Η «ακλόνητη αποφασιστικότητα» μαγεύει τους αναγνώστες.

Το «Δυνατά Πόδια, Ακλόνητες Πέτρες» είναι το τρίτο βιβλίο με τα απομνημονεύματα του σκηνοθέτη Xuan Phuong, το οποίο παρουσιάστηκε το πρωί της 29ης Μαΐου στην πόλη Χο Τσι Μινχ, προσελκύοντας ένα μεγάλο κοινό και καλλιτέχνες.

Το «Σκληρά Πόδια, Ακλόνητες Πέτρες» συνεχίζει την αφήγηση της ζωής του σκηνοθέτη Xuan Phuong, γεμάτη με επιτεύγματα και σκαμπανεβάσματα, μετά τα «Φορτία Σκάλισης» και «Σκάλισμα και Επανένωση». Διαβάζοντας το «Σκληρά Πόδια, Ακλόνητες Πέτρες», άκουγα συνεχώς την εντυπωσιακή αυτοομολογία πολλών: «Έχω μόνο ένα δυνατό σημείο και μία αδυναμία. Το δυνατό μου σημείο είναι μια καλή ανάμνηση· η αδυναμία μου είναι... να κρατάω κακίες». Παγιδευμένος ανάμεσα στη μνήμη και τη λήθη, την αγάπη και το μίσος, τη φροντίδα και τη δυσαρέσκεια, πώς θα πλοηγηθεί ο 97χρονος σκηνοθέτης Xuan Phuong στο λογοτεχνικό του ταξίδι για να φτάσει στις ακτές της λογοτεχνίας;

Συνάδελφοι συγχαίρουν τον σκηνοθέτη Xuan Phuong για την κυκλοφορία του βιβλίου του σε ηλικία 97 ετών. Φωτογραφία: TH

Αν η ευτυχία και το νόημα της ζωής καθορίζονται από τις επιλογές, τότε η «Ακλόνητη Αποφασιστικότητα» αποτελεί ένα ζωντανό παράδειγμα. Εν μέσω πολέμου, ενώ πολλοί αναζητούσαν ειρήνη και ασφάλεια για τις οικογένειές τους και τους εαυτούς τους, η πρωταγωνίστρια, μια γυναίκα, τόλμησε να θυσιάσει την άνεση και την ασφάλεια για να ζήσει τις φιλοδοξίες και τα ιδανικά της. Στα τριάντα επτά της, μια γυναίκα που είχε υψηλό μισθό και μια σταθερή, άνετη ζωή ως επικεφαλής μιας ιατρικής κλινικής στην Επιτροπή Πολιτιστικών Σχέσεων με Ξένες Χώρες, αποφάσισε να αλλάξει καριέρα και να γίνει πολεμική ανταποκρίτρια και σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ, αντιμετωπίζοντας πολλούς κινδύνους, θάνατο, κακουχίες και έναν μειούμενο μισθό.

Δεν είναι απλώς ρομαντικός ιδεαλισμός ή φευγαλέος ιδεαλισμός, αλλά μια βαθιά και εγκάρδια απάντηση στο κάλεσμα του Γιόρις Ίβενς - του πρώτου δασκάλου κινηματογράφου του συγγραφέα: «Στα μέσα του 1967, χρειάζεσαι απεγνωσμένα μεταφραστές και γιατρούς. Αλλά ακόμη πιο επειγόντως, χρειάζεσαι μια ομάδα πολεμικών ανταποκριτών για να καταγράψουν από πρώτο χέρι τις φρικαλεότητες που έχει επιφέρει ο εχθρός στη χώρα σου, για να καταγράψουν από πρώτο χέρι το επίμονο μαχητικό πνεύμα στην υπεράσπιση κάθε σπιθαμής βιετναμέζικης γης».

Έχοντας προσφερθεί εθελοντικά να ενταχθεί στο επάγγελμα του σκηνοθέτη και συγκεκριμένα να γυρίζει πολεμικές ταινίες, ο σκηνοθέτης Xuan Phuong, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, διαισθάνθηκε τα μειονεκτήματα, τις θυσίες, τις κακουχίες και τα οικογενειακά βάρη, συμπεριλαμβανομένης της ανατροφής τριών μικρών παιδιών... Αυτή η απόφαση να αφιερωθεί στον κινηματογράφο αντανακλά επίσης την κοινή ομορφιά μιας ολόκληρης γενιάς: «Ανάμεσα σε βόμβες και σφαίρες, η καρδιά παραμένει γαλήνια / Αν και το αλάτι είναι σπάνιο και το ρύζι λιγοστά, το στόμα χαμογελάει ακόμα» (Προς Huu).

Ο συνθέτης Tran Tien συνέθεσε αυθόρμητα ένα τραγούδι εμπνευσμένο από τη φράση «Σκληρά πόδια, απαλές πέτρες». Φωτογραφία: TH

Ο συγγραφέας του «Δυνατός και Ακλόνητος» αισθάνεται πάντα χρέος: χρέος στην Πατρίδα, στους συντρόφους του και σε όλους τους διεθνείς φίλους που τόλμησαν να υπερασπιστούν, να αφιερωθούν και να θυσιαστούν για τη χώρα του. Λόγω αυτής της νοοτροπίας, ο συγγραφέας Xuan Phuong - ένας ζωντανός μάρτυρας, ένας φύλακας αναμνήσεων - θα αφηγηθεί και θα αναδημιουργήσει με ακρίβεια το δικό του παρελθόν και την ιστορία του έθνους του. Αυτός είναι επίσης ο τρόπος του συγγραφέα να αποπληρώσει τα χρέη του, εκφράζοντας ευγνωμοσύνη στους φίλους του, οι περισσότεροι από τους οποίους δεν είναι πλέον παρόντες σε αυτόν τον κόσμο, και ευχαριστώντας τους προγόνους που τον ευλόγησαν με μια λαμπρή ζωή.

Παράλληλα με την ευτυχία, τον ενθουσιασμό και τον ενθουσιασμό του να ζεις μια ζωή σύμφωνα με τα όνειρά σου, στο «Δυνατά Πόδια, Μαλακές Πέτρες», βλέπουμε συχνά τον πρωταγωνιστή να αισθάνεται κουρασμένος και απογοητευμένος, «να αγωνίζεται και να ζαλίζεται» όταν αντιμετωπίζει πολυάριθμες δυσκολίες, κινδύνους, απώλειες, τραγωδίες και απογοητεύσεις τόσο σε καιρό πολέμου όσο και σε καιρό ειρήνης. Η υπέρβαση των αντιξοοτήτων για να περπατήσει το μονοπάτι που έχει επιλέξει με ακλόνητο πάθος είναι η νοοτροπία κάποιου που έχει προβλέψει το πεπρωμένο του, «μια ζωή κουβαλώντας το βάρος της δουλειάς του». Οι αξέχαστες αναμνήσεις και οι φαινομενικά ανυπέρβλητες δυσκολίες μισού αιώνα κινηματογραφικής δημιουργίας αφηγούνται ως ένα σημαντικό μέρος του νοήματος και της αληθινής ευτυχίας της ζωής και της λογοτεχνικής καριέρας του συγγραφέα.

Με μήκος σχεδόν 300 σελίδες, το «Δυνατά Πόδια, Ακλόνητες Πέτρες» ταξιδεύει τους αναγνώστες σε μια εποχή, που ξεκινά το 1967 στον τερματικό σταθμό των φέρι Κουάν Χάου και τελειώνει το 1979 στη Σαϊγκόν, από την εποχή του πολέμου γεμάτη βόμβες και θάνατο μέχρι την ειρηνική, επιδοτούμενη οικονομία με τις πολλές δυσκολίες και τις ελλείψεις της. Το βιβλίο σκιαγραφεί το σκηνικό με έναν «Εισαγωγικό Πρόλογο» που περιέχει τρία μέρη: «Η Ιστορία Ξεκινά Πριν από Πάνω από Μισό Αιώνα», «Τα Πρώτα Βήματα Ξεπερνώντας τις Δυσκολίες» και «Τραβώντας την Πρώτη Ταινία». Το κύριο μέρος περιστρέφεται γύρω από τέσσερα θέματα: «Πηγαίνοντας στα Βουνά», «Πηγαίνοντας στη Θάλασσα», «Φίλοι από Μακριά» και «Ποιος Λέει ότι η Κινηματογράφηση Είναι Δύσκολη;» Τέλος, τα «Καταληκτικά Σχόλια» χρησιμεύουν ως φινάλε σε αυτό το ταξίδι.

Αξιοποιώντας τη δύναμη της έβδομης τέχνης στη γλώσσα και την εικονοποιία, ο συγγραφέας του "Δυνατά Πόδια, Μαλακές Πέτρες" μαγεύει τους αναγνώστες μέσα από κοντινά πλάνα: ο στρατηγός Τσου Βαν Ταν - ο "Τίγρης του Μπακ Σον" - είναι απίστευτα συνηθισμένος· τα μοναδικά αυτοκίνητα που σπρώχνονται· οι τάξεις σε καταφύγια που σφύζουν από βδέλλες· τα πρόσωπα δασκάλων και φίλων από όλο τον κόσμο που πάντα "κουβαλούν μαζί τους ένα κομμάτι Βιετνάμ"...

Το "Chân cứng đá mềm" (Ακλόνητη Σταθερότητα, Επιμονή) έλαβε πολλά θετικά σχόλια από τους συγγραφείς. Φωτογραφία: TH

Η οργάνωση του βιβλίου είναι αρκετά εντυπωσιακή, και το απλό αλλά συναρπαστικό αφηγηματικό του στυλ αφήνει τον αναγνώστη διστακτικό, καθώς κατά το ήμισυ θέλει να σταματήσει την ανάγνωση και κατά το ήμισυ θέλει να κλείσει το βιβλίο για να συλλογιστεί, να αμφισβητήσει και να συλλογιστεί.

Διαβάζοντας το «Δυνατά Πόδια, Ακλόνητη Πέτρα», βρίσκουμε μια βάση για κατανόηση, εμπιστοσύνη και ελπίδα, που μας εμποδίζει να πέσουμε στην τραγωδία της λήθης. Ο Βιετναμέζικος λαός σήμερα και στο μέλλον είναι ευγνώμων για αυτό το «ταξίδι γεμάτο χαρές, λύπες και πικρές εμπειρίες», που μας έχει κρατήσει συνδεδεμένους με έναν οδυνηρό αλλά θαρραλέο ιστορικό ομφάλιο λώρο, δίνοντάς μας τη δύναμη να συνεχίσουμε να τρέχουμε δίπλα στον συγγραφέα στην αναζήτηση αληθινών αξιών και νοήματος για εμάς και την κοινότητά μας.

Πηγή: https://nongnghiepmoitruong.vn/chan-cung-da-mem-bo-bua-doc-gia-d813766.html