 |
Η εισαγωγή του βιβλίου Viet Bac boong hay No. 2, που εκδόθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού της Αυτόνομης Περιφέρειας Viet Bac στις 19 Αυγούστου 1958, έγραφε: «Κάθε όμορφο φθινόπωρο του βιετναμέζικου λαού είναι ένα ώριμο φθινόπωρο του λαού Viet Bac με χαρά μέσα από τη λογοτεχνία και την ποίηση. Γιατί αυτός ο τόπος - μια γη πλούσια σε επαναστατική παράδοση, είναι επίσης η γενέτειρα πολλών γενεών εξαιρετικών συγγραφέων και ποιητών».
Συναντηθήκαμε κάποτε και μιλήσαμε με τον ποιητή των Τάι, Νονγκ Βιετ Τοάι. Τον Αύγουστο συναντηθήκαμε ξανά. Ακόμα και στην ηλικία των 99 ετών, ο ποιητής εξακολουθεί να έχει διαύγεια και να είναι γεμάτος αναμνήσεις από μια εποχή ένδοξων Βιετ Μπακ.
Επειδή ο κ. Toai αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στην έρευνα του εθνοτικού πολιτισμού, είχε πολλά πολύτιμα λογοτεχνικά έργα που συνέβαλαν στη διατήρηση και προώθηση του παραδοσιακού πολιτισμού του λαού Tay, ο οποίος εξακολουθεί να ζει σήμερα, γι' αυτό θα θέλαμε να τον παρουσιάσουμε πρώτα. Γεννήθηκε το 1926 στο Ngan Son, στην επαρχία Thai Nguyen . Ο κ. Toai αγαπούσε τη λογοτεχνία και την ποίηση από παιδί. Το 1958, στο βιβλίο Viet Bac boong hay, τεύχος 2, δημοσίευσε 2 έργα: το ποίημα του Tay για την εικόνα του θείου Ho και τους στίχους του Tay για το τραγούδι "Praise to President Ho" που συνέθεσε ο Luu Huu Phuoc.
Ο συγγραφέας και ποιητής Nong Viet Toai έχει γράψει πολλά λογοτεχνικά και ποιητικά έργα για τον λαό του "Viet Bac boong hay".
Όσον αφορά την ποίηση, υπάρχουν πολλές τυπικές συλλογές ποιημάτων, όπως: Rai roa vit pay (Εξάλειψη κακών εθίμων, εκδ. 1956), Kin ngay phuoi khat (Τρώτε σωστά, μιλήστε ευθέως, εκδ. 1962), Det chang nau (Ήλιος του μεσημεριού, εκδ. 1976). Όσον αφορά την πεζογραφία, ο Nong Viet Toai έγραψε το "Boong tang tap eo" (Το σημείο καμπής), ένα λυρικό πεζογραφικό έργο στο οποίο ο εθνικός χαρακτήρας περιγράφεται με έναν ιδιαίτερο τρόπο, από τον λόγο, τη σκέψη και τη συμπεριφορά.
Το 2019, ο Σύνδεσμος Λογοτεχνίας και Τεχνών Εθνικών Μειονοτήτων του Βιετνάμ διοργάνωσε το Εργαστήριο με τίτλο «Η ζωή και η καριέρα του συγγραφέα Nong Viet Toai, εθνοτικής καταγωγής Ταϊ,» για να τιμήσει και να αναγνωρίσει τη συμβολή του τόσο στις πτυχές της επαναστατικής του καριέρας όσο και στη λογοτεχνική και καλλιτεχνική του δημιουργία...
Ο ποιητής της εθνότητας Τάο - ο Μπαν Τάι Ντόαν είναι διάσημος για το ποίημά του "Το αλάτι του θείου Χο", που εκδόθηκε το 1960, το οποίο είναι επίσης το όνομα της πρώτης ποιητικής του συλλογής από 13 ποιητικές συλλογές... Η 10η Σεπτεμβρίου 1959 σηματοδότησε ένα ξεχωριστό γεγονός, την ημέρα της θεμελίωσης του δρόμου Ha Giang - Dong Van. Ο θαυματουργός δρόμος έχει μήκος 185 χιλιόμετρα, με σημείο εκκίνησης την πόλη Ha Giang και σημείο τερματισμού την περιοχή Meo Vac. Ο δρόμος διασχίζει το βραχώδες οροπέδιο, όταν δεν υπήρχε δρόμος, οι άνθρωποι εδώ υπέφεραν εξαιρετικά...
Ο ποιητής Μπαν Τάι Ντοάν περιγράφει: Στο παρελθόν, το παιδί μου έκλαιγε για ρύζι με αλάτι/Πού μπορώ να βρω αλάτι, παιδί μου;/Ησύχασε, σύντομα θα πάω στην αγορά/Αγοράστε ένα γεμάτο βάζο αλάτι για να πείσετε το παιδί μου/… Από τότε που ήρθαν τα στελέχη του θείου Χο/Η αγορά έχει πολύ λάδι, φάρμακα και ανθισμένα υφάσματα/Μπολ με λευκό αλάτι είναι γεμάτα/Αυτό είναι αλάτι από τις πεδιάδες, το αλάτι του θείου Χο…
Η κατασκευή αυτού του Δρόμου της Ευτυχίας έγινε με την αποφασιστικότητα των ηγετών της Αυτόνομης Περιοχής Βιετ Μπακ, μέσα από πολλά χρόνια επίπονης κατασκευής και ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του 1965. Αυτό το μεγάλο εργατικό επίτευγμα των νέων εθελοντών των επαρχιών Κάο - Μπακ - Λανγκ - Τάι - Τουγιέν - Χα, με περισσότερες από 2,24 εκατομμύρια εργάσιμες ημέρες σκαψίματος, σπάζοντας σχεδόν 3 εκατομμύρια κυβικά μέτρα βράχου και χώματος, παρακινήθηκε εν μέρει σε δράση μέσω της ποίησης του Μπαν Τάι Ντοάν.
Στην εισαγωγή της ποιητικής συλλογής «Φωτεινή Δάδα» που εκδόθηκε σε δύο γλώσσες, βιετναμέζικα και νταό (Εκδοτικός Οίκος Εθνικού Πολιτισμού), αναφέρεται: «Η ζωή του ποιητή μπορεί να συμβολίσει την αλλαγή του λαού νταό που στο παρελθόν στριφογύριζε στη φτώχεια, την οπισθοδρόμηση και τις ασθένειες».
Από την επιτυχία της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, η ζωή του λαού Τάο, συμπεριλαμβανομένου του ποιητή, υπήρξε ευημερούσα, μορφωμένη και είχε ίσα δικαιώματα με άλλες εθνοτικές ομάδες σε όλο το Βιετνάμ. Όλη του η ζωή αφιερώθηκε τόσο σε επαναστατικές δραστηριότητες όσο και στη σύνθεση και συγγραφή ποίησης για τη διάδοση των πολιτικών και των κατευθυντήριων γραμμών του Κόμματος.
Από το 1951 μέχρι την αποχώρησή του από τη θέση του Αντιπροέδρου του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Βιετ Μπακ και όταν ήταν άνω των 90 ετών, ο ποιητής Μπαν Τάι Ντοάν συνέχισε να συνθέτει λογοτεχνία και ποίηση. Πάνω από 80 χρόνια συγγραφικής δραστηριότητας, με σχεδόν 20 ποιητικές συλλογές, το έργο του ήταν πραγματικά πολύτιμο, συμβάλλοντας σημαντικά στη λογοτεχνία των εθνοτικών μειονοτήτων και σε ολόκληρο το λαό των Βιετ Μπακ.
Τα μεγάλα ονόματα που συμμετείχαν και χρησιμοποίησαν άμεσα τη λογοτεχνία και την τέχνη για να επαινέσουν την πατρίδα και τη ζωή της εποχής των Βιετ Μπακ θυμούνται και αναγνωρίζονται πάντα: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong... Επειδή συνέβαλαν στην προώθηση των πολιτιστικών αξιών μιας περιοχής στην κοινή πατρίδα της Βιετναμέζικης Πατρίδας.
Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/
Σχόλιο (0)