Ο συνθέτης Ντιν Κουάνγκ Μινχ έδειξε στους δημοσιογράφους το τραγούδι «Χαιρετισμούς στην Απελευθερωμένη Μπιν Τουάν» .
Το απόγευμα της 18ης Απριλίου 1975, ο συνθέτης Ντιν Κουάνγκ Μινχ, ο οποίος εργαζόταν τότε στο Τμήμα Πολιτισμού της επαρχίας Τουγιέν Κουάνγκ , ήταν επίσης ανήσυχος και ενθουσιασμένος. Πού και πού, άνοιγε το ραδιόφωνο για να ακούσει νέα από το Νότιο μέτωπο. Εκείνο το βράδυ, στο ιδιωτικό του σπίτι στην οδό Σουάν Χόα στην πόλη Τουγιέν Κουάνγκ, δεν μπορούσε να κοιμηθεί καθόλου. Τα συναισθήματά του ήταν κατακλυσμένα. Με την ευθύνη ενός καλλιτέχνη, συνέθεσε αμέσως το τραγούδι "Χαιρετισμούς στην Απελευθερωμένη Μπιν Τουάν" με όλα τα συναισθήματα "αδελφικής στοργής" για την επαρχία καταγωγής του. Μετά από μια άυπνη νύχτα, γεννήθηκε το τραγούδι, με τους στίχους να κυλούν φυσικά από συγκίνηση.
Το επόμενο πρωί, 19 Απριλίου 1975, πήρε το νέο τραγούδι και αντέγραψε 20 αντίτυπα, δίνοντάς τα σε 20 άτομα στην περιοχή Le Loi της περιφέρειας Tan Quang για να εξασκηθούν στο τραγούδι. Σε μόλις 45 λεπτά, το τραγούδι τελειοποιήθηκε και ήταν έτοιμο για εκτέλεση, γιορτάζοντας την απελευθέρωση της αδελφής επαρχίας τους, Binh Thuan, στις 19 Απριλίου 1975. Εκείνο το βράδυ, στο πολιτιστικό κέντρο της πόλης Tuyen Quang, η ομαδική παράσταση του "Greetings to Liberated Binh Thuan" είχε μεγαλοπρεπή και περήφανη απήχηση. Μετά την παράσταση στο πολιτιστικό κέντρο, η ομάδα παραστατικών τεχνών συνέχισε να εμφανίζεται στους δρόμους και τους δημόσιους χώρους της πόλης Tuyen Quang, εν μέσω ζητωκραυγών και χειροκροτημάτων από αξιωματούχους και τον λαό.
Το τραγούδι «Χαιρετισμούς στην Απελευθέρωση του Μπιν Τουάν».
Οι στίχοι του τραγουδιού "Χαιρετισμούς στην Απελευθερωμένη Μπιν Τουάν" του συγγραφέα εκφράζουν ενθουσιασμό, λάμψη και υπερηφάνεια. Σύμφωνα με τον μουσικό Ντιν Κουάνγκ Μινχ, μέλος του Επαρχιακού Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών, αυτό το τραγούδι είναι πολύ κατάλληλο για χορωδιακό τραγούδι, με την ηχηρή μελωδία ενός στρατού που βαδίζει προς τη μάχη: " Ω Μπιν Τουάν! / Όταν ακούμε τα νέα της νίκης, οι καρδιές μας γεμίζουν συγκίνηση / Ω Μπιν Τουάν! / Η Τουγιέν Κουάνγκ περίμενε μέρα νύχτα, και τώρα εσύ ξεσηκώθηκες με τον Νότο για να απελευθερώσεις την πατρίδα μας / Σαρώνοντας τις αμερικανικές και τις δυνάμεις-μαριονέτες, τερματίζοντας τη σκοτεινή νύχτα της ζωής. Ω Μπιν Τουάν! Κερδίζοντας ανεξαρτησία και ελευθερία, πόσο περήφανοι είμαστε που η πατρίδα μας έχει σηκωθεί / Η κόκκινη σημαία κυματίζει ψηλά, η χώρα είναι γεμάτη λουλούδια, οι δύο περιοχές είναι ειρηνικές για γενιές, οι καρδιές των κατοίκων της Μπιν Τουάν και της Τουγιέν Κουάνγκ / Βαδίζοντας σταθερά μπροστά κάτω από την ψηλά κόκκινη σημαία ."
Ο δεύτερος ρυθμός του τραγουδιού ξεχειλίζει: « Οι καρδιές του λαού του Τουγιέν Κουάνγκ ξεχειλίζουν από ενθουσιασμό σαν τα ορμητικά κύματα της θάλασσας/ Ω Μπιν Τουάν! Διώξτε τα σκοτεινά σύννεφα, αφήστε τον ουρανό μας να λάμψει έντονα, η αγάπη μας Βορρά-Νότου είναι μία, ακολουθώντας αρμονικά τον θείο Χο/ Μετά από μια ζωή γεμάτη βάσανα, κακουχίες και πικρία, τώρα η Μπιν Τουάν ανεβαίνει για να κερδίσει ευημερία για τις επόμενες γενιές. Η Μπιν Τουάν και η Τουγιέν Κουάνγκ στέκονται δίπλα-δίπλα για πάντα, όχι πια χωρισμένοι. Η Μπιν Τουάν και η Τουγιέν Κουάνγκ βαδίζουν σταθερά μπροστά κάτω από την κόκκινη σημαία που πετάει ψηλά ».
Αργότερα, το τραγούδι «Χαιρετισμούς στην Απελευθερωμένη Μπιν Τουάν» παρουσιάστηκε, ανέβηκε και ερμηνεύτηκε από τα μέσα ενημέρωσης, τις πολιτιστικές ομάδες, τα σχολεία και τις κατοικημένες περιοχές της επαρχίας, εκφράζοντας την αγάπη τους για την αδελφή επαρχία Μπιν Τουάν.
Κάθε χρόνο στις 19 Απριλίου, την Ημέρα Απελευθέρωσης της επαρχίας Μπιν Τουάν, ο μουσικός Ντιν Κουάνγκ Μινχ αγκαλιάζει την κιθάρα του και τραγουδάει αυτό το τραγούδι δυνατά.
Σαν σήμερα, 19 Απριλίου 2025, ο συνθέτης Ντιν Κουάνγκ Μινχ συγκινήθηκε βαθιά καθώς θυμόταν την 50ή επέτειο από τα 83α γενέθλιά του. Έψαξε στο ντουλάπι του και βρήκε μια συλλογή από 75 επιλεγμένα τραγούδια από το βιβλίο του "Tuyen Quang, Λαμπερό με Πίστη", που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Dan Tri το 2017. Ανάμεσά τους ήταν το τραγούδι "Χαιρετισμούς στην Απελευθερωμένη Μπιν Τουάν", το οποίο έδειξε στον δημοσιογράφο. Ο συνθέτης είπε ότι γνώριζε τη συγχώνευση των επαρχιών, αλλά σε κάθε επαρχία, τα τοπωνύμια - ονόματα δρόμων, ονόματα σχολείων, ονόματα αγορών - που φέρουν το όνομα "Tuyen Quang-Binh Thuan" εξακολουθούν να υπάρχουν, υπενθυμίζοντάς μας τις ιστορικές μας παραδόσεις και τον πιστό, ακλόνητο δεσμό της αδελφοσύνης.
Ο συνθέτης Ντιν Κουάνγκ Μινχ είναι ένας βετεράνος μουσικός της επαρχίας Τουγιέν Κουάνγκ. Είναι επίσης γνωστός για τη συλλογή τραγουδιών του "Παιδική ηλικία στο Ταν Τράο". Για τη συνεισφορά του, ο συνθέτης Ντιν Κουάνγκ Μινχ τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Ταν Τράο το 2016 από την επαρχία. Αυτή είναι μια άξια αναγνώριση για τις ακούραστες προσπάθειες και την αφοσίωσή του.
Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html
Σχόλιο (0)