Ο Χοάνγκ Τρονγκ Κα, μια κορυφαία φυσιογνωμία στην τέχνη του παραδοσιακού βιετναμέζικου λαϊκού τραγουδιού, έφυγε από τη ζωή.

[διαφήμιση_1]

Σύμφωνα με πληροφορίες από τον μουσικό ερευνητή Nguyen Quang Long, ο άξιος καλλιτέχνης Hoang Trong Kha απεβίωσε στο Ανόι στις 14 Φεβρουαρίου (5η ημέρα του Σεληνιακού Νέου Έτους, Έτους του Δράκου).

Ο κ. Nguyen Quang Long δήλωσε: «Τις τελευταίες ημέρες του 2023, η υγεία του κ. Kha είχε επιδεινωθεί. Δεν μπορούσε πλέον να παίζει πιάνο, να τραγουδάει ή ακόμα και να μιλάει με δυσκολία».

Ωστόσο, όταν μιλούσαμε για το παίξιμο μουσικών οργάνων και το τραγούδι, για το πώς η ζωή της ήταν συνυφασμένη με τους μαγευτικούς ήχους του παραδοσιακού βιετναμέζικου λαϊκού τραγουδιού, σταδιακά γινόταν πιο σε εγρήγορση, το πρόσωπό της έλαμψε και μιλούσε περισσότερο. Η Μινχ (η μαθήτριά της) την παρακινούσε με λίγα λόγια και εκείνη τραγουδούσε αμέσως μαζί της, και μετά η Μινχ την άφηνε να τραγουδήσει μόνη της.

Οι ερευνητές δήλωσαν επίσης ότι ο τεχνίτης Χοάνγκ Τρονγκ Κα ασκούσε την παραδοσιακή τέχνη του λαϊκού τραγουδιού. Έπαιζε το όργανο πολύ σχολαστικά, τηρώντας αυστηρά τους κανόνες και τα στυλ κάθε περιοχής. Ήταν επίσης αφοσιωμένος και αυστηρός με τους μαθητές του, διδάσκοντάς τους τα πάντα, από το πώς να κάθονται μέχρι το πώς να σταυρώνουν τα πόδια τους.

Κάθε φορά που ο Nguyen Quang Long επισκέπτεται τον άξιο τεχνίτη Hoang Trong Kha, ρωτάει για το παίξιμο μουσικών οργάνων, το τραγούδι και τη μετάδοση της τέχνης. Πιο πρόσφατα, ρώτησε επίσης για υλικό αναφοράς, καθώς ο τεχνίτης έχει πολλά βιβλία για την τέχνη του λαϊκού τραγουδιού.

Εικόνα του άξιου καλλιτέχνη Hoang Trong Kha να ερμηνεύει ένα απόσπασμα από το "Van Cong Dong". (Φωτογραφία: Φόρουμ Παραδοσιακού Τραγουδιού του Βιετνάμ).

«Ο παππούς Κα έλεγε ότι είχε πολλά βιβλία και έχει ακόμα μερικά τώρα, αλλά πολλά έχουν χαθεί. Ο γιος του, ο Φουκ, πήρε μια στοίβα βιβλία από το ντουλάπι, τα έβγαλε έξω και διάλεξε μερικά για να τα δώσει στον παππού. Ήταν όλα βιβλία γραμμένα με κινέζικους και βιετναμέζικους χαρακτήρες. Ο παππούς άνοιγε κάθε βιβλίο, εξετάζοντας προσεκτικά κάθε σελίδα, δείχνοντας κάθε χαρακτήρα, διαβάζοντας, μεταφράζοντας και εξηγώντας μας το νόημα.»

«Αυτά είναι βιβλία που έχουν στιγματιστεί από τον χρόνο. Μερικά τα συνέλεξε ο παππούς μου, άλλα τα αντέγραψε ο ίδιος. Το περιεχόμενο αυτών των βιβλίων αποτελείται από αρχαία λαϊκά τραγούδια, ακόμη και τελετουργικές προσευχές», μοιράστηκε ο ερευνητής Νγκουγιέν Κουάνγκ Λονγκ.

Ο άξιος καλλιτέχνης Hoang Trong Kha γεννήθηκε το 1923 σε μια οικογένεια με μουσική παράδοση στο Ανόι . Ο πατέρας του ήταν παραδοσιακός λαϊκός τραγουδιστής, οπότε άρχισε να σπουδάζει στην ηλικία των 10 ετών και, μέσα σε ένα χρόνο, τραγουδούσε και έπαιζε μουσική με τον πατέρα του. Τα πέντε αδέρφια της οικογένειάς του συμμετείχαν στη συνέχεια σε πολυάριθμους διαγωνισμούς λαϊκού τραγουδιού, αποκτώντας μεγάλη φήμη και κερδίζοντας το παρατσούκλι «Οι Πέντε Τίγρεις».

Το 1946, ενώ εγκατέλειπε την πατρίδα του με την οικογένειά του, ο Hoang Trong Kha εντάχθηκε σε ένα θίασο Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα). Επέστρεψε στο Ανόι το 1951 και εντάχθηκε στο θίασο Chuong Vang Cai Luong. Ασχολήθηκε με το Cai Luong για μεγάλο χρονικό διάστημα, επιστρέφοντας στην ερμηνεία του Chau Van (ένα είδος βιετναμέζικου λαϊκού τραγουδιού) μόνο μετά τη συνταξιοδότησή του.

Τον Μάρτιο του 2012, ο λαϊκός καλλιτέχνης Hoang Trong Kha τιμήθηκε με τον τίτλο του Λαϊκού Τεχνίτη από τον Σύνδεσμο Λαϊκών Τεχνών. Τον Δεκέμβριο του 2022, κατά την απονομή των τίτλων του Λαϊκού Τεχνίτη και του Διακεκριμένου Τεχνίτη στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του Ανόι, ο κ. Hoang Trong Kha έγινε Διακεκριμένος Τεχνίτης.

Λε Τσι

[διαφήμιση_2]
Πηγή