Υπήρχε μια εποχή που το Βιετ Μπακ ήταν τόσο όμορφο.

Στο λογοτεχνικό τοπίο των τελευταίων 80 ετών, είναι αδύνατο να μην αναφερθεί η περίοδος της αντίστασης στο Βιετ Μπακ. Τα μεγάλα ονόματα της αντιστασιακής λογοτεχνίας που έγραψαν σε αυτή τη χώρα, όπως οι Το Χούου, Νγκουγιέν Ντιν Θι και Ναμ Κάο, μένουν πάντα στη μνήμη μας. Συγγραφείς των οποίων οι συγγραφείς γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στο Βιετ Μπακ (Βιετ Μπακ, η πατρίδα μας): Νονγκ Κουόκ Τσαν, Μπαν Τάι Ντοάν, Νονγκ Μιν Τσάου, Νονγκ Βιετ Τοάι, κ.λπ., έχουν δημιουργήσει πολλά πολύτιμα λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά έργα που συμβάλλουν σε ένα ξεχωριστό τμήμα της βιετναμέζικης λογοτεχνίας.

Η εισαγωγή του βιβλίου "Viet Bac Boong Hay No. 2", που εκδόθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού της Αυτόνομης Περιφέρειας Viet Bac στις 19 Αυγούστου 1958, αναφέρει: "Κάθε όμορφο φθινόπωρο του βιετναμέζικου έθνους είναι ένα φθινόπωρο ωριμότητας για τον λαό του Viet Bac, γεμάτο χαρά μέσα από τη λογοτεχνία και την ποίηση. Γιατί αυτός ο τόπος - μια γη πλούσια σε επαναστατικές παραδόσεις - είναι επίσης η γενέτειρα πολλών γενεών εξαιρετικών συγγραφέων και ποιητών."

Είχαμε συναντηθεί και μιλήσει προηγουμένως με τον ποιητή Τάι, Νονγκ Βιετ Τοάι, και αυτόν τον Αύγουστο, ακόμη και στην ηλικία των 99 ετών, παραμένει οξύς νους και γεμάτος αναμνήσεις από μια περασμένη εποχή στο Βιετ Μπακ.

Επειδή ο κ. Toai αφιέρωσε τη ζωή του στην έρευνα της εθνικής κουλτούρας και παρήγαγε πολλά πολύτιμα λογοτεχνικά έργα που συνέβαλαν στη διατήρηση και προώθηση της παραδοσιακής κουλτούρας της εθνοτικής ομάδας Tay, θα θέλαμε να τον παρουσιάσουμε πρώτα. Γεννήθηκε το 1926 στο Ngan Son, στην επαρχία Thai Nguyen . Ο κ. Toai αγαπούσε τη λογοτεχνία και την ποίηση από νεαρή ηλικία. Το 1958, στο τεύχος 2 του βιβλίου Viet Bac Boong Hay, δημοσίευσε δύο έργα: ένα ποίημα στη γλώσσα Tay με μια εικόνα του Προέδρου Ho Chi Minh και στίχους Tay για το τραγούδι "Εγκώμιο του Προέδρου Ho Chi Minh", με μουσική σύνθεση του Luu Huu Phuoc.

Ο συγγραφέας και ποιητής Nong Viet Toai έχει γράψει πολλά λογοτεχνικά έργα για τον λαό του "Viet Bac boong hay".

Όσον αφορά την ποίηση, μπορούν να αναφερθούν αρκετές αντιπροσωπευτικές συλλογές, όπως: Rại róa vít pay (Εξάλειψη ξεπερασμένων εθίμων, εκδόθηκε το 1956), Kin ngày phuối khát (Φάτε ειλικρινά, μιλήστε ειλικρινά, εκδόθηκε το 1962) και Đét chang nâư (Ήλιος του μεσημεριού, εκδόθηκε το 1976). Σε πεζά έργα, ο Nông Viết Toại έγραψε το «Boỏng tàng tập éo» (Το σημείο καμπής), ένα λυρικό πεζό έργο στο οποίο ο εθνικός χαρακτήρας απεικονίζεται έντονα, από τον λόγο και τη σκέψη έως τη συμπεριφορά.

Το 2019, ο Σύνδεσμος Λογοτεχνίας και Τεχνών Εθνικών Μειονοτήτων του Βιετνάμ διοργάνωσε ένα σεμινάριο με τίτλο «Η ζωή και η καριέρα του συγγραφέα Nong Viet Toai της εθνοτικής καταγωγής Tay» για να τιμήσει και να αναγνωρίσει τη συμβολή του τόσο στο επαναστατικό έργο όσο και στη λογοτεχνική και καλλιτεχνική δημιουργία.

Ο ποιητής της εθνοτικής καταγωγής Ντάο, Μπαν Τάι Ντόαν, είναι διάσημος για το ποίημά του «Το αλάτι του θείου Χο», που εκδόθηκε το 1960, το οποίο είναι επίσης ο τίτλος της πρώτης ποιητικής του συλλογής, μιας από τις 13 συλλογές που έχει γράψει ποτέ. Η 10η Σεπτεμβρίου 1959 σηματοδότησε ένα ξεχωριστό γεγονός: την έναρξη των εργασιών κατασκευής του δρόμου Χα Τζιάνγκ - Ντονγκ Βαν. Αυτός ο θαυματουργός δρόμος μήκους 185 χιλιομέτρων ξεκινούσε από την πόλη Χα Τζιάνγκ και κατέληγε στην περιοχή Μέο Βακ. Ο δρόμος διέσχιζε ένα βραχώδες οροπέδιο. Πριν κατασκευαστεί ο δρόμος, οι ντόπιοι υπέφεραν πάρα πολύ...

Ο ποιητής Μπαν Τάι Ντόαν περιγράφει: «Τα παλιά χρόνια, ένα παιδί έκλαιγε, απαιτώντας ρύζι με αλάτι/Μαμά, πού μπορώ να βρω αλάτι, παιδί μου;/Σώπα τώρα, ο πατέρας σου θα γυρίσει από την αγορά/Αγοράζοντας ένα γεμάτο βάζο αλάτι για να σε ηρεμήσει/… Από τότε που έφτασαν τα στελέχη του θείου Χο/Η αγορά έχει άφθονο λάδι, φάρμακα και λουλουδάτα υφάσματα/Καλάθια με λευκό αλάτι ξεχειλίζουν/Αυτό είναι αλάτι από τις πεδιάδες, το αλάτι του θείου Χο…»

Η κατασκευή του Δρόμου της Ευτυχίας ήταν μια απόδειξη της αποφασιστικότητας των ηγετών της Αυτόνομης Περιοχής Βιετ Μπακ, οι οποίοι υπέμειναν πολλά χρόνια επίπονης κατασκευής μέχρι την ολοκλήρωσή του τον Μάρτιο του 1965. Αυτό το σπουδαίο επίτευγμα, που επιτεύχθηκε από τους εθελοντές νέους των επαρχιών Κάο Μπανγκ, Μπακ Τζιανγκ, Λανγκ Σον, Τάι Νγκουγιέν, Τουγιέν Κουάνγκ και Χα Τζιανγκ, περιελάμβανε πάνω από 2,24 εκατομμύρια ανθρωποημέρες εκσκαφής και καθαρισμού σχεδόν 3 εκατομμυρίων κυβικών μέτρων βράχου και χώματος, εν μέρει εμπνευσμένο από το ποίημα του Μπαν Τάι Ντοάν.

Στην εισαγωγή της ποιητικής συλλογής "Bright Torch", που τυπώθηκε τόσο στη βιετναμέζικη όσο και στη γλώσσα Dao (Εθνικός Εκδοτικός Οίκος Πολιτισμού), αναφέρεται: "Η ζωή του ποιητή μπορεί να συμβολίσει τη μεταμόρφωση του λαού Dao που κάποτε πάλευε με τη φτώχεια, την οπισθοδρόμηση και τις ασθένειες".

Από την επιτυχία της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, η ζωή της εθνοτικής ομάδας Τάο, συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του ποιητή, ήταν ευημερούσα, με πρόσβαση στην εκπαίδευση και ίσα δικαιώματα με άλλες εθνοτικές ομάδες σε όλο το Βιετνάμ. Καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του, ήταν επαναστάτης ακτιβιστής και συγγραφέας, με την ποίησή του να χρησιμεύει για τη διάδοση των πολιτικών και των κατευθυντήριων γραμμών του Κόμματος.

Από το 1951 μέχρι τη συνταξιοδότησή του από τη θέση του Αντιπροέδρου του Λογοτεχνικού Συλλόγου Βιετ Μπακ, και ακόμη και μετά τον θάνατό του στα 90 του, ο ποιητής Μπαν Τάι Ντοάν συνέχισε να γράφει ποίηση και πεζογραφία. Με πάνω από 80 χρόνια συγγραφικής δραστηριότητας, με σχεδόν 20 τόμους ποίησης, το έργο του ήταν πραγματικά ανεκτίμητο, συμβάλλοντας σημαντικά στη λογοτεχνία των εθνοτικών μειονοτήτων και σε ολόκληρη την περιοχή Βιετ Μπακ.

Οι εξέχουσες προσωπικότητες που συμμετείχαν και χρησιμοποίησαν άμεσα τη λογοτεχνία και την τέχνη για να επαινέσουν την πατρίδα τους και τη ζωή στην περιοχή των Βιετ Μπακ κατά τη διάρκεια αυτής της εποχής θυμούνται και αναγνωρίζονται πάντα: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong… Επειδή συνέβαλαν στην προώθηση των πολιτιστικών αξιών μιας περιοχής μέσα στο κοινό σπίτι της βιετναμέζικης πατρίδας.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/