Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Αρχιτεκτονική του Παλατιού Kinh Thien στις Πρώιμες Δυναστείες Le - έρευνα και αποκωδικοποίηση της μορφολογίας

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt21/10/2025



Η έρευνα για την αποκωδικοποίηση της αρχιτεκτονικής μορφολογίας των αρχαίων παλατιών στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long γενικά και στο Παλάτι Kinh Thien ειδικότερα είναι ένα εξαιρετικά δύσκολο πρόβλημα - πρόκειται πραγματικά για μια μεγάλη πρόκληση για τους επιστήμονες , λόγω της έλλειψης πηγών εγγράφων.

Τα τελευταία χρόνια, βασιζόμενη σε αρχαιολογικές και ιστορικές πηγές και σε συγκριτικά αποτελέσματα έρευνας με την αρχαία αρχιτεκτονική των παλατιών στην Ανατολική Ασία, η ερευνητική ομάδα του Ινστιτούτου Έρευνας της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης, με επικεφαλής τον Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Bui Minh Tri, έχει αποκρυπτογραφήσει και αποκαταστήσει με επιτυχία την αρχιτεκτονική μορφή των παλατιών των δυναστειών Ly και Tran (2016-2020) και πρόσφατα του Παλατιού Kinh Thien (2020-2021). Αν και αυτά είναι μόνο αρχικά ερευνητικά αποτελέσματα, έχουν παράσχει αρκετά πειστικές εικόνες - επειδή βασίζονται σε πολλές αξιόπιστες και αυθεντικές επιστημονικές βάσεις, βοηθώντας μας να απεικονίσουμε πιο καθαρά τη μοναδική ομορφιά της αρχαίας αρχιτεκτονικής του Αυτοκρατορικού Παλατιού Thang Long με τις ομοιότητες και τις διαφορές της βιετναμέζικης αρχιτεκτονικής των παλατιών στην ιστορία της αρχαίας αρχιτεκτονικής των παλατιών στην Ανατολική Ασία.

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, ένα τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 1.

Εικόνα του Παλατιού Long Thien της δυναστείας Nguyen, χτισμένο πάνω στα θεμέλια του Παλατιού Kinh Thien των πρώτων χρόνων της δυναστείας Le, που τραβήχτηκε από τους Γάλλους το 1886 (Πηγή: EFEO)

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, ένα τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 2.

Πέτρινα σκαλοπάτια του παλατιού Kinh Thien, πρώιμη δυναστεία Le, στη σημερινή ακρόπολη του Ανόι . Πηγή: Bui Minh Tri

Μέρος 1: Ξύλινη δομή και σχήμα του πλαισίου που στηρίζει το ηλεκτρικό τηλεσκόπιο οροφής

Εισαγωγή : Το Παλάτι Kinh Thien είναι το αυλικό παλάτι που βρίσκεται στο κέντρο της Απαγορευμένης Πόλης της πρωτεύουσας Thang Long κατά την πρώιμη δυναστεία Le. Αυτό το παλάτι χτίστηκε από τον βασιλιά Le Thai To το 1428, αφού νίκησε τον στρατό των Μινγκ (1407-1427), ανέβηκε στο θρόνο και ανοικοδόμηση της πρωτεύουσας Thang Long. Σύμφωνα με την επίσημη ιστορία, το παλάτι επισκευάστηκε και ξαναχτίστηκε το 1465 και το 1467 και χρησιμοποιήθηκε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια 3 δυναστειών: της δυναστείας Le So (1428-1527), της δυναστείας Mac (1527-1593) και της δυναστείας Le Trung Hung (1593-1789) (Πλήρη Χρονικά των Dai Viet, 2011). Μετά από περισσότερα από 388 χρόνια ύπαρξης, το Παλάτι Kinh Thien καταστράφηκε ολοσχερώς το 1816, όταν η δυναστεία Nguyen (1802-1945) έχτισε ένα νέο Παλάτι Hanh Cung στην περιοχή αυτού του κύριου παλατιού (βλ. Σχήμα 1). Το μόνο εναπομείναν ίχνος από τις χρυσές αναμνήσεις του Παλατιού Kinh Thien είναι τα πέτρινα σκαλοπάτια με σκαλισμένους δράκους στο κέντρο του Μνημείου Κληρονομιάς της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long (Ανόι) σήμερα (βλ. Σχήμα 2). Όλα τα αρχιτεκτονικά έργα του παλατιού, τα περίπτερα, οι παγόδες και οι κοινόχρηστες κατοικίες στην αρχαία Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long έχουν θαφτεί στο υπέδαφος. Επειδή καταστράφηκαν πριν από πολύ καιρό και δεν υπάρχουν ιστορικά έγγραφα, εικόνες ή σχέδια που να περιγράφουν την αρχιτεκτονική της κύριας αίθουσας, σήμερα δεν μπορούμε να γνωρίζουμε την εμφάνιση, την κλίμακα και την αρχιτεκτονική μορφή του Παλατιού Kinh Thien. Κατά συνέπεια, η έρευνα για την αποκατάσταση του Παλατιού Kinh Thien, το οποίο παίζει εξαιρετικά σημαντικό ρόλο στην ιστορία της πρωτεύουσας Thang Long, έχει καταστεί εξαιρετικά δύσκολη λόγω της έλλειψης πηγών εγγράφων.

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, ένα τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 3.

Αρχιτεκτονικά λείψανα των θεμελίων πυλώνων της πρώιμης δυναστείας Le στην ανατολική πλευρά του παλατιού Kinh Thien (Πηγή: Bui Minh Tri)

 

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, ένα τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 4.

Βάση πέτρινου κιονοστοιχείου από την πρώιμη δυναστεία Le που βρέθηκε στην αυτοκρατορική ακρόπολη Thang Long (Πηγή: Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc).

Προκειμένου να υπάρξει επιστημονική βάση για τη συνολική μελέτη του χώρου του Παλατιού Kinh Thien, και ιδιαίτερα για τη μελέτη της αποκατάστασης του Παλατιού Kinh Thien, από το 2011 μέχρι σήμερα, έχουν πραγματοποιηθεί δεκάδες αρχαιολογικές ανασκαφές γύρω από την περιοχή του Παλατιού Kinh Thien. Τα αποτελέσματα των ανασκαφών και της αρχαιολογικής έρευνας τα τελευταία 10 χρόνια έχουν φέρει στο φως πολλές πολύτιμες νέες ανακαλύψεις, παρέχοντας πιο αξιόπιστα επιστημονικά στοιχεία για τη μελέτη της αποκωδικοποίησης του χώρου του Παλατιού Kinh Thien και της αρχιτεκτονικής μορφής του παλατιού κατά την πρώιμη δυναστεία Le, ειδικά της κύριας αίθουσας στην Απαγορευμένη Πόλη Thang Long (Tong Trung Tin, 2022). Ιστορικά βιβλία και γραπτά έγγραφα που καταγράφουν την κατασκευή της αρχιτεκτονικής του παλατιού του Αυτοκρατορικού Παλατιού Thang Long κατά την πρώιμη δυναστεία Le φαίνεται να είναι εξαιρετικά σπάνια και ασαφή. Ως εκ τούτου, οι παραπάνω αρχαιολογικές πηγές θεωρούνται η πιο σημαντική και αξιόπιστη επιστημονική βάση για τη μελέτη της αποκωδικοποίησης της αρχιτεκτονικής του βιετναμέζικου παλατιού κατά την πρώιμη δυναστεία Le. Υπό το πρίσμα αυτών των πηγών, η αρχιτεκτονική του παλατιού στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long αναβιώνει σταδιακά με την επιστήμη, μέσω ακαδημαϊκής έρευνας που στοχεύει στην αποκωδικοποίηση των μυστηρίων των αρχιτεκτονικών μορφών.

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, ένα τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 5.

Αρχιτεκτονική εγκάρσιων τοίχων στο Βόρειο Βιετνάμ – 1: Παγόδα Bui Ke (Ανόι). 2: Παγόδα Keo ( Τάι Μπιν ). 3: Κοινοτικό Σπίτι Tay Dang (Ανόι) (Πηγή: Ινστιτούτο Διατήρησης Μνημείων, 2017 (1,2). Ινστιτούτο Μελετών Αυτοκρατορικών Ακροπόλεων (3).

Έρευνα για την αποκωδικοποίηση της αρχιτεκτονικής μορφολογίας - Δηλαδή, έρευνα για την αποκωδικοποίηση του αρχιτεκτονικού στυλ. Και η θεμελιώδης προσέγγιση στην περίπτωση του παλατιού Kinh Thien είναι η ανάλυση αρχαιολογικών πηγών που ανασκάφηκαν στο χώρο, σε συνδυασμό με ιστορικά έγγραφα και συγκριτικά ερευνητικά αποτελέσματα με την υπάρχουσα παραδοσιακή αρχιτεκτονική και την αρχαία αρχιτεκτονική των παλατιών στην Ανατολική Ασία. Σε αυτή την ερευνητική μέθοδο, το πιο σημαντικό είναι η έρευνα και η ανάλυση του σχεδίου θεμελίωσης, του πλαισίου στήριξης της στέγης και της στέγης του κτιρίου. Με άλλα λόγια, είναι απαραίτητο να ερευνηθεί και να αποκωδικοποιηθεί ο αρχιτεκτονικός τύπος και η δομή του αρχιτεκτονικού πλαισίου, με βάση την έρευνα για τη δομή θεμελίωσης (ή αρχιτεκτονικό σχέδιο) και τους τύπους υλικών, τους τύπους ξύλινων στοιχείων που σχετίζονται με την αρχιτεκτονική, σε αυτή τη βάση, μπορούμε να έχουμε μια κατανόηση των χαρακτηριστικών ή του αρχιτεκτονικού στυλ. Με βάση τα σχέδια, τα μοντέλα και τα αποτελέσματα της έρευνας που αναλύουν τους τύπους και τις λειτουργίες των ξύλινων κατασκευών και των κεραμιδιών που ανασκάφηκαν στο χώρο, σε συνδυασμό με συγκριτική έρευνα με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική που εξακολουθεί να υπάρχει στο Βόρειο Βιετνάμ σήμερα και την αρχαία αρχιτεκτονική των παλατιών στην Ανατολική Ασία, ειδικά την αρχιτεκτονική των παλατιών των αρχών της δυναστείας Μινγκ μέσω εγγράφων Doanh Tao Phap Thuc και μέσω έρευνας πεδίου σε αρχαία λείψανα παλατιών στην Απαγορευμένη Πόλη του Πεκίνου (Κίνα) ή Changdeokung (Κορέα) και Nara (Heijo - Ιαπωνία), ... αυτό το άρθρο θα δημοσιεύσει αρχικά τα αποτελέσματα της έρευνας για την αποκωδικοποίηση και αποκατάσταση της αρχιτεκτονικής μορφής του παλατιού των αρχών της δυναστείας Le μέσω της περίπτωσης του παλατιού Kinh Thien. Αυτή είναι επίσης η βάση για διεθνή ακαδημαϊκό ερευνητικό προσανατολισμό στην ιστορία της βιετναμέζικης αρχιτεκτονικής των παλατιών στο πλαίσιο της ιστορίας της αρχαίας αρχιτεκτονικής των παλατιών στην Ανατολική Ασία.

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, ένα τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 6.

Εικόνα διώροφης αρχιτεκτονικής ακρόπολης ζωγραφισμένης σε βιετναμέζικα εξαγόμενα κεραμικά, πρώιμη δυναστεία Le, 15ος αιώνας (Πηγή: Bui Minh Tri)

1. Ξύλινες κατασκευές και ανάλυση του συστήματος στήριξης της στέγης. Η Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long είναι ένας διάσημος αρχαιολογικός χώρος του Βιετνάμ, που βρίσκεται στο κέντρο της πρωτεύουσας του Ανόι. Αυτός ο χώρος ανασκάφηκε σε μεγάλη κλίμακα τα έτη 2002-2004, 2008-2009, 2012-2014, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων τοποθεσιών: 18 Hoang Dieu, περιοχή κατασκευής της Εθνοσυνέλευσης, 62-64 Tran Phu. Τα αποτελέσματα της ανασκαφής βρήκαν πολλά ίχνη θεμελίων ξύλινων αρχιτεκτονικών έργων και πολλά είδη κειμηλίων από πολλές περιόδους, που αλληλεπικαλύπτονταν και συνυφαίνονταν με πολύπλοκο τρόπο, από την περίοδο Dai La, την περίοδο Dinh - Tien Le έως τις περιόδους Ly, Tran, Le So, Mac και Le Trung Hung (από τον 7ο-9ο αιώνα έως τον 17ο-18ο αιώνα). Πρόκειται για πολύ σημαντικές ανακαλύψεις, που καταδεικνύουν γλαφυρά τη συνεχή και μακρόχρονη ύπαρξη της Ακρόπολης Thang Long για περισσότερα από χίλια χρόνια ιστορίας (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016). Από τη σημαντική αρχαιολογική ανακάλυψη, το 2010, ο χώρος αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, ένα τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 7.

Διάφορα είδη βάζων και ξύλινων αγγείων από την πρώιμη δυναστεία Le βρέθηκαν στην τοποθεσία λειψάνων της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long (Πηγή: Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)

Υπόγειες αρχαιολογικές ανακαλύψεις έχουν επιβεβαιώσει ότι η αρχιτεκτονική του παλατιού στο αρχαίο Αυτοκρατορικό Παλάτι Thang Long ήταν εξ ολοκλήρου ξύλινη, με ξύλινο φέροντα σκελετό, και οι στέγες των κατασκευών ήταν καλυμμένες με πολύ τυπικούς τύπους κεραμιδιών (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016). Στο λείψανο του 18ου Hoang Dieu και στην περιοχή του παλατιού Kinh Thien, εκτός από τα ίχνη των αρχιτεκτονικών θεμελίων της περιόδου Le So που ήταν σταθερά ενισχυμένα με σπασμένα τούβλα και κεραμίδια, οι ανασκαφές έχουν βρει αρκετές πέτρινες βάσεις που στηρίζουν τις ξύλινες κολόνες της κατασκευής (βλ. Σχήμα 3-4). Αν και αυτές οι πέτρινες βάσεις έχουν πολλά διαφορετικά μεγέθη, είναι όλες κατασκευασμένες από αδιαφανή λευκό ασβεστόλιθο και έχουν αρκετά ομοιόμορφο σχήμα. Είναι του τύπου βάσης χωρίς διακοσμητικά σχέδια, με τετράγωνη βάση, στρογγυλό τραπεζοειδές σώμα και είναι περίπου 5-8 cm υψηλότερες από τη μέση τετραγωνική επιφάνεια, με επίπεδη επιφάνεια. Με βάση αυτό το χαρακτηριστικό, μπορεί να γίνει γνωστό ότι αυτός είναι ο τύπος βάσης που στηρίζει στρογγυλές ξύλινες κολόνες. Με άλλα λόγια, οι ξύλινες κολώνες της αρχιτεκτονικής των ανακτόρων στις αρχές της δυναστείας Le ήταν συνήθως στρογγυλές κολώνες. Οι βάσεις εδώ έχουν πολλά διαφορετικά μεγέθη, ο μικρός τύπος έχει διάμετρο όψης 38-48 cm, ο μεγάλος τύπος έχει διάμετρο όψης 50-60 cm, και υπάρχουν επίσης μεγαλύτεροι τύποι με διάμετρο όψης άνω των 70 cm, αλλά είναι πολύ σπάνιοι. Με βάση αυτό το μέγεθος, μπορεί να συναχθεί ότι ο μικρός τύπος βάσης που χρησιμοποιείται για τη στήριξη της βάσης του κίονα στη βεράντα και οι κολώνες της βεράντας έχουν μέση διάμετρο περίπου 36-46 cm. Ο μεγάλος τύπος χρησιμοποιείται για τη στήριξη ξύλινων κολόνων μέσα στο σπίτι, γνωστών και ως κύριων κολόνων, και αυτές οι κολώνες έχουν μέση διάμετρο περίπου 48-58 cm.

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, ένα τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 8.

Έρευνα για την ανακατασκευή της οχυρωματικής δομής της πρώιμης δυναστείας Le με βάση τα ξύλινα δομικά έγγραφα που ανασκάφηκαν στην τοποθεσία των λειψάνων της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long (Πηγή: Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)

Στο λάκκο ανατολικά του Παλατιού Kinh Thien το 2018, ανασκάφηκε μια κόκκινη λακαρισμένη ξύλινη κολόνα ύψους 228 εκατοστών και διαμέτρου βάσης 38 εκατοστών, η οποία αντιστοιχεί στον τύπο της πέτρινης βάσης που στηρίζει τη κολόνα στην προαναφερθείσα βεράντα. Αξίζει να σημειωθεί ότι στις λάκκους ανασκαφής σε αυτήν την περιοχή, βρέθηκαν επίσης πολλά είδη ξύλινων στοιχείων του πλαισίου στήριξης της στέγης. Η έρευνα σε ξύλινα στοιχεία και η σύγκριση των αναλυθέντων δειγμάτων ξύλου έδειξε ότι τα αρχιτεκτονικά έργα της πρώιμης δυναστείας Le κατασκευάστηκαν κυρίως με πολύτιμα ξύλα στην ομάδα τεσσάρων ξύλων (dinh, lim, sen, tau), εκ των οποίων πολλά ήταν sen mat, tau mat και lim (Bui Minh Tri, Nguyen Thi Anh Dao 2015:136-137). Επειδή η αρχιτεκτονική του παλατιού της πρώιμης δυναστείας Le καταστράφηκε ολοσχερώς, η ανακάλυψη ιχνών θεμελίων, τύπων ξύλινων κατασκευών ή τύπων κεραμιδιών στέγης αναγνωρίζεται ως σημαντικά και πολύ σημαντικά έγγραφα στη μελέτη της σύγχρονης αρχιτεκτονικής. Ωστόσο, για να κατανοήσουμε την αρχιτεκτονική μορφή, το πιο σημαντικό είναι να μελετήσουμε και να αποκωδικοποιήσουμε το πλαίσιο στήριξης της στέγης, ή με άλλα λόγια, να μελετήσουμε και να αποκωδικοποιήσουμε τον αρχιτεκτονικό τύπο και τη δομή του αρχιτεκτονικού πλαισίου. Στο ταξίδι της συλλογής εγγράφων και της διεξαγωγής συγκριτικής έρευνας, τίθεται ένα σημαντικό ζήτημα: σε ποιο αρχιτεκτονικό στυλ κατασκευάστηκε η δομή του πλαισίου της αρχιτεκτονικής του παλατιού της πρώιμης δυναστείας Le: (1) Σύμφωνα με το στυλ "στοιβαγμένης δοκού" ή "διελευθέρας δοκού", παρόμοιο με την παραδοσιακή θρησκευτική αρχιτεκτονική στο Βόρειο Βιετνάμ σήμερα; (2) Σύμφωνα με το στυλ "dau cong", παρόμοιο με την αρχιτεκτονική των δυναστειών Ly και Tran; Αυτά είναι τα μεγάλα ερωτήματα που τίθενται κατά τον προσανατολισμό της έρευνας για την αποκωδικοποίηση του συστήματος πλαισίου στήριξης της στέγης και της αρχιτεκτονικής μορφολογίας των βιετναμέζικων παλατιών.

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, ένα τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 9.

Συγκριτική μελέτη της δομής του βιετναμέζικου dou long στις αρχές της δυναστείας Le με εκείνη της Κίνας στις αρχές της δυναστείας Ming (Πηγή: Ngo Vi - Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)

Σε μια σειρά από προηγούμενες ερευνητικές εργασίες, βασισμένες σε αρχαιολογικό υλικό, υλικά μοντέλων και επιγραφικά υλικά, έχουμε δείξει ότι η αρχιτεκτονική του παλατιού στο Αυτοκρατορικό Παλάτι Thang Long κατά τη δυναστεία Ly - Tran ήταν κυρίως αρχιτεκτονική dou cong. Αυτή θεωρείται μια πολύ σημαντική παρατήρηση, το κλειδί στη μελέτη της αποκωδικοποίησης της αρχιτεκτονικής μορφής του παλατιού στο Αυτοκρατορικό Παλάτι Thang Long. Τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας δημοσιεύθηκαν επίσης σε διεθνή επιστημονικά συνέδρια στην Κίνα και την Κορέα το 2018 (Bui Minh Tri, 2016; 2018; 2019). Για την ιστορία της αρχαίας αρχιτεκτονικής των παλατιών της Ανατολικής Ασίας, η αρχιτεκτονική dou cong είναι ένας δημοφιλής όρος και μια συμβολική εικόνα του πολιτισμού και της τέχνης της βασιλικής αρχιτεκτονικής των μοναρχικών δυναστειών. Στην Κίνα, την Ιαπωνία ή την Κορέα, η αρχιτεκτονική των παλατιών των δυναστειών που εξακολουθούν να υπάρχουν σήμερα είναι εξ ολοκλήρου αρχιτεκτονική dou cong, με κεραμοσκεπές. Αυτός ο τύπος αρχιτεκτονικής θεωρείται κινεζική εφεύρεση, με μακρά ιστορία που χρονολογείται από την περίοδο της Άνοιξης και του Φθινοπώρου πριν από περισσότερα από 2.500 χρόνια και η επιρροή του έχει εξαπλωθεί σε χώρες του ίδιου πολιτισμού στην Ανατολική Ασία. Για την ιστορία της βιετναμέζικης αρχιτεκτονικής, η αρχιτεκτονική dou gong ή dou gong φαίνεται να είναι μια ασυνήθιστη έννοια, ακόμη και ένα πολύ περίεργο ζήτημα για πολλούς ερευνητές. Επειδή η βιετναμέζικη αρχιτεκτονική παλατιών από τις δυναστείες Dinh - Ly - Tran - Hau Le (από τον 10ο αιώνα έως τον 18ο αιώνα) δεν υπάρχει πλέον σήμερα. Η παραδοσιακή ξύλινη αρχιτεκτονική του Βόρειου Βιετνάμ που εξακολουθεί να είναι δημοφιλής σήμερα είναι η αρχιτεκτονική των παραδοσιακών δοκών ή επικαλυπτόμενων δοκών, επικαλυπτόμενων δοκών με τιμές gong, η παλαιότερη χρονολογείται από τη δυναστεία Mac (16ος αιώνας) έως τη δυναστεία Le Trung Hung (17ος-18ος αιώνας), η πιο δημοφιλής και διαδεδομένη ήταν η δυναστεία Nguyen (19ος αιώνας) (Vu Tam Lang, 2010). Επομένως, είναι δύσκολο να αποκτήσουμε πρόσβαση σε αυτό το έγγραφο για να μελετήσουμε και να αποκωδικοποιήσουμε την αρχιτεκτονική του παλατιού, επειδή πρόκειται για θρησκευτική αρχιτεκτονική, λαϊκή αρχιτεκτονική, όχι βασιλική αρχιτεκτονική. Είναι ενδιαφέρον ότι, μεταξύ αυτών, εξακολουθούμε να βλέπουμε ορισμένους εναπομείναντες τύπους αρχιτεκτονικής χελιδονοουράς, παρόλο που είναι μεταγενέστερη από την πρώιμη δυναστεία Le και έχει αναμειχθεί με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική στοιβαγμένων δοκών. Αυτή είναι η αρχιτεκτονική του καμπαναριού της Παγόδας Keo (Vu Thu, Thai Binh), της Κοινοτικής Οικίας Tay Dang (Ba Vi, Hanoi), του Ιερού Ναού της Παγόδας Boi Ke (Thanh Oai, Hanoi) και ορισμένα υπολείμματα χελιδονοουράς στην Παγόδα Kim Lien (Ba Dinh, Hanoi), την Παγόδα Dong Ngo (Thanh Ha, Hai Duong) (Σχήμα 5) ή το ιερό της Παγόδας Ba Tam (Gia Lam, Hanoi) (Σχήμα 10). Αυτές οι σπάνιες εικόνες θεωρούνται υπολείμματα αρχιτεκτονικής χελιδονοουράς, αυθεντική απόδειξη της ύπαρξης αρχιτεκτονικής χελιδονοουράς στην ιστορία της βιετναμέζικης αρχιτεκτονικής (Bui Minh Tri, 2019). Σε ορισμένες προηγούμενες ερευνητικές εργασίες, παρατηρώντας τη δομή της οροφής του άνω χολ της Παγόδας Dau (Bac Ninh), της Thai Lac (Hung Yen), της Boi Khe (Ha Tay) και βασιζόμενοι στα αρχιτεκτονικά μοντέλα της δυναστείας Tran που ανακαλύφθηκαν στο Nam Dinh και την Thai Binh, οι Trinh Cao Tuong και Ha Van Tan έχουν κάνει εικασίες για την ύπαρξη του dou cong στη βιετναμέζικη αρχιτεκτονική της δυναστείας Tran (Trinh Cao Tuong, 1978; Ha Van Tan - Nguyen Van Ku - Pham Ngoc Long, 1993). Ωστόσο, λόγω έλλειψης πηγών, οι ερευνητές δεν μπόρεσαν να συζητήσουν περαιτέρω τη δομή και τη μορφή του dou cong στο πλαίσιο της σύγχρονης βιετναμέζικης αρχιτεκτονικής. Ερευνώντας την ιστορία της κινεζικής αρχιτεκτονικής, γνωρίζουμε ότι το dou cong είναι ένας τύπος δομής στήριξης στέγης που χρησιμοποιεί την τεχνική των επικαλυπτόμενων δοκών, που βρίσκονται κάτω από τις μαρκίζες και την οροφή. Έχει ως αποτέλεσμα την επέκταση της επιφάνειας της βεράντας, έχει την ικανότητα να αντέχει σε δυνάμεις και λειτουργεί ως διακοσμητική λεπτομέρεια για να δημιουργήσει ομορφιά στο κτίριο. Συναρμολογώντας πολλά ορθογώνια ξύλινα πλαίσια, το dou long μπορεί να μεταφέρει το εξαιρετικά μεγάλο βάρος της στέγης στις υποστηρικτικές κολώνες, βοηθώντας την αρχιτεκτονική να σταθεί σταθερή και να μην τρέμει σε περίπτωση σεισμού. Με αυτή τη δομή, το dou long έχει επίσης την ικανότητα να μειώνει τις επιπτώσεις των σεισμών στα κτίρια, ελαχιστοποιώντας τις ζημιές στις κατασκευές όταν συμβαίνουν σεισμοί (Duong Hong Huan, 2001; Luu Suong 2009; Phan Coc Tay και Ha Kien Trung, 2005). Αυτή είναι μια πολύ σημαντική παρατήρηση κατά τη μελέτη της ιστορίας της βιετναμέζικης αρχιτεκτονικής, καθώς και της αρχαίας αρχιτεκτονικής στις χώρες της Ανατολικής Ασίας. Ιστορικά γεγονότα έχουν αποδείξει ότι, αν και το dou long έχει διακοσμητικά στοιχεία, η φέρουσα δομή της αρχιτεκτονικής dou long είναι πολύ σαφής, ειδικά η ικανότητά της να ελαχιστοποιεί τις ζημιές στις κατασκευές όταν συμβαίνουν σεισμοί. Αυτό μπορεί να φανεί από τη μακροζωία πολλών ιαπωνικών και κινεζικών οχυρώσεων που έχουν σταθεί σταθερές μετά από πολλούς μεγάλους σεισμούς ή τσουνάμι που συνέβησαν στην ιστορία και τα τελευταία χρόνια. Η βιετναμέζικη ιστορία έχει επίσης αρχεία σεισμών που έχουν συμβεί στην ιστορία στο Βόρειο Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής της πρωτεύουσας Thang Long. Με βάση στατιστικά στοιχεία που καταγράφηκαν από τα Πλήρη Χρονικά του Ντάι Βιετ, ξυλόγλυπτα σκαλισμένα κατά το 18ο έτος της βασιλείας του Τσιν Χόα (1697), έχουμε συγκεντρώσει 39 σεισμούς που σημειώθηκαν από τη δυναστεία Λι έως τη δυναστεία Μακ, εκ των οποίων οι περισσότεροι σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια της δυναστείας Λι (20 σεισμοί), της δυναστείας Τραν (10 σεισμοί) και της πρώιμης δυναστείας Λε (6 σεισμοί). Αξίζει να σημειωθεί ότι τα ιστορικά αρχεία κατέγραψαν ζημιές σε ζώα, δέντρα και καλλιέργειες, αλλά δεν κατέγραψαν ζημιές σε σπίτια, ούτε ανέφεραν την κατάρρευση ή τις ζημιές σε παλάτια στο βασιλικό παλάτι (Πλήρη Χρονικά του Ντάι Βιετ, 2011). Αυτό οδηγεί στην εικασία ότι οι ξύλινες κατασκευές στο βασιλικό παλάτι θα μπορούσαν ακόμα να επιβιώσουν από ισχυρές καταιγίδες και σεισμούς. Αυτό είναι ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον ζήτημα για το ερευνητικό ταξίδι αποκωδικοποίησης του τύπου αρχιτεκτονικής dou cong στην ιστορία της βιετναμέζικης αρχιτεκτονικής. Για την πρώιμη δυναστεία Λε, όσον αφορά τα αρχαιολογικά έγγραφα, έχουμε πολύ καλύτερες πιθανότητες από τα έγγραφα των δυναστειών Λι και Τραν. Αυτή η περίοδος έχει σχέδια αρχιτεκτονικής dou cong που περιγράφονται αρκετά έντονα με πολλά επίπεδα στέγης μέσα σε μια μεγάλη κεραμική πλάκα της πρώιμης δυναστείας Le (βλ. Σχήμα 6). τύποι συστημάτων dou cong, ειδικά τα κόκκινα βαμμένα αγγεία στο σύστημα dou cong που ανασκάφηκαν στην περιοχή AB της αρχαιολογικής θέσης 18 Hoang Dieu (δυτικά του Παλατιού Kinh Thien) το 2002-2004. Αυτά είναι τα πρώτα και σημαντικά αρχαιολογικά στοιχεία που υποδηλώνουν μια ερευνητική κατεύθυνση στο σύστημα πλαισίου στήριξης της στέγης της αρχιτεκτονικής του παλατιού της πρώιμης δυναστείας Le (βλ. Σχήμα 7cd). Οι ανασκαφές γύρω από την περιοχή του Παλατιού Kinh Thien το 2017-2018 βρήκαν επίσης 70 ξύλινα αρχιτεκτονικά στοιχεία, όπως κολώνες, γωνιακές δοκούς, δοκούς βεράντας, σανίδες δαπέδου, δοκούς στέγης στο σύστημα δοκών... που βρίσκονται στον πυθμένα ενός ρέματος της δυναστείας Le. Αξίζει να σημειωθεί ότι, μεταξύ αυτών, κατά την προσέγγιση της έρευνας, διαπιστώσαμε ότι υπήρχαν αρκετά στοιχεία στη δομή του συστήματος dou cong, τα οποία είναι τα είδη των "αγγείων ang" που αναφέρονται παρακάτω. Αυτό το έγγραφο αποδεικνύει αδιάσειστα ότι η αρχιτεκτονική της πρώιμης δυναστείας Le ανήκε επίσης στον αρχιτεκτονικό τύπο dou cong (Bui Minh Tri, 2021).

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 10.

Η μορφολογία της στέγης και η δομή του βωμού κατά τη Δυναστεία Μακ, 16ος αιώνας, Παγόδα Μπα Ταμ, Τζια Λαμ, Ανόι (αριστερή φωτογραφία). Το μπλε υαλωμένο αρχιτεκτονικό μοντέλο απεικονίζει λεπτομερώς τη δομή του κύριου στηρίγματος κατά τις αρχές της Δυναστείας Λε, 15ος αιώνας, που βρέθηκε στα ανατολικά του Παλατιού Κιν Θιέν (δεξιά φωτογραφία) (Πηγή: Bui Minh Tri).

Η πιο σπάνια εικόνα που περιγράφει αρκετά ρεαλιστικά τον τύπο αρχιτεκτονικής dou long στις αρχές της δυναστείας Le είναι το σχέδιο μέσα στον μεγάλο δίσκο του 15ου αιώνα, όπως αναφέρθηκε παραπάνω. Μέσα σε αυτόν τον δίσκο απεικονίζεται η εικόνα αρχιτεκτονικής 5 dou long με δύο στέγες (διπλή στέγη) και στέγη τύπου "πλάγιας στέγης". Αυτό θεωρείται εξαιρετικά σημαντικό στοιχείο που αντικατοπτρίζει την ύπαρξη αρχιτεκτονικής dou long στην ιστορία της βιετναμέζικης αρχιτεκτονικής στις αρχές της δυναστείας Le (βλ. Σχήμα 6). Μέχρι σήμερα, στην τοποθεσία λειψάνων της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long έχουν βρεθεί μέρη ή ξύλινες κατασκευές που σχετίζονται με τα dou long της αρχιτεκτονικής του παλατιού στις αρχές της δυναστείας Le, τα οποία είναι: Dou και διάφορα είδη αγγείων, αλλά τα dou long (ή dou long) και lu dau δεν έχουν βρεθεί (βλ. Σχήμα 7). Αν και τα πλήρη συστατικά ενός συστήματος dou long δεν έχουν βρεθεί, υπό το πρίσμα αυτού του αυθεντικού εγγράφου, έχει προωθήσει την κατεύθυνση της ακαδημαϊκής έρευνας για την αρχιτεκτονική dou long στις αρχές της δυναστείας Le. Σύμφωνα με την κοινή αντίληψη, ένα dou long αποτελείται από δύο συστατικά, τα οποία είναι το dou και η εγκάρσια δοκός. Ωστόσο, η δομή ενός «συστήματος dou long», «ενός συνόλου dou long» ή «ενός συμπλέγματος dou long» είναι πολύ πιο περίπλοκη, αποτελούμενη από πολλά στοιχεία συνδεδεμένα μεταξύ τους, συμπεριλαμβανομένων τύπων dou long, τύπων εγκάρσιων ράβδων και τύπων δοκών. Το πρώτο ξύλινο στοιχείο που σχετίζεται με το dou long κατά τις αρχές της δυναστείας Le βρέθηκε σε μια ανασκαφή στην κοίτη του ποταμού στη μέση της περιοχής AB στην οδό 18 Hoang Dieu, το οποίο ήταν ένα μικρό τετράγωνο dou long. Αυτός ο τύπος dou long ήταν βαμμένος κόκκινος, με διαστάσεις 13,5x13,5cm, ύψος 6,0cm, με μια οβάλ οπή στο κάτω μέρος, μια αυλάκωση στην επιφάνεια για να στηρίζει την εγκάρσια ράβδο πλάτους 7,5cm, με δύο μικρές τετράγωνες αυλακώσεις και στις δύο πλευρές, αν το δούμε από ψηλά έχει οριζόντιο σχήμα Η. Κατά την κινεζική δυναστεία Μινγκ, αυτός ο τύπος dou long ήταν αρκετά δημοφιλής, ονομαζόμενος Qixin dou (齐心斗) ή Xuyen tam dou ή Dong tam dou (Luong Tu Thanh, 2006) (βλ. Σχήμα 7δ). Η διαφορά είναι ότι τα βιετναμέζικα πόδια του dou long είναι συχνά ομοιόμορφα καμπυλωμένα, όχι λοξοτμημένα 60 μοιρών όπως οι κινεζικοί τύποι dou long. Η δεύτερη δομή που σχετίζεται με το dou long είναι ο τύπος Ang (σύμφωνα με την προφορά του Doanh tao phap thuc). Με βάση το σχέδιο στο αρχικό Doanh tao phap thuc, οι ξύλινες κατασκευές στη συστάδα dou long με την τρύπα της σιαγόνας στραμμένη προς τα πάνω ταξινομούνται όλες ως τύπου Cung. Και οι ξύλινες κατασκευές στη συστάδα dou long, εάν η σιαγόνα είναι στραμμένη προς τα κάτω, ταξινομούνται όλες ως Ang (Luong Tu Thanh, 2006). Συνεπώς, οι κοντές ξύλινες ράβδοι με την αυλάκωση της σιαγόνας στραμμένη προς τα κάτω που ανασκάφηκαν στην περιοχή ανατολικά του Παλατιού Kinh Thien ονομάζονται όλες ang και ανήκουν στον τύπο binh ang, δηλαδή στον οριζόντιο ang, που διακρίνεται από τον διαγώνιο ang. Αυτός ο τύπος αγγείου έχει πολλά διαφορετικά μήκη και σχήματα, συμπεριλαμβανομένων 3 κύριων τύπων: αγγείο με 5 αυλακώσεις, αγγείο με 3 αυλακώσεις και αγγείο με 1 αυλάκωση. Βάζο με 5 αυλακώσεις: Υπάρχουν 3 που διατηρούν ακόμα το αρχικό τους σχήμα, και τα δύο άκρα έχουν σχήμα σύννεφων, επομένως ονομάζονται αγγείο σε σχήμα σύννεφου. Αυτός ο τύπος αγγείου έχει μήκος 132 cm, πάχος 11 cm και ύψος 15 cm (βλ. Σχήμα 7α). Βάζο με 3 αυλακώσεις: Υπάρχουν 2 που διατηρούν ακόμα το αρχικό τους σχήμα. Το πρώτο έχει μια τριγωνική αμβλεία γωνία στην κορυφή, η οποία μοιάζει με κεφάλι ακρίδας, επομένως ονομάζεται αγγείο με κεφάλι ακρίδας. Αυτός ο τύπος αγγείου έχει μήκος 96 cm, πάχος 8,0 cm και ύψος 13 cm (βλ. Σχήμα 7β). Το δεύτερο έχει και τα δύο άκρα σε σχήμα σύννεφου όπως το βάζο με τις 5 αυλακώσεις που αναφέρθηκε παραπάνω, γι' αυτό ονομάζεται βάζο σε σχήμα σύννεφου. Αυτός ο τύπος βάζου έχει μήκος 113 εκατοστά, πάχος 11 εκατοστά και ύψος 15 εκατοστά. Το βάζο έχει 1 αυλάκωση: Υπάρχουν 2, και τα δύο είναι σπασμένα ή καμένα, μόνο η κεφαλή παραμένει, το υπόλοιπο μέγεθος είναι περίπου 67-76 εκατοστά μήκος, 6,5-7,0 εκατοστά πάχος, 12,5 εκατοστά ύψος. Αυτό το βάζο έχει μια μακριά κεφαλή που καμπυλώνει προς τα κάτω σαν ράμφος πουλιού, γι' αυτό ονομάζεται βάζο με κεφαλή πουλιού. Αυτός ο τύπος βάζου είναι πολύ δημοφιλής στην Κίνα, εμφανίστηκε από τη δυναστεία Song έως τη δυναστεία Ming - Qing και υπάρχουν 2 κύριοι τύποι: μεσαίο βάζο και χαμηλό βάζο. Το μεσαίο βάζο έχει συνήθως 3 αυλακώσεις, το χαμηλό βάζο έχει συνήθως 1 αυλάκωση. Το βάζο που βρέθηκε στο 18 Hoang Dieu ανήκει στον τύπο με 1 αυλάκωση (βλ. Σχήμα 7γ). Έτσι, τα αγγεία που βρέθηκαν στο λείψανο της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long είναι κυρίως του τύπου με μονό αριθμό αυλακώσεων: 1 - 3 - 5, δεν έχουν βρεθεί ο τύπος με μεγαλύτερο αριθμό αυλακώσεων ή ο τύπος με ζυγό αριθμό αυλακώσεων (4 - 6). Αυτή η ανακάλυψη υποδηλώνει ότι το dou gong του Thang Long είναι ένας απλός τύπος, πιθανώς με 3 ή 4 επίπεδα dou gong και το μέγεθος των συστάδων dou gong είναι ισοδύναμο ή ελαφρώς μικρότερο από τα κινεζικά συστάδες dou gong της δυναστείας Μινγκ, μέσω σύγκρισης με το Παλάτι Dai Cao Huyen. Έρευνα που συγκρίνει τη δομή dou gong του Παλατιού Dai Cao Huyen των αρχών της δυναστείας Μινγκ στην Απαγορευμένη Πόλη του Πεκίνου (Κίνα), αναφέρει ότι ο τύπος του αγγείου με 5 αυλακώσεις είναι ο τύπος του αγγείου που βρίσκεται στην κορυφή του συσσωματώματος dou gong, με τη λειτουργία του κλειδώματος της κεφαλής του συσσωματώματος dou gong. Ο τύπος του αγγείου με 3 αυλακώσεις βρίσκεται συνήθως στη μέση του συσσωματώματος dou gong. Ο τύπος του βάζου με κεφαλή πουλιού με 1 αυλάκωση βρίσκεται συνήθως στο κάτω μέρος και τοποθετείται στον καυστήρα. Για ευκολία αναφοράς, χρησιμοποιούμε τους όρους: Άνω φιάλη για τον επάνω τύπο φιάλης (5 αυλακώσεις), Μεσαία φιάλη για τον μεσαίο τύπο φιάλης (3 αυλακώσεις) και Κάτω φιάλη για τον κάτω τύπο φιάλης (φιάλη με κεφαλή πουλιού με 1 αυλάκωση) (βλ. Σχήμα 7-9).

Παλάτι Kinh Thien στις αρχές της δυναστείας Le, μοναδική αρχιτεκτονική του αρχαίου αυτοκρατορικού παλατιού Thang Long, ένα τεράστιο αρχαίο παλάτι - Φωτογραφία 11.

Η βάση και οι δοκοί αφαιρούνται, το ξύλο βάφεται και επιχρυσώνεται με διακοσμητικά σχέδια (Πηγή: Bui Minh Tri)

Παρόλο που έχουν περάσει από πολλά επίπεδα χρόνου, οι παραπάνω ξύλινες κατασκευές εξακολουθούν να έχουν ίχνη κόκκινης επιχρύσωσης και πραγματικής χρυσής επένδυσης στα διακοσμητικά μοτίβα. Αυτό αντικατοπτρίζει έντονα ότι η ξύλινη αρχιτεκτονική των αρχών της δυναστείας Le ήταν βαμμένη έντονα κόκκινη και τα διακοσμητικά μοτίβα ήταν επίσης καλυμμένα με πραγματικό χρυσό, δημιουργώντας μια πολύχρωμη ομορφιά για την κατασκευή. Αξίζει να σημειωθεί ότι εκτός από την ανακάλυψη μιας σειράς ξύλινων κατασκευών που σχετίζονται με την προαναφερθείσα αρχιτεκτονική dou-cong, η ανασκαφή στην ανατολική πλευρά του παλατιού Kinh Thien το 2021 βρήκε ευτυχώς ένα πολύ μοναδικό αρχιτεκτονικό μοντέλο με πράσινο υαλοπίνακα (βλ. Σχήμα 11). Αυτό είναι το πρώτο και μοναδικό μοντέλο που χρονολογείται σήμερα από τις αρχές της δυναστείας Le και βρέθηκε στο Βιετνάμ. Αυτό το μοντέλο απεικονίζει αρκετά ρεαλιστικά την οροφή της κατασκευής, καλυμμένη με λεία σωληνωτά κεραμίδια, με μια ζωφόρο από κεραμίδια cau-head που εξάγουν νερό και το πλαίσιο της κατασκευής είναι ένα σύστημα dou-cong. Πρόκειται για ένα σύστημα αντηρίδων τύπου "ενδοκολώνων", που σημαίνει ότι η αντηρίδα απεικονίζεται οριζόντια με υψηλή πυκνότητα και η αντηρίδα δεν είναι μόνο τοποθετημένη πάνω από τις κολώνες, αλλά και τοποθετημένη στη θέση μεταξύ των κιόνων ή μεταξύ των διαμερισμάτων (αντηρίδα μεταξύ διαμερισμάτων). Κάθε ομάδα αντηρίδων στο μοντέλο περιγράφεται αρκετά ρεαλιστικά, συμπεριλαμβανομένου του κλιβάνου, της αντηρίδας που τοποθετείται στον βραχίονα της αντηρίδας, του αγγείου σε σχήμα κεφαλής πουλιού, του αγγείου σε σχήμα κεφαλής ακρίδας, ειδικά του αγγείου με κλειδωμένη κεφαλή αντηρίδας που τοποθετείται στην κορυφή της κολόνας, έχει σχήμα προεξέχοντος κεφαλιού δράκου. Η συγκριτική έρευνα με την κινεζική αντηρίδα δείχνει ότι πρόκειται για τύπο "εγκάρσιας δοκού", που είναι ένας τύπος αντηρίδας σε συνδυασμό με μια οριζόντια αντηρίδα τοποθετημένη στην κορυφή της γωνιακής κολόνας για να στηρίζει τόσο τις μαρκίζες ώστε να εκτείνονται προς τα έξω όσο και τη γωνιακή κολόνα για να φέρει το φορτίο. Οι συνδυασμοί αντηρίδων ή οι συστάδες αντηρίδων τοποθετούνται σε πολλές θέσεις στο πλαίσιο του σπιτιού και εκτείνονται σε τέσσερις κατευθύνσεις. Στις γωνίες της στέγης, οι βραχίονες αντηρίδων αναπτύσσονται συστηματικά και στις τρεις κατευθύνσεις: τη γωνία της βεράντας, την οριζόντια επιφάνεια και την επιφάνεια του αετώματος της αρχιτεκτονικής. Ο τεχνικός όρος για αυτό είναι «τρισδιάστατη εγκάρσια δοκός», που σημαίνει τη μορφή τρισόπλευρων εγκάρσιων δοκών οριζόντια (Tomoda Masahiko, 2017). Το στυλ της εγκάρσιας δοκού σε αυτό το μοντέλο έχει πολλές ομοιότητες με τον ξύλινο βωμό της δυναστείας Mac, 16ος αιώνας, στην παγόδα Ba Tam (Gia Lam - Hanoi) (βλ. Σχήμα 10-11). Αυτός ο λακαρισμένος ξύλινος βωμός και το προαναφερθέν μοντέλο από τερακότα με πράσινο βερνίκι θεωρούνται πολύ σπάνιες και πολύτιμες πηγές πληροφοριών, παρέχοντας πολλές αξιόπιστες και αυθεντικές επιστημονικές βάσεις για την έρευνα και την αποκωδικοποίηση της δομής του πλαισίου στήριξης της στέγης και της αρχιτεκτονικής μορφής της πρώιμης δυναστείας Le. Από τα αποτελέσματα της έρευνας σε σχέδια, μοντέλα και ξύλινα στοιχεία εγκάρσιας δοκού που ανασκάφηκαν στο χώρο, μπορεί να ειπωθεί ότι η αρχιτεκτονική της εγκάρσιας δοκού της πρώιμης δυναστείας Le έχει παρόμοια δομή με το μοντέλο της εγκάρσιας δοκού της δυναστείας Ly και Tran, αλλά έχει μια αρκετά σημαντική διαφορά, η οποία είναι η εμφάνιση του «αγγείου» (Bui Minh Tri, 2019). Comparative research on the “vase” in the dou cong cluster of the early Le dynasty shows that it has many similarities with the palace architectural style of the Forbidden City of Beijing (China) during the Ming dynasty, such as the case of Dai Cao Huyen Dien. And, it also has quite a similarity with the dou cong cluster in the architecture of the Rear Palace of Boi Ke Pagoda (Hanoi), the bell tower architecture of Keo Pagoda (Thai Binh), especially the architectural model on the wooden altar of Ba Tam Pagoda (Hanoi). Based on this reliable source of information, we have researched and drawn a 3D reconstruction of the dou cong structure of the early Le dynasty architecture. The interesting thing is that when studying the shape, size, and groove-making technique of the vases excavated in the East of Kinh Thien Palace and on the basis of comparative research on the types and functions of the vases in the dou cong clusters of the Dai Cao Huyen Dien architecture, we have assembled 3 types of vases into a complete dou cong cluster (see Figure 8). This suggests that the excavation pit area has found parts or components of a contemporary wooden architectural work. Looking at it in the light of this document, and putting it into a dialogue with the wooden architectural styles and the history of ancient palace architecture in the Forbidden City of Beijing (China) during the early Ming Dynasty, we have discovered many interesting things about the dou gong structure between the two dynasties, specifically as stated below. Firstly, the dou gong cluster at the Kinh Thien relic has a structure of 3 floors and 3 dou gong floors, in which the bird head vase is placed on the dou gong, similar to the dou gong cluster of the Loi Dai tower architecture (3 floors) located in the complex of Dai Cao Huyen Dien or the water pavilion architecture of Ha Nam (China) (see Figure 9). Evidence from the architectural model excavated at the site and the style of the wooden altar in the Mac Dynasty at Ba Tam Pagoda also suggests that the wooden altar in the early Le Dynasty may have had a fairly simple structure, consisting of 2 floors and 1 floor, in which the bird's head vase was placed on the order (see Figure 10-11). However, comparative research with the main hall architecture in Dai Cao Huyen, the wooden altar in the Mac Dynasty led to the speculation that the Kinh Thien Palace architecture had 2 roof floors (double roof), equivalent to 2 floors of the main altar. According to the theory of Doanh Tao Phap Thuc and comparative research on the structure of the main hall architecture of Dai Cao Huyen, the floor of the lower and upper porches is often different, the upper floor is one floor higher than the lower floor. Specifically, in the case of Dai Cao Huyen, the floor of the lower porch has a structure of 3 floors, 3 floors of the main altar and uses a single bird's head vase (ha ang) placed on the order. The upper porch has a structure of 3 and 4 floors, in which the handrails (flowers) are placed on the incense burner, in the middle are 2 bird-head vases (central vases). From this model, we believe that the architecture of the early Le Dynasty may have a structure of the handrails similar to Dai Cao Huyen Dien (see Figure 9). This is a very important issue in determining the height and width of the porch as well as the class of the building.

Điện Kính Thiên thời Lê Sơ, lối kiến trúc độc đáo Hoàng cung Thăng Long xưa, cung điện cổ đồ sộ- Ảnh 12.

Nghiên cứu giải mã chức năng cấu kiện gỗ kiến trúc thời Lê sơ(Nguồn: Bùi Minh Trí)

Thứ hai, mặc dù có sự tương đồng về loại hình và kết cấu, nhưng chi tiết về hình dáng và hình thức thể hiện ta thấy kiến trúc đấu củng Việt Nam và Trung Quốc có những điểm rất khác nhau. Đặc biệt, dựa vào tư liệu từ mô hình kiến trúc đào được tại di tích, chúng ta có thể thấy có sự khác biệt khá thú vị giữa đấu củng Việt Nam và Trung Quốc, đó là sự xuất hiện đầu rồng nhô ra từ đầu của các bình áng nằm trên tầng đấu củng trên cùng. Hình thức này ta cũng có thể thấy trên thực tế ở kiến trúc đình Tây Đằng hay chùa Bối Khê. Tuy nhiên, đầu rồng trên bình áng của các kiến trúc này thường đặt quay vào bên trong lòng nhà (xem Hình 5.1, 5.3). Với kiến trúc cung điện thời Lê sơ, khảo cứu từ tư liệu mô hình đất nung có thể thấy, cụm đấu củng có bình áng thượng trang trí đầu rồng thường đặt trên đầu cột, còn cụm đấu củng có bình áng thượng trang trí văn mây thường nằm giữa các cột hay giữa các gian (đấu củng giữa gian). Đây là đặc điểm khác biệt, là nét đặc sắc riêng có của kiến trúc cung điện Việt Nam thời Lê sơ. Ngoài các tư liệu khảo cổ học nêu trên, tại hố đào phía Đông điện Kính Thiên, cùng vị trí phát hiện các loại bình áng, còn tìm thấy xà góc, rui hiên và thượng lương. Xem xét trong bối cảnh phát hiện và nghiên cứu về loại hình, chức năng, chúng tôi xác định đây là những cấu kiện quan trọng liên quan đến kết cấu bộ khung giá đỡ mái và hình thái bộ mái của công trình kiến trúc đấu củng (xem Hình 12-13). Xà góc là loại cấu kiện đặt ở các góc mái của công trình, có chức năng nâng độ cao của bờ dải và tạo đường cong cho góc mái. Tại hố khai quật phía Đông điện Kính Thiên, cuộc khai quật năm 2018 đã may mắn tìm thấy một chiếc xà góc còn khá nguyên vẹn. Xà được tạo từ khối gỗ hình chữ nhật dày 16cm, dài 238cm. Đầu xà vát chéo góc 48,2 độ, cao 27,5cm, thân dài có gờ nổi ở giữa và tạo vát cong kiểu lòng thuyền, thu nhỏ dần về phía sau. Hai bên cạnh và đầu phía trước được sơn son thếp màu đỏ, phần đầu chạm khắc văn mây và được tô vẽ đường diềm mềm mại bằng vàng thật. Trên đầu có 1 lỗ mộng, khoảng giữa thân và phần đầu có 2 lỗ mộng để liên kết với cấu kiện bên trên và bên dưới tạo sự vững chắc và nâng độ cao của góc mái (xem Hình 12a). Rui hiên là loại cấu kiện dùng để đỡ mái ở phần hiên và tạo ra độ rộng (phần nhô ra) của mái hiên. Cùng khu vực phát hiện xà góc, ở đây đã tìm thấy một số rui hiên, đa phần bị gãy chỉ còn lại phần đầu, trong đó có một chiếc còn khá nguyên vẹn dài 140cm và thân dày 11,5cm. Rui có đầu tròn (đường kính 5cm), dài 45cm và tạo vát chéo góc 21,5 độ, thân khối hộp dẹt hình chữ nhật, thon nhỏ về phía đuôi. Trên thân có 2 lỗ mộng nhỏ hình chữ nhật để liên kết với xà ngang bên dưới. Đầu rui được sơn son thếp màu đỏ, phần thân để gỗ tự nhiên (xem Hình 12b). Dựa vào đặc điểm sơn son ở đầu rui có thể suy đoán rằng, hàng rui hiên của kiến trúc thời Lê sơ sẽ để lộ ra ngoài, dưới mái ngói vẫn có thể nhìn thấy tay rui nhô ra như kiểu rui của kiến trúc cung điện Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản. Điều này cũng có nghĩa rằng, hàng hiên của kiến trúc thời Lê sơ không sử dụng tàu mái che rui (xem Hình 13). Đây là đặc điểm khác biệt với kiến trúc thời Lý, Trần (Bùi Minh Trí, 2019). Sự xuất hiện bình áng trong kết cấu đấu củng và sử dụng rui bay ở hàng hiên với đặc điểm nêu trên cho thấy có sự chuyển đổi phong cách rất rõ ràng của kiến trúc cung điện thời Lê sơ so với kiến trúc cung điện thời Lý và thời Trần. Thượng lương là cấu kiện dạng thanh xà ngang nằm trên cùng của bộ vì nóc của công trình. Do hình dạng mặt cắt ngang của nó giống như vầng trăng khuyết nên còn được gọi là nguyệt lương. Tại khu vực phía Đông điện Kính Thiên đào được 1 cấu kiện gỗ loại này. Tuy đã bị gãy một đầu, nhưng vẫn có thể nhận biết đó là thượng lương vì nó có thân tròn, bụng uốn cong khum cánh cung, hai đầu vuông có mộng ngàm quay xuống, kích thước dài còn lại 227cm, cao 30cm và dày 22cm. Mộng ngàm ở 2 đầu cho thấy nó được đặt trên đầu cột ngắn (cột trốn) đứng trên đấu gỗ. Trên lưng của cấu kiện này có 2 lỗ mộng để đặt thêm một xà góc chồng lên trên đỡ lấy xà nóc mái. Dựa vào manh mối này và khảo cứu cấu trúc bộ vì thời Trần ở chùa Thái Lạc (Hưng Yên), chùa Dâu (Bắc Ninh) hay đình Tây Đằng (Hà Nội), thời Mạc, có thể suy đoán rằng, bộ vì của kiến trúc thời Lê sơ có thể có kết cấu kiểu chồng rường. Đây là kiểu vì truyền thống của kiến trúc gỗ Việt Nam (xem Hình 14). Phát hiện này cũng gợi ý rằng, kiến trúc đấu củng thời Lê sơ có thể có sự kết hợp kéo léo giữa các “cụm đấu củng” ở hàng hiên và hệ vì nóc kiểu “chồng rường” ở trên các bộ vì.

Điện Kính Thiên thời Lê Sơ, lối kiến trúc độc đáo Hoàng cung Thăng Long xưa, cung điện cổ đồ sộ- Ảnh 13.

Kết cấu bộ vì chùa Thái Lạc (Hưng Yên) và chùa Dâu (Bắc Ninh) thời Trần, thế kỷ 13 – 14(Nguồn: Trần Trunh Hiếu – Viện Bảo Tồn Di Tích, 2018)

Có thể nói, tư liệu hình vẽ kiến trúc trên đồ gốm xuất khẩu và những phát hiện của khảo cổ học về các loại cấu kiện gỗ của kiến trúc đấu củng, mô hình kiến trúc đấu củng là cơ sở khoa học tin cậy cho nhận định rằng, kiến trúc cung điện thời Lê sơ là kiến trúc đấu củng. Trong bối cảnh nghiên cứu lịch sử kiến trúc cổ Việt Nam đang còn nhiều khoảng trống lớn, thì đây là nhận định rất quan trọng, là chìa khóa để giải mã về hình thái kiến trúc điện Kính Thiên. Kết quả nghiên cứu này góp phần làm sáng rõ hơn lịch sử kiến trúc cung điện trong Hoàng cung Thăng Long, củng cố vững chắc hơn cho nhận định: Kiến trúc cung điện trong Hoàng cung Thăng Long xưa (từ thời Lý, Trần đến thời Lê) đều phổ biến hay chủ yếu là kiến trúc đấu củng (Bùi Minh Trí, 2021). Từ kết quả nghiên cứu nêu trên, kết hợp nghiên cứu so sánh với kiến trúc Đại Cao Huyền điện và thủy đình ở Hà Nam (Trung Quốc) thời Minh sơ và các di tích kiến trúc đấu củng Việt Nam thời Mạc và thời Lê Trung hưng, chúng ta hoàn tòan có những cơ sở khoa học tin cậy trong việc tái hiện hình ảnh về bộ khung giá đỡ mái của kiến trúc cung điện thời Lê sơ, đặc biệt là kiến trúc điện Kính Thiên (xem Hình 15b). Mặt khác, như trên đã nêu, trên các cấu kiện gỗ đào được tại di tích đều còn lưu dấu vết sơn thếp màu đỏ và màu vàng tô trên các họa tiết hoa văn. Bằng chứng này phản ánh rằng, các cụm đấu củng và bộ khung kiến trúc thời Lê sơ không để nguyên màu gỗ mà đều được sơn son màu đỏ và dùng vàng thật để tô vẽ lên trên các họa tiết trang trí (xem Hình 13). Điều này đưa đến nhận định rằng, kiến trúc cung điện thời Lê sơ vốn từng được thiết kế rất công phu, trang trí cầu kỳ và tráng lệ với nhiều màu sắc lộng lẫy, sang trọng, mang vẻ đẹp tương đồng với các cung điện nổi tiếng nhất ở Đông Á thời bấy giờ. Trong kiến trúc cung điện ở Bắc Kinh (Trung Quốc) hay Changdeokgung (Hàn Quốc), bộ khung gỗ của công trình, đặc biệt là hệ đấu củng, đều phổ biến được sơn son và tô vẽ hoa văn với rất nhiều màu sắc sặc sỡ khác nhau, tạo lên vẻ đẹp lỗng lẫy, cao sang của các cung điện trong hoàng cung, thể hiện sức mạnh quyền uy, sự giàu có và thịnh vượng của các vương triều.

Điện Kính Thiên thời Lê Sơ, lối kiến trúc độc đáo Hoàng cung Thăng Long xưa, cung điện cổ đồ sộ- Ảnh 14.

So sánh kết cấu bộ vì của kiến trúc Việt Nam thời Lê sơ (điện Kính Thiên) và Trung Quốc thời Minh (Đại Cao Huyền Điện)(Nguồn: Ngô Vĩ – Bùi Minh Trí – Nguyễn Quang Ngọc)

Một điểm thú vị nữa khi nghiên cứu giải mã bộ khung giá đỡ mái, chúng ta cũng cần có những nghiên cứu về cấu trúc bộ vì của công trình, tức là nghiên cứu cấu trúc nội thất của công trình. Nhưng đây là vấn đề rất khó bởi nghiên cứu trên các mô hình, chúng ta mới chỉ biết được hình dáng bên ngoài của công trình, do đó cấu trúc bên trong của công trình vẫn là điều bí ẩn. Khảo cứu thực địa các kiến trúc cung điện ở Trung Quốc và Hàn Quốc cho thấy, bên trong các cung điện thường có trần để che giấu các đặc điểm cấu trúc, vì vậy không nhìn thấy hệ khung đỡ mái và bộ vì của công trình. Nghiên cứu bản vẽ ta mới có thể biết được cấu trúc bộ vì của các công trình này phổ biến là kiểu thức “đấu củng – chồng rường”, và trên các cấu kiện thường không chạm khắc hoa văn trang trí (xem Hình 15a). Ngược lại, bên trong công trình kiến trúc gỗ truyền thống Việt Nam thường không làm trần mà là nơi để các KTS phô diễn sự khéo léo trong việc xử lý nghề mộc như một sáng tạo nghệ thuật, do đó có thể nhìn thấy tòan bộ hệ vì và kết cấu bộ khung giá đỡ mái. Với đặc điểm này, hệ vì kiến trúc Việt Nam thường được chạm khắc hoa văn khá cầu kỳ, tạo vẻ đẹp cho nội thất của công trình. Các cấu kiện gỗ trang trí thời Trần trên các bộ vì còn sót lại ở chùa Thái Lạc (Hưng Yên), chùa Dâu (Bắc Ninh) hay muộn hơn ở đình Tây Đằng (Hà Nội) thời Mạc là những gợi ý quan trọng về kết cấu và trang trí chạm khắc trên các bộ vì của kiến trúc gỗ đương thời (xem Hình 14). Phát hiện cấu kiện “thượng lương” của bộ vì kiểu chồng rường tại phía Đông điện Kính Thiên nêu trên gợi ý rằng, kiến trúc thời Lê sơ cũng có thể có sự kết hợp khá tinh tế, hài hòa giữa kiểu thức “đấu củng – chồng rường” (xem Hình 15b). Đây là vấn đề rất thú vị, cần được tiếp tục nghiên cứu trong tương lai.

Nguồn:https://danviet.vn/dien-kinh-thien-thoi-le-so-loi-kien-truc-doc-dao-hoang-cung-thang-long-xua-cung-dien-co-do-so-20241203165715798.htm


Σχόλιο (0)

No data
No data

Στην ίδια κατηγορία

Εκπληκτικά όμορφα χωράφια με αναβαθμίδες στην κοιλάδα Luc Hon
Τα «πλούσια» λουλούδια που κοστίζουν 1 εκατομμύριο VND το καθένα εξακολουθούν να είναι δημοφιλή στις 20 Οκτωβρίου.
Βιετναμέζικες ταινίες και το ταξίδι προς τα Όσκαρ
Οι νέοι πηγαίνουν στα βορειοδυτικά για να κάνουν check in κατά τη διάρκεια της πιο όμορφης εποχής του ρυζιού του χρόνου.

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχείρηση

Οι νέοι πηγαίνουν στα βορειοδυτικά για να κάνουν check in κατά τη διάρκεια της πιο όμορφης εποχής του ρυζιού του χρόνου.

Τρέχοντα γεγονότα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν