Σύννεφα πάνω από την παγόδα Huong - Ένα ποίημα του Nguyen Viet Chien

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΒΑΝ ΝΓΚΟΥΙΕΝ

Η ζεστασιά της άνοιξης αναπαύεται σε κάθε φύλλο.

Άκουσα ότι ο χυμός έχει διαπεράσει αμέτρητα κλαδιά.

Το κόκκινο χρώμα του ρυζιού προσφέρει λουλούδια στον γαλάζιο ουρανό.

Το πνεύμα της πατρίδας μου έχει πρασινίσει.

Πήγα στο φεστιβάλ της Παγόδας Huong, αλλά τα σκάφη ήταν γεμάτα κόσμο.

Το φόρεμα ao dai είναι σαν ένα αιωρούμενο σύννεφο.

Σήκωσε ένα κομμάτι του ουρανού πάνω από την πατρίδα μου και κοίταξέ το.

Το Ρεύμα Γεν ρέει απαλά κάτω από τα χέρια μου.

Το νερό είναι πολύ καθαρό, κι όμως ονομάζεται Λασποπροβλήτα.

Ποιανού η ζωή είναι θλιβερή, χαμένη σε ένα δάσος από όνειρα;

Ο ποιητής που μάζεψε τα φύλλα απαίτησε να φάει άγρια ​​χόρτα.

Ο καθένας έχει έναν ναό στην καρδιά του.

Ο ήχος του μπαμπού οδηγεί τα σύννεφα πάνω στο βουνό.

Σύννεφα μπαίνουν στον ναό για να προσφέρουν θυμίαμα.

Το άτομο είναι σαν καπνός που αναμειγνύεται σε μια χώρα των παραμυθιών.

Παρασύροντας άσκοπα στα βουνά.

Τα σύννεφα που ανεβαίνουν από τα βουνά γίνονται τα σύννεφα του Βούδα.

Τα σύννεφα γίνονται μοναχοί, φορώντας το χρώμα των ενδυμάτων Ζεν.

Οι βουδιστικές γραφές σπέρνουν τους σπόρους της άνοιξης.

Από το Thien Tru στο σπήλαιο Huong Son.

Πηγή: https://thanhnien.vn/may-chua-huong-tho-cua-nguyen-viet-chien-185260516155152514.htm