Νέα ποιήματα του Χο Σι Μπιν

Ο ποιητής Χο Σι Μπινχ γεννήθηκε το 1953 στο Βο Τουάν, Τριέου Φονγκ, Κουάνγκ Τρι. Είναι μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και ζει και εργάζεται στην πόλη Ντα Νανγκ . Στα δημοσιευμένα βιβλία πεζογραφίας και ποίησης, πάντα εμπιστεύτηκε τη θλίψη και τη νοσταλγία του για την πατρίδα του· αναμνήσεις από βαριά χρέη στη ζωή· ανθρώπους σε πολλές χώρες, που άφησαν στην ψυχή του ποιητή πολλά συναισθήματα και στοργή... Το Quang Tri Online παρουσιάζει με σεβασμό μια συλλογή ποιημάτων που συνέθεσε πρόσφατα στο Dai Lai Writing Camp ο ποιητής Χο Σι Μπινχ, με ένα διαφορετικό πεδίο σκέψης...

Κουάν Χο, νοσταλγία του έρωτα

Μακάρι να μπορούσα να είμαι εσύ

αλλά υπάρχει κάποιος αμέσως

το τραγούδι της συνάντησης στα μισά του δρόμου τραγούδησε

Ξέρω πώς να φτιάξω δόντια μαζί μου

δύο είναι ένα, ένα συν ένα κάνει δύο

Το τραγούδι είναι για πάντα αβέβαιο

Ο ερωτικός ποταμός Ντουόνγκ ρέει μέσα από το Κινχ Μπακ

Ερωτεύτηκε την Κουάν Χο και ήταν φλερτ σε όλη της τη ζωή.

Πήγα στο Ναό Ντο με τον Thuan Thanh.

Αγαπώ τον ποταμό Ντουόνγκ, περιμένω μια ζωή

Ποιος άλλος ακουμπάει στο σκάφος για να νιώθει λιγότερο μόνος;

γιατί οι άνθρωποι πρέπει να υποφέρουν σε αυτό το τραγούδι;

Το τραγούδι "Σ' αγαπώ για πάντα"

Το κρατάω στην καρδιά μου να περάσω το ποτάμι...

Από τους πίνακες του χωριού Χο

Γνωρίζω τους πίνακες του Ντονγκ Χο από την παιδική μου ηλικία.

το μικρό σοκάκι τριγύρω έχει αναγνωρίσει

κοτόπουλα, χοίροι, γάτες και ποντίκια

αγροτικοί άνθρωποι με τη μητέρα μου και εμένα

δροσερό αεράκι και ψιχάλα

Γάμος ποντικιού στην παιδική ηλικία

επίσης πολύβουο για να καλωσορίσει την άνοιξη

Ποταμός Ντουόνγκ κατά μήκος του βορειοανατολικού μουσώνα

Διέσχισα το ποτάμι των αναμνήσεων για να συναντήσω ξανά τον Ντονγκ Χο.

είδα τη μητέρα να φοράει αδιάβροχο να πηγαίνει στην αγορά Τετ

Παλιός πίνακας ζεσταίνει το σπίτι

Συνάντησα ξανά τον Χοάνγκ Καμ στην παλιά προβλήτα

Πού είναι η ψυχή, το χαρτί έχει χρώμα

παθιασμένη αγάπη για τα εφηβικά όνειρα

Νυχτερινό όνειρο, ρίχνω κρασί, κοιτάζοντας τον πίνακα, ξαφνικά θυμάμαι τον εαυτό μου.

Κόκκινο βαμβάκι του Vinh Phuc

Βγάλε όλα σου τα ρούχα και δείξε το κόκκινο χρώμα σου

αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον και αφήστε την αιώρα με μικρά αρωματικά χείλη

γυμνά κλαδιά χαράς σαν άνοιγμα και κλείσιμο

Ο Μάρτιος πηγαίνει να παρηγορήσει τη θλιβερή άνοιξη

Τα μάγουλα του Βιν Φουκ είναι κόκκινα σαν μεθυσμένα.

άσε με να μεθύσω και να ονειρευτώ χρώματα λουλουδιών

όταν ξύπνησα ξαφνικά περιτριγυρισμένος από βροχή

πέταλα που πέφτουν στη μέση του χωραφιού

Ο γαλάζιος ουρανός επίσης νομίζω ότι έχασα

Όλη η επιφάνεια της λίμνης είναι γεμάτη λουλούδια

Δεν αντέχω να αφήσω τη σεζόν να πάει χαμένη.

φοβισμένοι άνθρωποι επιστρέφουν αφηρημένοι αραιή σκιά δέντρων.

HSB

Πηγή: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-cua-ho-si-binh-185009.htm