Αφυπνίζοντας την κληρονομιά της «χώρας των λευκών σύννεφων»

Το Xứ Đoài αναφέρεται στη γη δυτικά της πρωτεύουσας, όπου η κορυφή του βουνού Ba Vì είναι τυλιγμένη σε λευκά σύννεφα όλο το χρόνο. Ο ποιητής Quang Dũng, ιθαγενής αυτής της περιοχής, έγραψε: «Θυμάμαι τόσο πολύ τη γη του Đoài με τα λευκά της σύννεφα / Την θυμάσαι ποτέ με λαχτάρα;» Στη βιετναμέζικη κουλτούρα, δεν θεωρείται κάθε περιοχή «πολιτιστική και πολιτιστική» περιοχή. Το «πολιτιστική και πολιτιστική» αναφέρεται σε περιοχές με μακροχρόνιες ιστορικές και πολιτιστικές παραδόσεις, περιοχές που έχουν αναδείξει πολλές εξέχουσες προσωπικότητες που έχουν συμβάλει σημαντικά στη χώρα. Το Xứ Đoài είναι μία από τις λίγες περιοχές που έχει θεωρηθεί πολιτιστική και πολιτιστική περιοχή από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα.

Για ένα σημαντικό διάστημα, η περιοχή Đoài ανήκε στην επαρχία Hà Tây, με αποτέλεσμα πολλοί να εξισώσουν το Hà Tây με την περιοχή Đoài. Ωστόσο, στην πραγματικότητα, το Hà Tây περιλάμβανε πολλές τοποθεσίες που ανήκαν στην περιοχή Đoài και αρκετές τοποθεσίες που ανήκαν στην περιοχή Sơn Nam Thượng. Η αρχαία περιοχή Đoài ήταν μια τεράστια περιοχή που βρισκόταν δυτικά της πρωτεύουσας Thăng Long. Μετά από πολυάριθμες διοικητικές αλλαγές, η επικράτεια της πρώην περιοχής Đoài αντιστοιχεί πλέον στα διοικητικά όρια των περιοχών Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Vì, Sơn Tây και τμημάτων της σημερινής επαρχίας Phốc Thốc .

Η περιοχή Đoài αναγνωρίζεται ως το λίκνο του αρχαίου βιετναμέζικου πολιτισμού, όπου βρίσκεται ο θρύλος του Tản Viên Sơn Thánh, ενός από τους Τέσσερις Αθάνατους του Βιετνάμ. Αυτές οι θρυλικές ιστορίες για το Tản Viên Sơn Thánh συνδέονται με τη Δυναστεία Χουνγκ, την πρώιμη περίοδο της βιετναμέζικης ιστορίας.

Μαζί με την εξέλιξη της ιστορίας, η περιοχή Đoài έχει γίνει μια χώρα πολιτισμού και ιστορίας, η γενέτειρα πολλών εθνικών ηρώων και ταλαντούχων ατόμων όπως οι βασιλιάδες Phùng Hưng και Ngô Quyền, και διάσημων προσωπικοτήτων όπως ο Μεγάλος Δάσκαλος Tô Hiến Thành, ο Thám hoa Giang Văùùc Bănghonghonh...

Η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής Đoài αντικατοπτρίζεται επίσης στον τεράστιο αριθμό ιστορικών χώρων και μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς. Η περιοχή Đoài διαθέτει μια σειρά από ιδιαίτερα εθνικά ιστορικά μνημεία: την Παγόδα Thầy, την κοινοτική κατοικία So (περιοχή Quốc Oai), την Παγόδα Tây Phương (περιοχή Thạch Thất), τον Ναό Hát Môn, την κοινοτική κατοικία Tường Phiêu, την κοινοτική κατοικία Hạ Hiệp (περιοχή Phúc Thọ), την κοινοτική κατοικία Tây Đằng (περιοχή Ba Vì), την κοινοτική κατοικία Đại Phùng (περιοχή Đàn Phượng)... Αυτές οι κατασκευές, εκτός από την ιστορική τους αξία, αποτελούν επίσης «μουσεία» παραδοσιακής αρχιτεκτονικής και γλυπτικής και διατηρούν πολλά όμορφα χαρακτηριστικά των αρχαίων βιετναμέζικων χωριών, κυρίως το σύστημα των κοινοτικών σπιτιών.

Η περιοχή Đoài διαθέτει επίσης μοναδικά ιστορικά μνημεία, όπως η Αρχαία Ακρόπολη Sơn Tây - η μόνη ακρόπολη από λατερίτη στη Νοτιοανατολική Ασία, το Αρχαίο Χωριό Đường Lâm - ένα από τα δύο μόνο αρχαία χωριά στη χώρα που έχει αναγνωριστεί ως Εθνικό Αρχιτεκτονικό και Καλλιτεχνικό Μνημείο, η Παγόδα Mía (πόλη Sơn Tây) με 287 αγάλματα, που κατέχει σήμερα το βιετναμέζικο ρεκόρ για τον αριθμό των βουδιστικών αγαλμάτων σε μία μόνο παγόδα, ο Κομφουκιανός Ναός Sơn Tây - ένας τόπος που τιμά την παράδοση της σπουδαιότητας και των ακαδημαϊκών επιτευγμάτων στην περιοχή Đoài, και το σύστημα κειμηλίων αφιερωμένων στον Tản Viên Sơn Thánh.

Η γοητευτική στέγη της παγόδας Tay Phuong (περιοχή Thach That). Φωτογραφία: Le Thanh

Η περιοχή Đoài μπορεί επίσης να υπερηφανεύεται για πολλούς πολύτιμους χώρους άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, κυρίως τη λατρεία του Tản Viên Sơn Thánh, που καλύπτει μια τεράστια περιοχή στους πρόποδες του βουνού Tản Viên. το φεστιβάλ του ναού Hát Môn (περιοχή Phúc Thọ), το φεστιβάλ Và Temple (πόλη Sơn Tây), το τραγούδι Dô (συνοικία Quốc Oai), το τραγούδι Trống Quân (περιοχή Phúc Thọ), το Chàng Sơn και η περιοχή BìnpetchúTh, το νερό Χορός Mường στην κοινότητα Vân Hòa (συνοικία Ba Vì), το Ngãi Cầu ca trù (συνοικία Hoài Đức) και το Thượng Mỗ ca trù (Đàn Phượng)... Ειδικότερα, η περιοχή Đoài είναι διάσημη για τα παραδοσιακά χωριά της.

Ο καθηγητής Βου Μινχ Τζιανγκ, Αντιπρόεδρος της Ένωσης Ιστορικών Επιστημών του Βιετνάμ, επιβεβαίωσε: «Η περιοχή Ντοάι αποτελεί μια μικρογραφία του βιετναμέζικου πολιτισμού, ωστόσο περιέχει μοναδικά χαρακτηριστικά που δεν υπάρχουν πουθενά αλλού. Ο πολιτισμός της περιοχής Ντοάι είναι ένας ανεκτίμητος θησαυρός στη ροή του βιετναμέζικου πολιτισμού».

Αρχαία πηγάδια δημιουργούν ρουστίκ χώρους στο παλιό χωριό Đường Lâm (πόλη Sơn Tây). Φωτογραφία: Nina May.

Η επέκταση των διοικητικών ορίων του Ανόι εμπλούτισε τον πολιτισμό της πρωτεύουσας, αλλά δεν μείωσε τη μοναδική ταυτότητα της περιοχής Ντοάι· αντίθετα, ανέβασε την πολιτιστική περιοχή Ντοάι σε νέο επίπεδο.

Πριν από τη συγχώνευση, η πρώην επαρχία Χα Τάι είχε 3.053 ιστορικούς χώρους. Η επαρχία έδωσε προσοχή στην αποκατάσταση αυτών των χώρων, αλλά οι οικονομικοί πόροι ήταν περιορισμένοι. Με τη συγχώνευση στην πρωτεύουσα, αυτές οι δυσκολίες ξεπεράστηκαν, καθώς η πόλη διέθεσε πόρους για να υποστηρίξει τις τοπικές αρχές στη διατήρηση αυτών των πολύτιμων χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς.

Συγκεκριμένα, στις 8 Απριλίου 2022, το Λαϊκό Συμβούλιο της Πόλης εξέδωσε το ψήφισμα αριθ. 02/NQ-HĐND, το οποίο συμπληρώνει το 5ετές μεσοπρόθεσμο σχέδιο δημόσιων επενδύσεων για την περίοδο 2021-2025, διαθέτοντας κεφάλαια για το 2022 για την εφαρμογή του σχεδίου επενδύσεων στην κατασκευή και ανακαίνιση δημόσιων σχολείων ώστε να πληρούν τα εθνικά πρότυπα, στην αναβάθμιση του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης και στην αποκατάσταση και διατήρηση ιστορικών κειμηλίων κατά την περίοδο 2022-2025 και τα επόμενα έτη, καθώς και σε ορισμένα βασικά κατασκευαστικά έργα με καθήκοντα δαπανών σε επίπεδο πόλης.

Σύμφωνα με το ψήφισμα αριθ. 02/NQ-HĐND, η πόλη επενδύει στην αποκατάσταση ιστορικών κειμηλίων με κεφάλαιο έως και 14.000 δισεκατομμύρια VND για 579 έργα. Αυτό περιλαμβάνει έναν συνδυασμό κονδυλίων που διατίθενται από τις τοπικές αρχές και συμπληρωματικών κονδυλίων από τον προϋπολογισμό της πόλης.

Μια σειρά από ιστορικούς χώρους στην πολιτιστική περιοχή Đoài έχουν επωφεληθεί από την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος. Τρεις ομάδες χώρων έχουν προτεραιότητα για επενδύσεις και αποκατάσταση: χώροι που έχουν υποβαθμιστεί σοβαρά και κινδυνεύουν με κατάρρευση, χώροι που έχουν χαρακτηριστεί ως υψηλής αξίας αλλά των οποίων τα αρχικά στοιχεία φθείρονται, και χώροι που πρέπει να προωθηθούν ως τουριστικοί προορισμοί.

Για παράδειγμα, στην περιοχή Phuc Tho, από την εφαρμογή του ψηφίσματος αριθ. 02/NQ-HĐND, περίπου 20 ιστορικοί χώροι έχουν αποκατασταθεί και ανακαινιστεί, και η περιοχή Thach That έχει επιτύχει παρόμοιο αριθμό. Χάρη σε αυτήν την επένδυση, εκατοντάδες ιστορικοί χώροι στην περιοχή Doai έχουν αποκατασταθεί στην προηγούμενη ομορφιά τους.

Παγόδα Thầy (περιοχή Quốc Oai) κατά την περίοδο των λουλουδιών καπόκ. (Φωτογραφία: Lê Thành)

Στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, το έργο του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι για την ολοκληρωμένη απογραφή και προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς οδήγησε στην αναθεώρηση, τον εντοπισμό και την εφαρμογή μέτρων διατήρησης για την άυλη πολιτιστική κληρονομιά στην περιοχή Đoài. Κληρονομιές που κάποτε κινδύνευαν να εξαφανιστούν, όπως το τραγούδι "Trống Quân" στο Phúc Thọ και το τραγούδι "Dô" στο Quốc Oai, έχουν αναβιώσει. Οι δραστηριότητες των ομάδων κουκλοθεάτρου Bình Phú, Chàng Sơn και Thạch Xá, καθώς και του τραγουδιστικού συγκροτήματος Thượng Mỗ "Ca Trù", έχουν βρει νέα ζωντάνια.

Ως ερευνητής, μουσικός και ερμηνευτής παραδοσιακής μουσικής, γνωστός για το έργο του στην αναβίωση του Xam (ένα είδος βιετναμέζικου λαϊκού τραγουδιού) και άλλων παραδοσιακών μορφών λαϊκής τέχνης, ο ερευνητής και μουσικός Nguyen Quang Long δήλωσε: «Όταν η περιοχή Doai συγχωνεύτηκε με το Ανόι, το λίκνο του πολιτισμού Thang Long, ο οποίος ήταν τόσο ισχυρός από όλες τις απόψεις, πολλοί φοβήθηκαν ότι ο πολιτισμός της περιοχής Doai θα ξεχνιόταν σταδιακά και θα εξασθενούσε. Στην περιοχή Doai, τα παραδοσιακά πολιτιστικά χαρακτηριστικά εξακολουθούν να φροντίζονται, να διατηρούνται και η αξία τους προωθείται».

Μέχρι σήμερα, ο πεζόδρομος γύρω από την Αρχαία Ακρόπολη Son Tay (πόλη Son Tay) λειτουργεί εδώ και πάνω από δύο χρόνια, αλλά η ελκυστικότητά του δεν έχει μειωθεί ποτέ. Πολλές πολιτιστικές και καλλιτεχνικές παραστάσεις πραγματοποιούνται τακτικά εδώ τα Σαββατοκύριακα. Ο πεζόδρομος φιλοξενεί επίσης εκθέσεις τέχνης, χειροτεχνίες και παραδοσιακά παιχνίδια... Όλες αυτές οι δραστηριότητες μετατρέπουν την πεζοδρομημένη περιοχή γύρω από την Αρχαία Ακρόπολη Son Tay σε έναν ελκυστικό πολιτιστικό και τουριστικό χώρο. Κατά μέσο όρο, η πεζοδρομημένη περιοχή προσελκύει περίπου 10.000 επισκέπτες κάθε βράδυ. Κατά τη διάρκεια μεγάλων αργιών ή μεγάλων εκδηλώσεων, ο πεζόδρομος γύρω από την Αρχαία Ακρόπολη Son Tay προσελκύει 25.000 έως 30.000 επισκέπτες. Οι δραστηριότητες του πεζόδρομου βοηθούν επίσης τους ντόπιους να κερδίσουν επιπλέον εισόδημα, συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη της πόλης.

Κοινοτικό σπίτι Chu Quyen, ένα από τα κοινοτικά σπίτια που δίνει δόξα στη φράση «Νότια γέφυρα, Βόρεια παγόδα, Δυτικό κοινοτικό σπίτι». (Φωτογραφία: Tran Trung Ha).

Σε εφαρμογή του ψηφίσματος αριθ. 09-NQ/TU της Επιτροπής του Κόμματος της Πόλης του Ανόι σχετικά με την «Ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας στην πρωτεύουσα κατά την περίοδο 2021-2025, με προσανατολισμό το 2030 και όραμα το 2045», πολλά μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής Ντοάι έχουν αξιοποιηθεί και η αξία τους έχει προωθηθεί, αποτελώντας σημαντικούς πόρους για την ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας, με τον πεζόδρομο γύρω από την Αρχαία Ακρόπολη Σον Τάι να αποτελεί μία από τις πολλές δραστηριότητες. Μαζί με την Αρχαία Ακρόπολη Σον Τάι, άλλα μνημεία όπως το Αρχαίο Χωριό Ντουόνγκ Λαμ, η Παγόδα Τάι, η Παγόδα Τάι Φουόνγκ, ο Ναός Χατ Μον κ.λπ., έχουν γίνει ελκυστικοί τουριστικοί προορισμοί.

Ήρεμη, αγροτική ζωή στο αρχαίο χωριό Đường Lâm (Φωτογραφία: Nina May).

Η άυλη πολιτιστική κληρονομιά «αφυπνίζεται» επίσης για να συμμετάσχει στην ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας, ιδίως με τη μορφή φεστιβάλ, λαϊκών παραστατικών τεχνών και κουζίνας. Ένα παράδειγμα είναι η πρώτη ζωντανή παράσταση του Βιετνάμ - «Η Πεμπτουσία του Βόρειου Βιετνάμ». Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα δημιουργικότητας, που φέρνει νέες αξίες στη λαϊκή τέχνη.

Η «Πεμπτουσία του Βόρειου Βιετνάμ» διαθέτει ένα μεγαλοπρεπές σκηνικό, μοντέρνα ειδικά εφέ και ένα καστ έως και 200 ​​ηθοποιών. Με φόντο ένα παραδοσιακό χωριό στην περιοχή Ντοάι, αναδημιουργείται η ζωή των κατοίκων της υπαίθρου, από σκηνές εργασίας και παραγωγής μέχρι φεστιβάλ και καθημερινές δραστηριότητες. Αυτό επιτρέπει στο κοινό να νιώσει καθαρά την απλότητα και την ειλικρίνεια του πολιτισμού Ντοάι. Ανάμεσα σε αυτές τις δραστηριότητες εναλλάσσονται παραδοσιακές λαϊκές παραστατικές τέχνες, όπως το κουκλοθέατρο με νερό και το τελετουργικό τραγούδι, που εκτελούνται από τους ίδιους τους καλλιτέχνες-αγρότες ερμηνευτές. Ως εκ τούτου, η παράσταση έχει διατηρήσει την ελκυστικότητά της στο κοινό, ιδίως στους τουρίστες, τα τελευταία χρόνια.

Η παράσταση «Πεμπτουσία του Βόρειου Βιετνάμ» αναδημιουργεί και τιμά την ομορφιά της αγροτικής ζωής. Φωτογραφία: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Εκτός από τους προαναφερθέντες χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς, η τέχνη των γκονγκ του λαού Muong ενσωματώνεται σε πολλές τουριστικές περιηγήσεις. Λαϊκές παραστατικές τέχνες όπως το κουκλοθέατρο με νερό, το τραγούδι Ca Tru και το τραγούδι Hat Do παρουσιάζονται σε μεγάλες σκηνές. Επιπλέον, παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας όπως η ξυλουργική Chang Son, η γλυπτική αγαλμάτων Son Dong και η κατασκευή λιβελούλας από μπαμπού Thach Xa έχουν γίνει τόσο τουριστικοί προορισμοί όσο και παραγωγοί διαφόρων χειροτεχνημάτων για δώρα, δημιουργώντας σημαντική οικονομική αξία.

Παρά τις πολυάριθμες προκλήσεις που αντιμετωπίζει, ιδίως όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις λύσεις για τη μετατροπή των πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς σε πολιτιστικά βιομηχανικά προϊόντα, η πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής Đoài αρχικά αξιοποιήθηκε προς τη σωστή κατεύθυνση, συμβάλλοντας στην αλλαγή της ζωής των κατοίκων της περιοχής. Επιπλέον, μέσω της ανάπτυξης της πολιτιστικής βιομηχανίας, η ευαισθητοποίηση σχετικά με αυτόν τον σημαντικό πόρο έχει οδηγήσει σε καλύτερη διατήρηση πολλών μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς, δημιουργώντας διαρκή ζωτικότητα για τον πολιτισμό της περιοχής Đoài.

Παρέλαση του φεστιβάλ Gia (περιοχή Hoai Duc). Φωτογραφία: Pham Quoc Dung

Ναός So (περιοχή Quoc Oai), ένας ναός γνωστός ως: Ο πιο όμορφος ναός στην περιοχή Doai, Ναός So. Φωτογραφία: Phan Huy.

Η επιβλητική αρχαία ακρόπολη του Σανσί (Φωτογραφία: Νίνα Μέι).

Αρχαία πηγάδια δημιουργούν ρουστίκ χώρους στο παλιό χωριό Đường Lâm (πόλη Sơn Tây). Φωτογραφία: Nina May

Διοργανωτές: Kieu Huong - Hong Minh. Περιεχόμενο: Giang Nam. Παρουσίαση: Bao Minh. Φωτογραφίες: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

Πηγή: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html