Διακριτικές επιγραφές Champa

Η επαρχία διατηρεί ακόμη πολλές αρχαίες πέτρινες στήλες, ειδικά εκείνες του πολιτισμού Champa. Πρόκειται για ανεκτίμητα αντικείμενα που βοηθούν τις μελλοντικές γενιές να αποκρυπτογραφήσουν τα σκαμπανεβάσματα της ιστορίας και να κατανοήσουν καλύτερα την πολιτιστική ανάπτυξη και τους ανθρώπους αυτής της γης του άγαργουντ.

Διατήρηση ιστορικών και πολιτιστικών αξιών.

Επισκεπτόμενοι το Επαρχιακό Μουσείο (εγκαταστάσεις 1, αρ. 16, Οδός Tran Phu, Περιφέρεια Nha Trang), είχαμε την ευκαιρία να θαυμάσουμε αρχαίες πέτρινες στήλες όπως: Η Στήλη Cam Thinh Dong 1 και η Στήλη Cam Thinh Dong 2... Πρόκειται για πρωτότυπες στήλες που χρονολογούνται από τον 14ο έως τον 15ο αιώνα, οι οποίες ανακαλύφθηκαν στον Εθνικό Αρχαιολογικό Χώρο Hoa Diem στο χωριό Hoa Diem (κοινότητα Nam Cam Ranh) το 1997. Και οι δύο στήλες είναι σχετικά καλά διατηρημένες. Η Στήλη Cam Thinh Dong 1 έχει διαστάσεις 1μ x 0,9μ, με σανσκριτικές επιγραφές. Η Στήλη Cam Thinh Dong 2 έχει μήκος 1,68μ και δύο γραμμές σανσκριτικού κειμένου. Το περιεχόμενο των δύο στηλών παρέχει πληροφορίες για τον βασιλιά Vīrabhadravarmadeva, ο οποίος κυβέρνησε το βασίλειο Champa από το 1441 έως περίπου το 1444 ή 1446. Ωστόσο, το λεπτομερές περιεχόμενο απαιτεί περαιτέρω έρευνα.

Το προσωπικό του επαρχιακού μουσείου τυπώνει επιγραφές από στήλες Champa που φυλάσσονται σήμερα στο μουσείο.

Επιπλέον, η δεύτερη εγκατάσταση του Επαρχιακού Μουσείου (αριθ. 62, οδός 16ης Απριλίου, διαμέρισμα Phan Rang) διατηρεί επίσης δύο πρωτότυπες πέτρινες στήλες: τη στήλη Hoa Lai και τη στήλη Phuoc Thien. Η στήλη Hoa Lai αναγνωρίστηκε ως εθνικός θησαυρός από τον Πρωθυπουργό στις 31 Δεκεμβρίου 2020. Αυτή η στήλη χρονολογείται από τον 8ο έως τον 9ο αιώνα και ανακαλύφθηκε το 2006 στο Εθνικό Ειδικό Μνημείο του Πύργου Hoa Lai (Κοινότητα Thuan Bac). Κατασκευασμένη από ψαμμίτη, η στήλη είναι ορθογώνια, ύψους 1,08 μ. και πλάτους 0,6 μ. Η μπροστινή πλευρά της στήλης είναι χαραγμένη με 20 γραμμές και η πίσω πλευρά με 15 γραμμές σανσκριτικού κειμένου, που περιγράφουν λεπτομερώς την ιστορία, τη γη και τα έθιμα του λαού Cham. Η στήλη Hoa Lai είναι ένα μοναδικό έργο γλυπτικής τέχνης, ένα λογοτεχνικό έργο - ένα αρχαίο κείμενο που αντανακλά την κοινωνικοοικονομική ζωή, τις ανθρωπιστικές αξίες και την τυπική αισθητική του πολιτισμού Cham.

Η στήλη Phuoc Thien αναγνωρίστηκε ως εθνικός θησαυρός από τον Πρωθυπουργό στις 18 Ιανουαρίου 2024. Χρονολογείται από τον 8ο αιώνα και ανακαλύφθηκε το 1992 στην κοινότητα Phuoc Hau. Η στήλη έχει σχήμα φύλλου Bodhi, κατασκευασμένη από ψαμμίτη, με ύψος 0,93 μ. και πλάτος 0,44 μ. Κάθε πλευρά της στήλης είναι χαραγμένη με 12 γραμμές σανσκριτικού κειμένου, που περιγράφουν λεπτομερώς τη θρησκευτική ζωή του λαού Cham στη λατρεία ινδουιστικών θεοτήτων όπως ο Βράχμα, ο Βισνού και ο Σίβα.

Πρέπει να αξιοποιηθούν πολύτιμα έγγραφα.

Εκτός από τις πέτρινες στήλες που διατηρούνται σήμερα στο Επαρχιακό Μουσείο, η επαρχία διαθέτει επίσης πολλές αρχαίες στήλες του λαού Cham. Στην περιοχή Hoa Thang, η στήλη Le Cam 1 - η πέτρα με τις επιγραφές, κοντά στην τουριστική περιοχή Suoi Hoa Lan, χρονολογείται περίπου στον 7ο αιώνα. Η στήλη καταγράφει τις τελετουργίες ενός βασιλιά Cham και ανακαλύφθηκε το 1996. Η στήλη Le Cam 2 - σπήλαιο Hoa Lan, χρονολογείται περίπου στον 10ο αιώνα και περιέχει δύο γραμμές σανσκριτικού κειμένου σχετικά με την ανακαίνιση του σπηλαίου. Άλλες αρχαίες στήλες περιλαμβάνουν τη στήλη Da Ne στο χωριό Chung My (κοινότητα Ninh Phuoc), που χρονολογείται από τον 12ο αιώνα, με 17 γραμμές σανσκριτικής που αναφέρουν τα ονόματα των βασιλιάδων Champa, που ανακαλύφθηκε τον 19ο αιώνα, και τη στήλη Ca Du (κοινότητα Ninh Hai), που χρονολογείται από τον 13ο αιώνα και ανακαλύφθηκε τον 19ο αιώνα, και καταγράφει τη στέψη ενός βασιλιά Cham. Επιπλέον, η στήλη στην Παγόδα Linh Son (Ντο Βινχ Γουάρντ), που χρονολογείται από τον 11ο αιώνα, εξυμνεί τα προσόντα ενός βασιλιά Τσαμ και ανακαλύφθηκε το 2003. Η στήλη Hon Do, που χρονολογείται επίσης από τον 11ο αιώνα, ανακαλύφθηκε πριν από το 1975 κοντά σε έναν ναό Τσαμ στο χωριό Μι Χιέπ (κοινότητα Βινχ Χάι), εξυμνώντας τα προσόντα ενός βασιλιά και περιγράφοντας τις τελετουργίες και τη ζωή εκείνης της εποχής. Επιπλέον, στο Εθνικό Ειδικό Μνημείο του Πύργου Po Klong Garai, στο Εθνικό Μνημείο του Πύργου Po Rome και σε πολλές άλλες τοποθεσίες, υπάρχουν επίσης πέτρινες στήλες ή πλάκες με χαραγμένες σανσκριτικές επιγραφές.

Η πέτρα με χαραγμένους σανσκριτικούς χαρακτήρες βρίσκεται εντός του χώρου του Εθνικού Ειδικού Μνημείου του Πύργου Po Klong Garai.

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Thanh Phong, Διευθυντή του Επαρχιακού Μουσείου, οι αρχαίες στήλες του λαού Cham που φυλάσσονται σήμερα στο μουσείο είναι καλά συντηρημένες και εκτίθενται στους επισκέπτες, εξυπηρετώντας παράλληλα τους ερευνητικούς σκοπούς των επιστημόνων. Για παράδειγμα, από την 1η έως τις 4 Απριλίου, το Επαρχιακό Μουσείο υποστήριξε μια ερευνητική ομάδα από το Πανεπιστήμιο Επιστημών του Πανεπιστημίου Hue και μια ομάδα από το Γαλλικό Ινστιτούτο Σπουδών Άπω Ανατολής (EFEO) για τη μελέτη επιγραφών Champa. Τα ερευνητικά αποτελέσματα της ομάδας θα συμβάλουν στην παροχή στο Επαρχιακό Μουσείο πρόσθετου υλικού αναφοράς και συμπληρωματικής τεκμηρίωσης.

Το σύστημα των αρχαίων επιγραφών Champa στην επαρχία αποτελεί έναν ανεκτίμητο «θησαυρό μνήμης», που περιέχει πολλές σημαντικές πληροφορίες για την ιστορία, τη θρησκεία, την πολιτική και τη γλώσσα. Για τη διατήρηση και την προώθηση αυτών των πολιτιστικών και ιστορικών αξιών, οι αρμόδιοι φορείς πρέπει να συνεχίσουν την έρευνα και την αποκρυπτογράφηση των επιγραφών, ώστε να κατανοήσουμε καλύτερα τη ζωή, την κοινωνία, τα έθιμα, τις παραδόσεις και τη φιλοσοφική σκέψη του αρχαίου λαού Champa. Παράλληλα με την έρευνα, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στην επένδυση σε έργα ψηφιοποίησης και στη δημιουργία βάσεων δεδομένων επιγραφών, ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση των μελετητών τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Το επαρχιακό Υπουργείο Πολιτισμού και το Υπουργείο Παιδείας θα πρέπει να συντονιστούν για την οργάνωση εξωσχολικών δραστηριοτήτων για τους μαθητές, ώστε να μελετήσουν και να μάθουν για τις επιγραφές, καλλιεργώντας έτσι την αγάπη για την εξερεύνηση της ιστορίας και του πολιτισμού μεταξύ των νέων. Το αρχαίο σύστημα επιγραφών Cham είναι επίσης ένα από τα στοιχεία που εμπλουτίζουν τα τουριστικά προϊόντα, προσφέροντας ενδιαφέρουσες εμπειρίες στους τουρίστες, ώστε να μάθουν και να εξερευνήσουν τη γη, τον πολιτισμό και τους ανθρώπους του Khanh Hoa.

ΤΖΙΑΝΓΚ ΝΤΙΝ

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/