Καλή Χρονιά - Ποίημα του Μπαχ

Εικονογράφηση από: Van Nguyen

Καλή Χρονιά, δάκρυα από τον ουρανό πέφτουν στο δάσος.
Ω, αυτή η βροχή μου ραγίζει την καρδιά!
Αυτά τα λουλούδια είναι ένα δώρο για εμάς κατά την περίοδο της απουσίας.
Τα μάτια του δάσους μόλις έκλεισαν μέσα στην ομιχλώδη νύχτα.

Καλή Χρονιά! Η κάμπια σκύβει πάνω σε παλιά μαλλιά.
Με ένα μπαμ, πετάμε μακριά τα πράσινα πυροτεχνήματα για να καλωσορίσουμε τον Τετ.
Πόσα παιδιά έχει ξεπροβοδίσει η μητέρα για να περάσει το ποτάμι την τριακοστή ημέρα του σεληνιακού μήνα;
Η ημισέληνος μένει για πάντα στο δάσος των αγαπημένων αναμνήσεων.

Καλή Χρονιά! Περπατάμε σε ένα μονοπάτι όπου τα πουλιά τραγουδούν και οι πίθηκοι ουρλιάζουν.
Οι άνεμοι σηματοδοτούν το ταξίδι.
Η άνοιξη υποχωρεί σε μια οροφή από αιωρούμενα σύννεφα.
Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε με την ηλικία μας στη γη.

Καλή Χρονιά, το μονοπάτι της ταξινόμησης, βήματα
Η φιγούρα γύρισε με δυσκολία προς το σπίτι, κουβαλώντας σκόνη στην πλάτη της.
Συνεχίσαμε να περπατάμε αλλά δεν φτάσαμε ποτέ στο βουνό.
Το μόνο που μπορούσε να φανεί ήταν το βαθύ ποτάμι που εκτεινόταν σιωπηλά.

Το πουλί δεν έχει τη δύναμη να πετάξει πίσω στα παλιά.
Η γκουάβα ωριμάζει στο δέντρο.
Εννέα η ώρα το απόγευμα στο λόφο
Αλλά η πτήση απλής μετάβασης ήταν κουραστική.

Τα γκουάβα στον παλιό κήπο ωρίμαζαν κάθε μέρα.
Το φεγγάρι ανέτειλε, ο ήλιος έδυσε.
Το λουλούδι που στάλθηκε την εποχή της απουσίας.
Καλή Χρονιά! Το δάσος κλείνει τα μάτια του μέσα στην ομιχλώδη νύχτα.

Πηγή: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm