Το Ανόι διατηρεί και προωθεί την αξία της κληρονομιάς Ca Tru.

Kinhtedothi - Το 2009, το Ca Tru (βιετναμέζικο παραδοσιακό τραγούδι) καταχωρήθηκε από την UNESCO ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά που χρειάζεται επείγουσα προστασία. Τα τελευταία 16 χρόνια, το Ανόι έχει εφαρμόσει ενεργά μέτρα για την προστασία και την προώθηση της αξίας του Ca Tru. Ως αποτέλεσμα, το Ca Tru έχει προσελκύσει την προσοχή του κόσμου, επιβεβαιώνοντας τη μοναδική και πολύτιμη καλλιτεχνική αξία που κληρονομήσαμε από τους προγόνους μας.

Báo Kinh tế và Đô thị•22/10/2025

Το Ca Tru (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι) του Ανόι βγαίνει σταδιακά από την κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Η τέχνη του κα τρού συνδέεται στενά με τον πολιτιστικό χώρο της ποίησης και των τελετουργιών, καθώς εκτελείται σε κοινόχρηστα σπίτια χωριών, ναούς, προγονικά ιερά και ιδιαίτερα σε "ca quán" (αίθουσες καφετεριών), όπου ποιητές και λόγιοι απολάμβαναν την τέχνη. Το κα τρού αντανακλά ένα σημαντικό μέρος του βιετναμέζικου πολιτισμού στο Βορρά, με κέντρο το Thăng Long - Ανόι. Ο καθηγητής Trần Văn Khê δήλωσε κάποτε ότι το κα τρού είναι μια επιστημονική μορφή τέχνης του Βιετνάμ με μια δομή ερμηνείας που αποτελείται από τρία στοιχεία: τη γυναίκα τραγουδίστρια (đào nương), τον άνδρα μουσικό (kép đàn) και τον άνδρα συνοδό (quan viên).

Ο λαϊκός καλλιτέχνης Nguyen Thi Tam και μέλη του Thuong Mo Ca Tru Club. Φωτογραφία: Thien Tu

Το Ca trù έχει περάσει από μια διαδικασία ανάπτυξης τουλάχιστον από τον 15ο αιώνα έως σήμερα, παρουσιάζοντας σε ποικίλους πολιτιστικούς χώρους και σε διάφορες ιστορικές περιόδους. Το Ca trù επιδεικνύει μια αίσθηση ταυτότητας και συνέχειας στις παραστατικές τέχνες, διαθέτοντας δημιουργικότητα και μεταδίδοντας από γενιά σε γενιά μέσω των συντεχνιακών οργανώσεων.

Αντιμέτωποι με τον κίνδυνο απώλειας των παραδοσιακών μελωδιών και στυλ του Ca Tru, μαζί με πολλές άλλες προκλήσεις, την 1η Οκτωβρίου 2009, το βιετναμέζικο Ca Tru εγγράφηκε από την UNESCO στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης. Αυτή η εγγραφή καταδεικνύει επίσης το ολοκληρωμένο όραμα του Βιετνάμ για την προστασία της κληρονομιάς Ca Tru.

Ως ένα από τα λίκνα του Ca Tru (βιετναμέζικου παραδοσιακού τραγουδιού), το Ανόι έχει εφαρμόσει με συνέπεια μέτρα για την προστασία και την προώθηση της αξίας αυτής της μοναδικής μορφής τέχνης όλα αυτά τα χρόνια. Πολλές λέσχες Ca Tru έχουν ιδρυθεί στο Ανόι, όπως: Thang Long Ca Tru, Hanoi Ca Tru, Kim Duc Ca Tru, Thai Ha Ca Tru, Lo Khe Ca Tru, Dong Tru Ca Tru, Ngai Cau Ca Tru, Chanh Thon Ca Tru, Xuan Dinh Ca Tru, Thuong Mo Ca Tru, Hoa Huu Ca Tru, Ha Thanh Ca Tru, Thieu Xuong Ca Tru, το Κέντρο Ανάπτυξης Μουσικής του Βιετνάμ Ca Tru και η ομάδα Ca Tru του Πανεπιστημίου FPT του Ανόι, που αποτελείται από μαθητές που αγαπούν και εξασκούν το Ca Tru στο σχολικό περιβάλλον. Πολλές λέσχες έχουν καταβάλει προσπάθειες για την οργάνωση τακτικών παραστάσεων στον Ναό της Λογοτεχνίας, στο Κέντρο Πολιτιστικών Ανταλλαγών της Παλιάς Συνοικίας, επιστημονικών συνεδρίων και τουριστικών εκδηλώσεων, δίνοντας στο κοινό πρόσβαση στο Ca Tru.

Αξίζει να σημειωθεί ότι από τότε που το Ca Tru αναγνωρίστηκε από την UNESCO το 2009, πολλοί τεχνίτες έχουν διδάξει ενεργά και διαδώσει το Ca Tru στη νεότερη γενιά. Χαρακτηριστικά παραδείγματα περιλαμβάνουν τον People's Artist Nguyen Thi Tam, τον People's Artist Nguyen Thi Chuc, μαζί με πολλούς άλλους εξέχοντες τεχνίτες όπως οι Pham Thi Thi Hue, Nguyen Phu De, Pho Kim Duc, Dinh Khac Ban, Dinh Thi Nghia, Dinh Thi Ban, Nguyen Bay, Nguyeni, Vanguyeni. Thi Thanh, Nguyen Thi Thiep...

Το Ανόι έχει σημειώσει πολλές επιτυχίες στη διατήρηση της τέχνης του τραγουδιού Ca Tru. Φωτογραφία: Duy Khanh

Συγκεκριμένα, το Λαϊκό Συμβούλιο του Ανόι εξέδωσε το ψήφισμα αριθ. 23/2022/NQ-HĐND με ημερομηνία 8 Δεκεμβρίου 2022, το οποίο ορίζει το καθεστώς προτιμησιακής μεταχείρισης και υποστήριξης για τους Καλλιτέχνες του Λαού, τους Αξιόλογους Καλλιτέχνες, τους τεχνίτες και τους εξαιρετικούς συλλόγους στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στο Ανόι, συμπεριλαμβανομένης της κληρονομιάς Ca Tru. Το καθεστώς προτιμησιακής μεταχείρισης βάσει αυτού του ψηφίσματος έχει πολλά πλεονεκτήματα και έχει λάβει θετική αποδοχή από την κοινότητα.

Συγκεκριμένα, η πόλη παρέχει εφάπαξ υποστήριξη 40 εκατομμυρίων VND σε τεχνίτες που έχουν βραβευτεί με τον τίτλο του Εθνικού Εξαιρετικού Τεχνίτη και 30 εκατομμύρια VND σε Εθνικούς Εξαιρετικούς Τεχνίτες· αρχική υποστήριξη 50 εκατομμυρίων VND ανά λέσχη για την αγορά εξοπλισμού και σκηνικών αντικειμένων κατά την ίδρυσή της· και ετήσια λειτουργικά κεφάλαια 20 εκατομμυρίων VND για εξαιρετικούς συλλόγους που λειτουργούν τακτικά και προστατεύουν και προωθούν αποτελεσματικά την αξία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή...

Το Ανόι έχει τον μεγαλύτερο αριθμό τεχνιτών που έχουν βραβευτεί με τους τιμητικούς τίτλους του Καλλιτέχνη του Λαού και του Αξίου Καλλιτέχνη στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς σε εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της τέχνης της παράστασης Ca Tru. Μέσα από τρεις τελετές απονομής βραβείων το 2015, το 2019 και το 2022, το Ανόι ηγείται της χώρας με 131 τεχνίτες, συμπεριλαμβανομένων 18 Καλλιτεχνών του Λαού και 113 Αξίων Καλλιτεχνών. Ειδικά για τη λαϊκή τέχνη της παράστασης Ca Tru, υπάρχουν 32 βραβευμένοι τεχνίτες, συμπεριλαμβανομένων 8 Καλλιτεχνών του Λαού και 24 Αξίων Καλλιτεχνών.

Αυτό το αποτέλεσμα δείχνει ότι η λαϊκή τέχνη του τραγουδιού Ca Tru στο Ανόι έχει επιτύχει ενθαρρυντικά αποτελέσματα. Τα Ca Tru του Ανόι έχουν σταδιακά βγει από την κατάσταση επείγουσας προστασίας, συμβάλλοντας σημαντικά στη διατήρηση και προώθηση αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Προώθηση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς

Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Tran Bao Lan από το Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο του Ανόι, η τρέχουσα εποχή της διεθνούς ολοκλήρωσης και της παγκοσμιοποίησης αλλάζει ριζικά το παγκόσμιο πολιτιστικό τοπίο. Οι παραδοσιακές βιετναμέζικες πολιτιστικές αξίες, συμπεριλαμβανομένων των λαϊκών παραστατικών τεχνών όπως το Ca Tru, αντιμετωπίζουν σημαντικές ευκαιρίες αλλά και προκλήσεις.

Η τέχνη του τραγουδιού Ca Tru μπορεί να αξιοποιηθεί για την ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας. Φωτογραφία: Duy Khanh

Το κα τρού δεν αποτελεί μόνο σύμβολο της παραδοσιακής τέχνης, αλλά και σημαντικό μέρος της πολιτιστικής συνείδησης του βιετναμέζικου λαού, ιδίως στο Ανόι. Στο πλαίσιο της διεθνούς ολοκλήρωσης, η διατήρηση και η προώθηση της καλλιτεχνικής αξίας του κα τρού του Ανόι δεν αποτελεί μόνο πολιτιστική ευθύνη, αλλά και πρόκληση για τη βιώσιμη ανάπτυξη της εθνικής κληρονομιάς.

Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Tran Bao Lan, στο Ανόι, οι προσπάθειες για τη διατήρηση του Ca Tru (βιετναμέζικου παραδοσιακού τραγουδιού) έχουν επιτύχει κάποια αρχικά θετικά αποτελέσματα, όπως η δημιουργία λεσχών Ca Tru, η οργάνωση μαθημάτων κατάρτισης και θεματικών φεστιβάλ... Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές προκλήσεις, όπως η περιορισμένη ομάδα διαδόχων, οι ασυνεπείς μηχανισμοί υποστήριξης και η διείσδυση σύγχρονων μορφών ψυχαγωγίας που επηρεάζουν σημαντικά το περιβάλλον για την καλλιέργεια αυτής της κληρονομιάς.

«Για να ακμάσει πραγματικά το Ca Tru του Ανόι στην εποχή της διεθνούς ολοκλήρωσης, είναι απαραίτητη μια ολοκληρωμένη, μακροπρόθεσμη στρατηγική διατήρησης και ανάπτυξης, που θα κυμαίνεται από την εκπαίδευση της επόμενης γενιάς, την ψηφιοποίηση εγγράφων, την καινοτομία στην προώθηση, έως την τελειοποίηση πολιτικών. Εάν αυτές οι λύσεις εφαρμοστούν ταυτόχρονα και συστηματικά, μπορούν να δημιουργήσουν μια σταθερή βάση για την ισχυρή αναβίωση του Ca Tru», εξέφρασε ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Tran Bao Lan.

Η κα Hoang Thi Thu Hang, M.A. – Ινστιτούτο Πολιτισμικών Σπουδών (Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ), αναγνωρίζει επίσης ότι η ανάπτυξη των σημερινών πολιτιστικών βιομηχανιών έχει ανοίξει ευκαιρίες για την επανατοποθέτηση της κληρονομιάς Ca Tru ως πολιτιστικού προϊόντος. Αυτό απαιτεί δημιουργικές επιχειρηματικές στρατηγικές και αυστηρούς μηχανισμούς παρακολούθησης από την κοινότητα, διασφαλίζοντας ότι η κληρονομιά αποτελεί τόσο πολιτιστικό προϊόν όσο και πόρο για τις μελλοντικές γενιές.

Παράσταση στο Τέταρτο Φεστιβάλ Ca Tru του Ανόι - 2025. Φωτογραφία: Duy Khanh

Αξίζει να σημειωθεί ότι, ως η κορυφαία τοποθεσία σε εθνικό επίπεδο τόσο στην ποσότητα όσο και στην ποιότητα των πρακτικών κληρονομιάς Ca Tru, το Ανόι είναι η μόνη μονάδα που διοργανώνει τακτικά Φεστιβάλ Ca Tru. Πρόσφατα, πραγματοποιήθηκε το Τέταρτο Φεστιβάλ Hanoi Ca Tru - 2025, καταγράφοντας τον μεγαλύτερο αριθμό συμμετεχόντων διαγωνιζομένων και συλλόγων με 21 ομάδες, συλλόγους και ανεξάρτητους διαγωνιζόμενους, 16 ομαδικές χορευτικές και τραγουδιστικές παραστάσεις και 105 διαγωνιζόμενους στις κατηγορίες τραγουδίστριας, οργανοπαίκτη και εκτέλεσης τυμπάνων.

Σύμφωνα με τους διοργανωτές, φέτος είδαμε πολλούς καλούς τραγουδιστές με ηχηρές, εκφραστικές φωνές, καθαρή προφορά και καλοδιαλεγμένα στυλ, με αρμονική και ρυθμική συνοδεία των οργάνων. Πολλές τραγουδίστριες επίσης έπαιξαν καλά. Ενώ στο παρελθόν, το ca trù συχνά μεταδιδόταν από πατέρα σε γιο, σήμερα έχει κερδίσει δημοτικότητα στην κοινότητα, ιδιαίτερα στους φοιτητές και τους νέους.

«Εκτιμούμε επίσης ιδιαίτερα τους Εθνικούς Καλλιτέχνες και τους Αξιότιμους Καλλιτέχνες που έχουν αφιερώσει μεγάλη προσπάθεια στη διδασκαλία και την υποστήριξη πολλών διαγωνιζόμενων, μουσικών και ντράμερ που συμμετέχουν στο Φεστιβάλ. Βλέπουμε ξεκάθαρα τον ενθουσιασμό, την προσπάθεια και την αγάπη αυτών των καλλιτεχνών για το ca trù (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι)», δήλωσε ένας εκπρόσωπος της Κριτικής Επιτροπής.

Η Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι, Le Thi Anh Mai, τόνισε ότι το Φεστιβάλ Ca Tru του Ανόι στοχεύει να συνεχίσει να συμβάλλει στη διατήρηση και την προώθηση της αξίας αυτής της μοναδικής μορφής τέχνης, να ενθαρρύνει και να προωθήσει τη διδασκαλία και την πρακτική του Ca Tru σε επίπεδο βάσης και ταυτόχρονα να ανακαλύψει και να καλλιεργήσει νέα ταλέντα για το Ca Tru στην πρωτεύουσα. Το Φεστιβάλ Ca Tru του 2025 διοργανώθηκε με επιτυχία, καταγράφοντας πολλά ενθαρρυντικά αποτελέσματα και συμβάλλοντας στη σταδιακή αναβίωση της τέχνης Ca Tru στο Ανόι.

Το Ανόι διατηρεί και προωθεί την αξία της κληρονομιάς Ca Tru.

Σχόλιο (0)

Αργός

ΠΥΡΟΑΝΘΟΣ

Διατηρώντας τους θησαυρούς του χρόνου.