«Με την εξοχή και το ποτάμι, υπάρχει μόνο μία λέξη αγάπης»

Ο κριτικός λογοτεχνίας Hoang Dang Khoa, επικεφαλής του τμήματος θεωρίας και κριτικής του περιοδικού Army Literature, σχολίασε: «Οι συγγραφείς είναι συχνά «περιφρονητικοί», αλλά ο Ngo Thao αποτελεί μια ζωντανή εκδήλωση αυτού που ο Nguyen Tuan αποκάλεσε «εξαιρετική ματιά για το ταλέντο» που είχε για τους συναδέλφους του συγγραφείς. Ο ακαδημαϊκός Dao Duy Anh είπε κάποτε: «Ας γίνει γνωστό ότι όλα επιπλέουν/Αλλά για τη χώρα και το ποτάμι είναι μια λέξη αγάπης». Το πρόσωπο και το έργο του Ngo Thao είναι διαποτισμένα με αυτή τη λέξη αγάπης. Με την ευκαιρία της 80ής επετείου από την ίδρυση του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ στις 22 Δεκεμβρίου (1944-2024), είχαμε μια συνέντευξη με τον συγγραφέα, του οποίου τα έργα εισάγουν συγγραφείς για τον πόλεμο και τις ένοπλες δυνάμεις.

Συγγραφέας Νγκο Θάο - Φωτογραφία: baotangvanhoc.vn

- Κύριε! Είναι γνωστό ότι το 1965 ήσασταν το πρώτο μέλος του Ινστιτούτου Λογοτεχνίας που κατατάχθηκε στον στρατό. Τι θυμάστε από εκείνα τα χρόνια;

- Από τις 5 Αυγούστου 1964, οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές άρχισαν να βομβαρδίζουν τον Βορρά, ο πόλεμος εξαπλώθηκε σε όλη τη χώρα. Το Κίνημα Εθελοντών Νέων στο πεδίο της μάχης ήταν πολύ δραστήριο. Η πατρίδα μου βρισκόταν κοντά στον 17ο Παράλληλο, που ήταν η διαχωριστική γραμμή μεταξύ της χώρας και της γης όπου λάμβαναν χώρα σφοδρές μάχες. Ήμασταν πιθανώς στην πρώτη τάξη αποφοίτων πανεπιστημίου που κληθήκαμε για στρατιωτική θητεία.

Αφού αποφοίτησα από τη Σχολή Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου του Ανόι, διορίστηκα στο Τμήμα Γλωσσών του Ινστιτούτου Λογοτεχνίας, γράφοντας αφίσες κάθε μέρα για να προετοιμάσω το υλικό για το Βιετναμέζικο Λεξικό, μια μάλλον βαρετή επιστημονική δουλειά. Η κλήση να καταταγώ στον στρατό με βοήθησε να πραγματοποιήσω το όνειρό μου να κρατάω απευθείας ένα όπλο και, στη μάχη, να μπορώ να κάνω κάτι πιο χρήσιμο.

Στην πρώτη σελίδα ενός σημειωματάριου, είπα στον εαυτό μου: «Η πένα και το γράψιμό σου θα έχουν πραγματική αξία μόνο όταν εσύ ο ίδιος έχεις μια προσωπικότητα άξια του σεβασμού όλων, μια ηθική άξια της αγάπης όλων και επιτεύγματα που πολλοί άνθρωποι ονειρεύονται».

- Ναι! Και πώς τα καταφέρατε εκείνα τα χρόνια του πολέμου; Κοιτάζοντας πίσω σε εκείνο το επίπονο αλλά όμορφο ταξίδι, τι αγαπάτε και τι μετανιώνετε, κύριε;

- Τα παλιά βιβλία λένε συχνά: Μίλα γρήγορα, κάνε αργά. Τα πρώτα χρόνια δεν ήταν εύκολα για εμάς. Νομίζαμε ότι μπορούσαμε να κρατήσουμε όπλα και να πάμε αμέσως στη μάχη. Αλλά επειδή μας είχαν αναθέσει στην 308η Μεραρχία, μια στρατηγική κύρια μονάδα δυνάμεων, και ανήκαμε στο Σύνταγμα Μηχανοκίνητου Πυροβολικού, ο χρόνος εκπαίδευσης και ελιγμών για να αποφύγουμε την εχθρική επιτήρηση ήταν αρκετά μεγάλος. Ήμασταν σε μια μονάδα όλμων 120 χιλιοστών που μεταφέρθηκε, αλλά μας μετέφεραν γρήγορα για να παραλάβουμε πυροβολικό D74, μήκους κάννης 120 χιλιοστών, για να αναλάβουμε την παράκτια αμυντική θέση στο Quang Xuong - Thanh Hoa την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, στο Mau Than του 1968, για να πυροβολήσουμε πλοία και να τα αποτρέψουμε από το να κάνουν επιδρομές στο Βορρά. Μετά από 3 χρόνια εκπαίδευσης, μέσω πολλών θέσεων εργασίας, από στρατιώτης, όταν μπήκα στη μάχη, ήμουν Ανθυπολοχαγός, Αρχηγός Διμοιρίας Ανιχνευτών.

Τον Απρίλιο του 1968, το Τάγμα Πυροβολικού με την κωδική ονομασία 4011Β έλαβε διαταγή να βαδίσει στο πεδίο της μάχης. Εκείνη την εποχή, το τάγμα πυροβολικού βάδιζε με ερπυστριοφόρα οχήματα για περισσότερο από ένα μήνα. Στην παράκαμψη της καμπύλης Α, στο πέρασμα Pô-la-nhich, μια πυροβολαρχία χτυπήθηκε από βόμβα B52, το όχημα κάηκε και αρκετοί σύντροφοι θυσιάστηκαν. Τη νύχτα της 7ης Μαΐου 1968, στην κηδεία των θυσιασθέντων συντρόφων που μεταφέρθηκαν πίσω στο νεκροταφείο του Στρατιωτικού Σταθμού 3 για ταφή, εκπροσώπησα τον λόχο για να διαβάσω τον επικήδειο λόγο. Αυτό ήταν το πρώτο «κείμενο» που έγραψα στο πεδίο της μάχης.

Μπαίνοντας στη μάχη το καλοκαίρι του 1969, μετατέθηκα στη θέση του Αναπληρωτή Πολιτικού Επίτροπου της λόχου, με τον βαθμό του Αναπληρωτή Διοικητή Λόχου στον Απελευθερωτικό Στρατό. Μετά από δεκάδες μάχες με άμεση μεταφορά πυροβολικού, πυρομαχικών, προετοιμασία στοιχείων και διοίκηση πυρών, μετατέθηκα στη θέση του Βοηθού της Λέσχης του Συντάγματος και για ένα διάστημα ήμουν επίσης Αρχηγός της Ομάδας Πολιτιστικής Προπαγάνδας του Συντάγματος, διοργανώνοντας καλλιτεχνικές παραστάσεις και ηγούμενος στρατευμάτων που έπαιζαν σε πολλές μονάδες κατά μήκος της πορείας.

Το 1971, με έστειλαν να σπουδάσω στην Πολιτική Ακαδημία. Πριν λάβω το δίπλωμά μου, στο τέλος της ίδιας χρονιάς, με όρισαν στο Περιοδικό Λογοτεχνίας του Στρατού, όταν δεν γνώριζα κανέναν εκεί. Αργότερα έμαθα ότι οι κ.κ. Nhi Ca και Mong Luc από το Τμήμα Λογοτεχνίας του Στρατού με σύστησαν και είχαν δημοσιεύσει άρθρα στο Περιοδικό Λογοτεχνίας, στο Περιοδικό Λογοτεχνίας και στην εφημερίδα Tien Phong από τις αρχές της δεκαετίας του '60, οπότε αποφάσισα να υποβάλω αίτηση για να επιστρέψω.

Εκείνη την εποχή, ήμουν κι εγώ πολύ μπερδεμένος, και είχα την ευκαιρία να καταλάβω τη φράση: «Στέκομαι σε αυτό το βουνό, κοιτάζω εκείνο το βουνό». Όταν το πεδίο της μάχης ήταν δύσκολο και άγριο, λαχταρούσα να επιστρέψω στα μετόπισθεν. Αλλά ξαφνικά επιστρέφοντας μόνος, όταν οι στενοί μου σύντροφοι μόλις είχαν νικήσει στη Διαδρομή 9 - Νότιο Λάος, όπου είχα συμμετάσχει στην επιθεώρηση και την προετοιμασία του πεδίου της μάχης, και στη συνέχεια είχα πολεμήσει στο Κουάνγκ Τρι, υποστηρίζοντας την Ακρόπολη, πολλοί σύντροφοι θυσιάστηκαν. Ξαφνικά ένιωσα ότι η αυτοεκτίμησή μου κλονίστηκε. Σε αυτή την αναπόφευκτη κατάσταση, ο μόνος τρόπος ήταν να προσπαθήσω να κάνω το καλύτερο δυνατό στη νέα μου ανατεθείσα δουλειά.

Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω ότι στα 5 χρόνια στη μονάδα, στην εκπαίδευση και στη μάχη, έμαθα πολλά. Από έναν αδέξιο, ντροπαλό, φοβισμένο μαθητή, που φοβόταν κάθε επαφή, έγινα ένας γενναίος στρατιώτης απέναντι στις δυσκολίες, απέναντι στις βόμβες, ακόμη και απέναντι στον θάνατο. Ειδικά όταν πλησίαζα τους βομβαρδισμούς, πολλοί στρατιώτες νεότεροι από εμένα, με εμπιστεύονταν, με κοίταζαν όταν χειριζόμουν δύσκολες καταστάσεις, όταν έδενα τραυματίες στρατιώτες, ταριχεύω και έθαβα μάρτυρες, διαβάζω και επιμελούμαι έναν προγραμμένο επικήδειο λόγο που δεν ήταν πάντα κατάλληλος για τις θυσίες της μονάδας μου. Όταν πεινούσα, ήξερα πώς να δίνω φαγητό και φάρμακα σε όσους τα χρειάζονταν περισσότερο, αναλάμβανα με χαρά βαρύτερα καθήκοντα...

Όλα αυτά με ώρισαν, εκπαιδεύοντάς με να γίνω ένα άτομο που ξέρει πάντα πώς να νοιάζεται ειλικρινά για τους γύρω του. Ίσως, χάρη στην εμπειρία μου στη μονάδα, όταν επέστρεψα στο Army Literature Magazine, με πολύ χαμηλό βαθμό ως αναπληρωτής διοικητής λόχου για πολλά χρόνια, αν και ανησυχούσα πολύ για την εμπειρία μου, μπόρεσα ακόμα να ενταχθώ στον τρόπο ζωής.

Έργα του συγγραφέα Νγκο Θάο - Φωτογραφία: TN

- Μπορεί να ειπωθεί ότι είστε τυχεροί που ζείτε και περπατάτε δίπλα στις ζωές μεγάλων συγγραφέων, και αυτή είναι η δική σας εμπειρία ζωής να δημιουργείτε γνήσιες και μοναδικές σελίδες λογοτεχνικής κριτικής. Μπορείτε να μοιραστείτε περισσότερα γι' αυτό;

- Πέρασα 15 χρόνια στη Λογοτεχνία και τις Τέχνες του Στρατού, από το 1971 έως το 1985. Μπορεί να ειπωθεί ότι αυτή ήταν η πιο εξέχουσα περίοδος της Λογοτεχνίας και των Τέχνων του Στρατού. Στη δυνατή χορωδία των συγγραφέων με στρατιωτικές στολές, εμφανίστηκαν κορυφαίες φωνές γεμάτες θάρρος. Στο πεδίο της μάχης ήταν οι Nguyen Ngoc - Nguyen Trung Thanh, Nguyen Ngoc Tan - Nguyen Thi, Thu Bon..., στο γραφείο σύνταξης ήταν οι Nguyen Khai, Nguyen Minh Chau, Huu Mai, Ho Phuong, Xuan Thieu, Pham Ngoc Canh, Ngo Van Phu... οι οποίοι επίσης έκαναν συχνά ταξίδια σε πεδία μαχών κοντά και μακριά, κυρίως στην περιοχή Tri - Thien.

Τη δεκαετία του 1970, σε αντίθεση με τους νέους κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης εναντίον των Γάλλων, οι συγγραφείς πλέον είχαν όλοι οικογένειες, παιδιά, ηλικιωμένους γονείς και αδύναμους γονείς, πράγμα που σήμαινε ότι είχαν πολλές δουλειές του σπιτιού να φροντίσουν. Αλλά κανένα άγριο πεδίο μάχης δεν ήταν χωρίς αυτούς. Δεν ήταν απλώς συγγραφείς που ειδικεύονταν στη συγγραφή για τον στρατό, αλλά στην πραγματικότητα ήταν στρατιώτες που έγραφαν για τη ζωή και τις μάχες των ίδιων και των συντρόφων τους.

Εκείνη την εποχή, είχα πρόσβαση σε συγγραφείς πριν και μετά από κάθε ταξίδι, κατά τη διαμόρφωση ιδεών, διαβάζοντας τα έργα τους όταν ήταν ακόμα χειρόγραφα, αρκετές εκκενώσεις στο Huong Ngai, Thach That, Ha Tay, κατά τη διάρκεια διαλειμμάτων για τσάι και κρασί, είχα περισσότερες ευκαιρίες να έρθω πιο κοντά, να τους ακούσω να μιλάνε, να ανταλλάξω επαγγελματικές ιστορίες, λιγότερο σοβαρές, πιο αστείες, αλλά πολύ ευαίσθητες επαγγελματικές ιστορίες, οπότε είχα περισσότερες ευκαιρίες να καταλάβω ο ένας τον άλλον. Μερικά από τα έγγραφα από εκείνα τα χρόνια τα συμπεριέλαβα στο βιβλίο Past Ahead (2012).

Το πρόσωπο και τα έργα του Νγκο Θάο είναι διαποτισμένα με αγάπη. Πηγή: Ηλεκτρονική εφημερίδα To Quoc

- Κατά τη γνώμη σας, ποια είναι τα σπουδαία διδάγματα από τη ζωή και το έργο των συγγραφέων κατά την αντιαμερικανική περίοδο που έχουν απομείνει για τη σημερινή γενιά;

- Στην πραγματικότητα, κάθε εποχή έχει διαφορετικούς τρόπους διαμόρφωσης έργων. Αυτό που καθιστά την αξία των λογοτεχνικών έργων κατά τη διάρκεια του πολέμου, εκτός από το ταλέντο του ίδιου του συγγραφέα, είναι και το περιβάλλον στο οποίο διαμορφώθηκε το έργο. Έζησαν και πολέμησαν, Πηγαίνοντας στο νησί, Στρατιώτες του Nguyen Khai γράφτηκαν σχεδόν στα μέρη όπου ήταν παρών ο συγγραφέας, δηλαδή στο νησί Con Co, στην κοινότητα Vinh Giang, τον τόπο που προμήθευε άμεσα το Con Co, το Ta Con, το Khe Sanh, τη δυτική Quang Tri. Ο Nguyen Minh Chau έγραψε το Dau chan nguoi linh, το Co lau και πολλές άλλες ιστορίες όταν ήταν προσκολλημένος στη γη του Quang Tri.

Ο ποιητής Xuan Sach, ο οποίος πήγε μαζί του στο πεδίο της μάχης, αφηγήθηκε ότι κάποτε ο Nguyen Minh Chau είχε ένα ραντεβού για να συναντήσει έναν διάσημο γενναίο διοικητή λόχου για να αξιοποιήσει έγγραφα. Ενώ οι δύο συνομιλούσαν, ένας πύραυλος από την OV10 εκτοξεύτηκε ξαφνικά. Ο διοικητής του λόχου έσπρωξε γρήγορα τον συγγραφέα στο καταφύγιο. Όταν ο Nguyen Minh Chau πάλευε να σηκωθεί, είδε αίμα σε όλο του το σώμα και συνειδητοποίησε ότι ο αξιωματικός είχε πάρει το θραύσμα του πυραύλου για αυτόν. Σελίδες γραμμένες από τέτοιες εμπειρίες είναι εμποτισμένες με ανθρωπιά στον πόλεμο.

- Είναι από αυτά τα μαθήματα που τώρα, στα 80 σου, πολύ πέρα ​​από την «σπάνια» ηλικία, εξακολουθείς να έχεις βαριά καρδιά για κάθε λέξη λογοτεχνίας που γράφτηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου. Επιπλέον, αφιερώνεις πολύ χρόνο συλλέγοντας έγγραφα, γράφοντας για αποβιώσαντες συγγραφείς, φτιάχνοντας ανθολογίες για τους Nguyen Thi, Thu Bon, Nhi Ca...

- Εξακολουθώ να πιστεύω ότι το μέτρο της αξίας ενός έργου ή ενός συγγραφέα θα αλλάζει πάντα με την πάροδο του χρόνου. Υπάρχουν συγγραφείς και έργα που εκτιμώνται ιδιαίτερα εκείνη την εποχή, αλλά έχουν ξεχαστεί πρόσφατα. Επομένως, είναι απαραίτητο να βρεθεί ένας τρόπος για να διατηρηθεί το κείμενο, τα έγγραφα και οι σημειώσεις του συγγραφέα.

Όταν επέστρεψα στη Λογοτεχνία και τις Τέχνες του Στρατού, η συγγραφέας Nguyen Thi είχε ήδη αποβιώσει. Οι συγγραφείς Nguyen Trong Oanh και Thanh Giang συσκεύασαν και έστειλαν δύο δέματα με χειρόγραφα στη Λογοτεχνία και τις Τέχνες του Στρατού μέσω δύο διαφορετικών καναλιών. Ευτυχώς, και τα δύο έφτασαν στο γραφείο σύνταξης. Εκτός από τα ημιτελή χειρόγραφα των μυθιστορημάτων O Xa Trung Nghia, Sen Trong Dong, Co Gai Dat Ba Dua, Uoc Mo Cua Dat, τα οποία ήταν όλα ακόμη ημιτελή, η Λογοτεχνία και τις Τέχνες του Στρατού τα δημοσίευσε το ένα μετά το άλλο.

Ο κριτικός Nhi Ca έγραφε το βιβλίο Nguyen Thi - Το υπόλοιπο πρόσωπο όταν έπαθε εγκεφαλικό. Οι φίλοι μου Vuong Tri Nhan και Lai Nguyen An από τον εκδοτικό οίκο New Works της Ένωσης Συγγραφέων με ενθάρρυναν να γράψω μερικά ακόμη κεφάλαια, ώστε να μπορέσω να ολοκληρώσω το βιβλίο. Το βιβλίο τυπώθηκε και βραβεύτηκε από την Ένωση Συγγραφέων, αλλά υπήρχαν ακόμα 24 σημειωματάρια, με το μελάνι να ξεθωριάζει με την πάροδο του χρόνου, με ένα είδος γραφής που δεν ήταν εύκολο να διαβαστεί. Μου πήρε 2 χρόνια να το εξερευνήσω, γοητευμένος από το συναρπαστικό περιεχόμενο, ξαναπληκτρολογώντας κάθε σελίδα, επειδή οι σημειώσεις δεν ήταν συνεχόμενες, οπότε τις ένωσα, για να έχω το βιβλίο Nam thang chua xa, το οποίο με βοήθησε αργότερα να ολοκληρώσω τα ολοκληρωμένα έργα Nguyen Ngoc Tan - Nguyen Thi το 1995.

Αυτή η συλλογή σημειώσεων βοηθά τους αναγνώστες να κατανοήσουν σε βάθος τη νοοτροπία, το κύρος και το στυλ εργασίας του συγγραφέα. Εκτός από τα επίκαιρα έργα του, προετοίμασε επίσης υλικό για μελλοντικά έργα. Επομένως, η θυσία του Nguyen Thi δεν ήταν μόνο θυσία ενός στρατιώτη που έριξε την τελευταία του σφαίρα όταν τον περικύκλωσαν, αλλά και θυσία ενός συγγραφέα με πολλά ημιτελή σκίτσα.

Πρόσφατα, η τετράτομη συλλογή έργων Thu Bon (όλα εκδόθηκαν από τον Εκδοτικό Οίκο Λογοτεχνίας) εξακολουθεί να έχει την ίδια ιδέα. Πριν από πολλά χρόνια, μίλησα για την επέκταση της συλλογής γραπτών μαρτύρων, ακριβώς για να βοηθήσω τις μελλοντικές γενιές να κατανοήσουν καλύτερα τις ευγενείς ιδιότητες της γενιάς που δεν δίστασε να θυσιαστεί για τη νίκη του αγώνα για μια ανεξάρτητη και ενωμένη χώρα. Η δίγλωσση συλλογή Γράμματα από το Πεδίο της Μάχης (Letters from The Battlefield) από τα παιδιά μου και την Jacqueline Lundquist, κόρη του Αμερικανού Συνταγματάρχη Donald Lundquist, συγκέντρωσε μια σειρά από επιστολές από δύο στρατιώτες και από τις δύο πλευρές που στάλθηκαν στις συζύγους και τα παιδιά τους. Η αμερικανική πλευρά, που παρουσιάστηκε από τον πρώην Πρόεδρο W. Clinton, και η βιετναμέζικη πλευρά από τον Αντιστράτηγο Dong Sy Nguyen, έχει επίσης ως στόχο τη διατήρηση αληθινών εγγράφων για τον πόλεμο.

Συλλογή έργων του Thu Bon, επιλεγμένη από τον συγγραφέα Ngo Thao - Φωτογραφία: PV

- Το 2024 σηματοδοτεί την 80ή επέτειο από την ίδρυση του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ. Ως στρατιώτης, τι πιστεύετε ότι μπορούν να κάνουν οι σημερινοί κριτικοί θεωρητικοί για να προωθήσουν τις αξίες που δημιούργησαν η λογοτεχνία και η τέχνη κατά τη διάρκεια του πολέμου και της επανάστασης;

- Παράλληλα με πολλά καθήκοντα που πρέπει και μπορούν να γίνουν, πιστεύω ότι οι αρμόδιοι φορείς πρέπει να οργανώσουν μια μεγάλη και άκρως καταρτισμένη ομάδα θεωρητικών και κριτικών στοχαστών, δίνοντας προτεραιότητα σε έργα που συνοψίζουν και αξιολογούν τις λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των 30 ετών πολέμου και επανάστασης από το 1945 έως το 1975. Στο παρελθόν, υπήρξαν πολλά συλλογικά και ατομικά έργα για ορισμένα ζητήματα λογοτεχνίας και τέχνης κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αλλά το εύρος και το όραμα είναι ακόμη περιορισμένα.

Ο χρόνος μας βοηθά να συνειδητοποιήσουμε ότι πρόκειται για μια σύντομη αλλά πολύ ξεχωριστή περίοδο στην ιστορία χιλιάδων ετών του έθνους. Αντιμετωπίζοντας και νικώντας δύο αυτοκρατορίες, τη Γαλλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, η χώρα μας δεν επέστρεψε στην Λίθινη Εποχή, όπως σκόπευε ο εχθρός, αλλά ξεσηκώθηκε δυναμικά για να γίνει ένα σύγχρονο έθνος. Η εθνική ζωτικότητα αναγνωρίστηκε μαζί με ένδοξα κατορθώματα όπλων, λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά δημιουργήματα των οποίων το ηρωικό πνεύμα αντηχεί ακόμα στη σημερινή ζωή.

Εύχομαι τα επόμενα δύο χρόνια, οι ειδικότητες λογοτεχνίας και τέχνης: Λογοτεχνία, Μουσική, Καλές Τέχνες, Θέατρο, Κινηματογράφος, Φωτογραφία, Αρχιτεκτονική... να έχουν συνοπτικές εργασίες, όχι μόνο τιμώντας άξιους συγγραφείς και έργα, αλλά και αντλώντας μαθήματα για την οργάνωση, την ηγεσία, την ανακάλυψη, την εκπαίδευση, την καλλιέργεια και τη χρήση συγγραφέων και έργων, μαθήματα για το σωστό και το λάθος μετά από συνεχείς ιδεολογικούς αγώνες.

Στην τρέχουσα στάσιμη κατάσταση της λογοτεχνίας και της τέχνης, αξίζει να σκεφτούμε γιατί κατά τη διάρκεια του πολέμου, με μια ομάδα καλλιτεχνών και συγγραφέων με χαμηλή μόρφωση, κακές συνθήκες διαβίωσης και εργασίας, ακόμη και περιορισμένες λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές θεωρίες, ολόκληρη η χώρα είχε μια λογοτεχνική και καλλιτεχνική σκηνή με πολλούς λαμπρούς συγγραφείς και έργα, λογοτεχνία και τέχνη που αιχμαλώτισαν την αγάπη και την προσοχή του ευρύτερου κοινού, πολλά έργα είχαν τη ζωντάνια να είναι πάντα παρόντα στα κοινωνικά γεγονότα αλλά και στη συνείδηση ​​των ανθρώπων σήμερα.

Ταυτόχρονα, αναζητούμε την πιο λογική δυνατή εξήγηση για τα γεγονότα που παραμένουν ασαφή, για τις τάσεις, τους συγγραφείς και τα έργα που έχουν επικριθεί και έχουν αντιμετωπιστεί λανθασμένα, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό του λογοτεχνικού και καλλιτεχνικού θησαυρού της χώρας. 50 χρόνια εθνικής επανένωσης είναι αρκετός χρόνος για να αναγνωρίσουμε, να αξιολογήσουμε και να αναγνωρίσουμε ό,τι είναι πολύτιμο στη λογοτεχνία και την τέχνη των προσωρινά κατεχόμενων περιοχών κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης κατά της Γαλλίας, του Νότου υπό το καθεστώς της Δημοκρατίας του Βιετνάμ και στη βιετναμέζικη λογοτεχνία και τέχνη στο εξωτερικό, καθώς και των διεθνών συγγραφέων που έγραψαν για το Βιετνάμ κατά τη διάρκεια του πολέμου.

Νομίζω ότι αυτά τα έργα είναι ο πιο ουσιαστικός τρόπος για να τιμήσουμε ιστορικά ορόσημα. Ταυτόχρονα, αυτά τα έργα δείχνουν ξεκάθαρα την ευγνωμοσύνη για τις δημιουργικές συνεισφορές των προγόνων μας, την ανοχή, τη γενναιοδωρία και τη δικαιοσύνη απέναντι στην ιστορία, συμβάλλοντας ουσιαστικά στην εθνική αρμονία, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί ένα επώδυνο ζήτημα μετά από μισό αιώνα ειρηνικής ενοποίησης της χώρας, όπως είπε ο μελετητής Dao Duy Anh: Ας πούμε ότι όλα επιπλέουν / Αλλά για τη χώρα, υπάρχει μόνο μία λέξη αγάπης.

- Ευχαριστώ. Σου εύχομαι καλή υγεία για να συνεχίσεις να γράφεις.

Βο Χαν Θουί (ερμηνεία)

Πηγή: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nha-van-ngo-thao-con-voi-non-song-mot-chu-tinh/183156.htm