"Το Πράσινο Κανάλι" - Τραγούδι Αθάνατης Αντίστασης από τον μουσικό Ngo Huynh

Οι ρέοντες ήχοι της γαλήνιας ανάσας των καναλιών, των δέντρων κατζουπούτ, των σκαφών, του φεγγαρόφωτου και των τραγουδιστών φωνών του τραγουδιού «Πράσινο Κανάλι» γράφτηκαν από τον μουσικό Νγκο Χουίν κατά τη διάρκεια των ημερών του στη ζώνη αντίστασης του Νότου, όταν ήταν μόλις 18 ετών. Αργότερα, αναπολώντας τη γέννηση του τραγουδιού, ο συγγραφέας είπε: «Έγραψα για το πράσινο κανάλι, για τους γιους και τις κόρες της απλής, εργατικής, έντιμης και απλοϊκής γης του Ταπ Μουόι, που όμως έχουν χτίσει ένδοξα κατορθώματα για να υπερασπιστούν το χωριό, να υπερασπιστούν τη γη, να υπερασπιστούν κάθε φύλλο χόρτου της αγαπημένης νότιας πατρίδας».

Το όνομα γέννησης του μουσικού Ngo Huynh είναι Huynh Tan Chu, γεννήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1931. Η πατρίδα του είναι η Σαϊγκόν.

Ο μουσικός Νγκο Χουίν εντάχθηκε στην επανάσταση το 1947 και έγινε προπαγανδιστής. Στα τέλη του 1950, κατατάχθηκε στον στρατό και εργάστηκε στο Τάγμα 307. Το 1954, μετά τις Συμφωνίες της Γενεύης, όπως πολλοί άλλοι Νότιοι, ο μουσικός Νγκο Χουίν συγκεντρώθηκε στον Βορρά και εργάστηκε στη μουσική στο Βιετναμέζικο Κινηματογραφικό Στούντιο. Στάλθηκε για σπουδές στην Άλμα-Άτα. Μετά την αποφοίτησή του εκεί, ο μουσικός Νγκο Χουίν επέστρεψε στο Βιετνάμ και εργάστηκε στο Βιετναμέζικο Τραγουδιστικό και Χορευτικό Συγκρότημα και στο Ινστιτούτο Μουσικής Έρευνας. Μετά τις 30 Απριλίου 1975, εργάστηκε στον Μουσικό Σύλλογο της πόλης Χο Τσι Μινχ μέχρι τον θάνατό του το 1993. Ο μουσικός Νγκο Χουίν είναι συγγραφέας πολλών δημοφιλών τραγουδιών όπως: "Πράσινο Κανάλι", "Επιστροφή στο Πράσινο Κανάλι", "Η Μητέρα μου", "Πόλη και Προάστια"...

Το 2005, με την ευκαιρία της 60ής επετείου από την ίδρυση της χώρας, η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Ντονγκ Ταπ απένειμε μετά θάνατον στον μουσικό Νγκο Χουίν και σε αρκετούς μουσικούς, ποιητές, φωτογράφους και συνθέτες ένα ειδικό βραβείο που ονομάστηκε προς τιμήν του πατριώτη Λε Κουάνγκ Ντιέου.

Σύμφωνα με τη δημοσιογράφο Nguyen Thai Tung: «Ακούγοντας το “The Green Canal”, είναι εύκολο να νιώσουμε κοντά μας όταν ακούμε το “My Village” του Van Cao, το “My Hometown in the Central Highlands” του Nguyen Duc Toan. Υπάρχει κάτι γεμάτο αγάπη όπως η ψυχή της υπαίθρου, η ζεστή αγάπη της υπαίθρου στις καρδιές μας. Υπάρχει κάτι που αγγίζει τις βαθιές ρίζες της βιετναμέζικης ψυχής. Ίσως γι' αυτό το “The Green Canal” του μουσικού Ngo Huynh έχει διατηρηθεί και θα διατηρηθεί για πάντα».

Στο αυτοβιογραφικό του βιβλίο με τίτλο «Επιστροφή στο Παλιό Πεδίο της Μάχης» του συγγραφέα Pham Tuong Hanh, παλιού φίλου του Ngo Huynh κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης εναντίον των Γάλλων, έγραψε: «Γνωρίζω ότι το τραγούδι “Con kenh xanh xanh” γεννήθηκε σε μια εποχή που κανείς δεν αποκαλούσε τον Ngo Huynh μουσικό και ίσως ο ίδιος δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι θα αφιέρωνε ολόκληρη τη ζωή του στη μουσική. Το τραγούδι γεννήθηκε με την καρδιά του για τη χώρα, με ανοιχτή ψυχή για την πατρίδα του. Έκτοτε, στην επαγγελματική του πορεία, σημείωσε επιτυχία σε πολλά άλλα τραγούδια, αλλά το τραγούδι “Con kenh xanh xanh” έχει μπει στις καρδιές ανθρώπων από τον Νότο μέχρι τον Βορρά και ζει για πάντα στις ψυχές των διαδοχικών γενεών μέχρι σήμερα».

Φωτογραφία εικονογράφησης

Ο Vu Duy Thao από το χωριό Toan My, την πόλη Voi, το Lang Giang, το Bac Giang συμμετείχε στην ενότητα "Σχόλια των μουσικόφιλων" το 2001 για το τραγούδι "Green green canal" και έγραψε: "Με την απαλή, παθιασμένη μελωδία στους στίχους, το τραγούδι ανοίγει μια ποιητική, στοργική σκηνή ποταμών και όμορφων χωραφιών σε ένα γαλήνιο απόγευμα... Η λαμπρή ομορφιά του καναλιού είναι ακόμη πιο έντονη τις καθαρές νύχτες με φεγγάρι και δροσερό αεράκι όταν καθόμαστε σε μια βάρκα γεμάτη αέρα, που παρασύρεται κατά μήκος του καναλιού...".

Τα συναισθήματα που έβαλε στο τραγούδι ο μουσικός Ngo Huynh είναι τα βαθιά συναισθήματα αγάπης για την ύπαιθρο: Υπάρχει το μεθυστικό άρωμα του καπνού της κουζίνας, το απαλό άρωμα του λωτού, το ονειρικό άρωμα των χρυσών ορυζώνων που απλώνονται... Μόνο αυτό κάνει τις καρδιές μας να γεμίζουν με ένα αίσθημα αφθονίας και ευημερίας... Και να: Στη μέση αυτής της γαλήνιας, ποιητικής σκηνής, ξαφνικά μια μελαγχολική τραγουδιστική φωνή φαίνεται να ξυπνά μέσα μας αναμνήσεις από μια περασμένη εποχή, ιερές αναμνήσεις ανθρώπινης αγάπης, συντροφικότητας...

Με τη λεπτεπίλεπτη δημιουργικότητά του, χρησιμοποιώντας τη νότια λαϊκή μουσική, ο μουσικός Ngo Huynh έδωσε όλη του την καρδιά στο τραγούδι «Green Canal». Το τραγούδι γράφτηκε με παθιασμένη καρδιά και παθιασμένο αίμα για την ηρωική επαναστατική ιστορία του έθνους μας, του ανθεκτικού Dong Thap Muoi, του φρουρίου της Πατρίδας.

Το τραγούδι τελείωσε, αλλά οι παρατεταμένες, παρατεταμένες, μελαγχολικές ηχώ παραμένουν στο μυαλό μου... Στο δικό μου όνειρο, βλέπω ξανά: Το πράσινο κανάλι... το φως του φεγγαριού... τα άνθη λωτού και τους περήφανους και παθιασμένους στίχους: «Ω, πράσινο κανάλι! Οι εποχές των σκληρών μαχών. Μαζί χτίζουμε ένα όμορφο ερωτικό τραγούδι.»

Συμμετέχοντας επίσης στην ενότητα "Οι λάτρεις της μουσικής σχολιάζουν τη μουσική" το 2001, ο κ. Hoang Ngoc Khuyen στη Ζώνη 3, στην πόλη Diem Dien, στο Thai Thuy, στο Thai Binh, σε επιστολή του σχολιάζοντας το τραγούδι "Green Canal" έγραψε: "Είμαι 60 ετών φέτος και δεν έχω πατήσει ποτέ το πόδι μου στη γη του Νότου, αλλά για περισσότερα από 40 χρόνια είμαι κοντά και δεμένος με τους βάλτους και τις θάλασσες του Νότου χάρη στο διάσημο τραγούδι "Green Canal" του μουσικού Ngo Huynh. Το τραγούδι, αν και όχι μακροσκελές ή περίτεχνο, είναι πραγματικά μια εικόνα, μια ταινία που απεικονίζει τη δύσκολη αλλά ηρωική ζώνη πολέμου του Νότου για το νερό. Επιπλέον, είναι επίσης ένα ηρωικό μουσικό έπος που απεικονίζει το πορτρέτο του αδάμαστου λαού του Νότου που σήκωσε το ανάστημά του για να πολεμήσει τον εχθρό για να υπερασπιστεί την πατρίδα του με κάθε όπλο που είχε."

Στο Νότο, τα κανάλια είναι οι κύριες οδοί κυκλοφορίας, μέσα από τα κανάλια μπορεί κανείς να δει τη ζωντάνια μιας υπαίθρου. Στο «Πράσινο Κανάλι» του Νγκο Χουίν βλέπουμε την ομορφιά της εμπόλεμης ζώνης, την χαλαρή και ξέγνοιαστη ατμόσφαιρα, την αισιόδοξη πίστη στην ιερή αντίσταση του έθνους.

Κατά μήκος του καναλιού αντίστασης, ακούμε τις ηχώ των ζητωκραυγών και τους πολύβουους ήχους από το χτύπημα του σπαθόχορτου. Βλέπουμε με τα ίδια μας τα μάτια τις σιλουέτες των σκαφών που γλιστρούν μέσα στη νύχτα, τις λικνιζόμενες σειρές από δέντρα καχουπούτ... Όλες αυτές οι σκηνές οδηγούν στο φωτεινό σημείο και την προσδοκία των ανθρώπων του Νότου: «Η εμπόλεμη ζώνη φωτίζεται, ζεσταίνοντας τις καρδιές των συμπατριωτών μας». Σας ευχαριστώ, στρατιώτη-μουσικό Νγκο Χούιν, που δημιουργήσατε το αθάνατο «Πράσινο Κανάλι». Δεν είναι υπερβολή να πούμε: Ένα τραγούδι αντίστασης που μπορείτε να ακούτε μια ζωή χωρίς να βαρεθείτε!

Πηγή: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/con-kenh-xanh-xanh-nhac-pham-khang-chien-bat-hu-cua-nhac-si-ngo-huynh-post1108389.vov