Το σημάδι της 3ης ετοιμότητας και της 3ης ευθύνης στην ηρωική περιοχή εξόρυξης

Κατά τη διάρκεια των σκληρών χρόνων του πολέμου αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ, η μεταλλευτική περιοχή Quang Ninh άφησε το στίγμα της με δύο ζωντανά κινήματα άμιλλας: τις «Τρεις ετοιμότητες» των νέων και τις «Τρεις ευθύνες» των γυναικών. Αυτά τα κινήματα, όχι μόνο συνέβαλαν στη διατήρηση του ρυθμού παραγωγής, αλλά τροφοδότησαν και την πρώτη γραμμή, επιβεβαιώνοντας τον πρωτοποριακό ρόλο της ηρωικής εργατικής γης.

"Τρεις έτοιμοι" - Φωτιά από τα ορυχεία

Το 1964, ο πόλεμος της αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ εισήλθε σε μια τεταμένη φάση. Για να προετοιμάσει τη νεολαία και τον λαό για τον πόλεμο, στις 19 Μαΐου 1964, η επαρχία ξεκίνησε το κίνημα των «Τριών Ετοίμων». Από τον αρχικό στόχο των νέων εργατών, το κίνημα εξαπλώθηκε στη νεολαία ολόκληρης της επαρχίας. Οι «Τρεις Ετοίμων» είναι: «Έτοιμοι να πολεμήσουν· έτοιμοι να ενταχθούν στις ένοπλες δυνάμεις· έτοιμοι να πάνε οπουδήποτε, να κάνουν οτιδήποτε χρειάζεται η Πατρίδα».

Στις 5 Αυγούστου 1964, ξεκίνησε ο πρώτος πόλεμος καταστροφής στον Βορρά. Οι Αμερικανοί εισβολείς βομβάρδισαν μανιωδώς την Περιοχή Μεταλλείων, αλλά η νεολαία του Κουάνγκ Νιν είχε εκπαιδευτεί και ήταν έτοιμη να την αντιμετωπίσει. Ολόκληρη η επαρχία πολέμησε γενναία, κατέρριψε 3 αμερικανικά αεροπλάνα και συνέλαβε τον πρώτο εχθρικό πιλότο στον Βορρά. Ηρωικά παραδείγματα όπως ο Λε Σι Χανγκ, ο οποίος, παρά το σπασμένο πόδι του, έδεσε ακόμα το πόδι του στο τείχος του πυροβολικού για να συνεχίσει να μάχεται, ή ο Ντονγκ Κουόκ Μπιν, ο οποίος τραυματίστηκε με τα έντερά του εκτεθειμένα αλλά ήρεμα τα έβαλε πίσω, συνέχισε να κρατάει σταθερά το όπλο... φώτισε το πνεύμα των «Τριών Ετοίμων». Μια ολόκληρη γενιά νέων στην Περιοχή Μεταλλείων δεν δίστασε να προσφερθεί εθελοντικά στη μάχη, έτοιμοι να θυσιαστούν για την Πατρίδα.

Οι κάτοικοι της πόλης Χον Γκάι αποχαιρέτησαν νεαρούς άνδρες που κατατάχθηκαν στον στρατό από το 1969 έως το 1971. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά)

Ανταποκρινόμενη στην «Τοπική Διαταγή Κινητοποίησης» του Κράτους μας και στο κάλεσμα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ να πολεμήσει ενάντια στις ΗΠΑ και να σώσει τη χώρα στις 17 Ιουλίου 1966, μια οικογένεια με 4 παιδιά που πολεμούσαν στο πεδίο της μάχης υπέβαλε αίτηση για να καταταχθεί ο 5ος γιος της στον στρατό. Πολλοί αποστρατευμένοι αξιωματικοί μετέφεραν τη στρατιωτική τους θητεία και υπέβαλαν αίτηση για επανένταξη, πολλοί αστυνομικοί προσφέρθηκαν εθελοντικά να πάνε στο Νότο για να ενισχύσουν τις δυνάμεις ασφαλείας στο Νότο. Πολλά στελέχη του Νότου που είχαν συγκεντρωθεί στο Βορρά και εργάζονταν στο Κουάνγκ Νιν προσφέρθηκαν εθελοντικά να επιστρέψουν στο Νότο για να πολεμήσουν. Στις 22 Ιουλίου 1966, 3.000 πολιτοφύλακες και δυνάμεις αυτοάμυνας της περιοχής Γεν Χουνγκ (κυρίως νέοι) πραγματοποίησαν ένοπλη συγκέντρωση, υψώνοντας το σύνθημα: «Αποφασισμένοι να εφαρμόσουμε το κάλεσμα της 17ης Ιουλίου 1966 του Προέδρου Χο Τσι Μινχ», έτοιμοι να καταταχθούν στον στρατό, έτοιμοι να πάνε οπουδήποτε, να κάνουν οτιδήποτε όταν η Πατρίδα και ο λαός τους χρειαστούν. Στην πόλη Χον Γκάι έχουν 3.214 νέους που υποβάλλουν αίτηση για επανένταξη και κατάταξη, εκ των οποίων 1.293 νέοι εντάσσονται στην ομάδα-σοκ.

Στις 30 Ιουλίου 1967, στην πύλη του κινηματογράφου Bach Dang, στην πόλη Hon Gai, η Επαρχιακή Επιτροπή του Κόμματος και η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Quang Ninh πραγματοποίησαν επίσημα μια τελετή για να ανακοινώσουν την ίδρυση του «Σώματος Άνθρακα», στέλνοντας τους επίλεκτους γιους της μεταλλευτικής γης να καταταγούν στον στρατό για να πολεμήσουν στο Νότο. Από το 1965 έως το 1968, κάθε χρόνο η επαρχία Quang Ninh υπερέβαινε τον στόχο στρατολόγησης (από 2% ή περισσότερο). Συγκεκριμένα, μέχρι τα μέσα Μαρτίου 1975, ολόκληρη η επαρχία υπερέβαινε τον στόχο κατά 16% και ήταν μία από τις δύο επαρχίες που ολοκλήρωσαν με τον πιο άριστο τρόπο την στρατολόγηση στρατευμάτων για την υποστήριξη του πεδίου της μάχης, κάτι που επαινέθηκε από τη Στρατιωτική Περιφέρεια και την Κυβέρνηση . Αυτές οι ενέργειες κατέδειξαν την απεριόριστη αγάπη της Επιτροπής του Κόμματος και του λαού της Quang Ninh για τους συμπατριώτες τους στο Νότο και τους στρατιώτες σε όλη τη χώρα.

Η ομάδα αυτοάμυνας «Νέοι με τρεις εκπαιδεύσεις, τρεις ετοιμότητες» της Εταιρείας Άνθρακα Hon Gai κατά τη διάρκεια των ετών μάχης εναντίον των ΗΠΑ. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά)

Ομάδες εθελοντών νέων, ομάδες κρούσης και ομάδες νέων με κόκκινη σημαία ιδρύθηκαν η μία μετά την άλλη για να υπηρετήσουν τον αγώνα και να είναι έτοιμοι να πολεμήσουν, ξεπερνώντας τις συνέπειες του πολέμου. Οι νέοι της Quang Ninh γέμισαν ενθουσιασμό με τα συνθήματα: «Σφυρί στο χέρι - Όπλο στο χέρι», «Άροτρο στο χέρι - Όπλο στο χέρι», «Πένα στο χέρι - Όπλο στο χέρι»... Εκατοντάδες υποδειγματικοί νέοι που ήταν καλοί στην παραγωγή και καλοί στη μάχη επαινέθηκαν από την Επαρχιακή Ένωση Νέων.

Στην παραγωγή, με την ευφυΐα και τη δημιουργικότητά του, και τις τεχνικές γεώτρησης του συντρόφου Vu Huu Son, το ανθρακωρυχείο Deo Nai κατέκτησε το υπόγειο ακόμη και στα πιο σκληρά πετρώματα και εδάφη. Ή η ομάδα εκσκαφής σηράγγων του κ. Dao Xuan Ngoc, το υπόγειο ορυχείο Thong Nhat, η ομάδα εξωτερικής τάφρου της εταιρείας φιλτραρίσματος άνθρακα Cua Ong, χάρη στις τεχνικές καινοτομίες, βελτίωσε συνεχώς την παραγωγικότητα, ενώ παράλληλα συμμετείχε σε μάχες και κατάρριψε αμερικανικά αεροπλάνα. Στις αρχές του 1965, ο θείος Ho επισκέφθηκε το Quang Ninh και παρευρέθηκε σε μια συγκέντρωση στο Λύκειο Hon Gai. Επαίνεσε τις δύο κορυφαίες ομάδες παραγωγής του κινήματος νεολαίας, τον Vu Huu Son και τον Dao Xuan Ngoc. Αργότερα, ο Vu Huu Son τιμήθηκε με τον τίτλο του Ήρωα της Εργασίας.

Επιπλέον, είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε την εκστρατεία για τον άνθρακα «Dien Bien Phu» με στόχο 3,2 εκατομμύρια τόνους άνθρακα· την εκστρατεία για τον άνθρακα «Για τον αγαπημένο Νότο» με στόχο 4,3 εκατομμύρια τόνους άνθρακα... Όλες αυτές οι εκστρατείες ολοκληρώθηκαν άριστα υπό τις σκληρές συνθήκες του πολέμου. Επιπλέον, η Ένωση ξεκίνησε επίσης ευρέως ένα κίνημα νέων για την προώθηση πρωτοβουλιών, τη βελτίωση των τεχνικών και την ορθολογική οργάνωση της παραγωγής. Από αυτό το κίνημα, υπήρξαν εκατοντάδες πρωτοβουλίες και εμπειρίες νέων σε ορυχεία, εργοστάσια, εργοτάξια, και νέοι αξιωματικοί επιστήμης και τεχνολογίας στάλθηκαν για να αναφέρουν τυπικά παραδείγματα.

Κατά τη διάρκεια αυτών των ετών, ένα επίτευγμα της νεολαίας του Κουάνγκ Νιν που δεν μπορεί να αγνοηθεί είναι το «έργο νέων» για την αποκατάσταση του εργοστασίου διαλογής άνθρακα Cua Ong. Στις 10 Απριλίου 1966, ο Αμερικανός εχθρός βομβάρδισε το εργοστάσιο διαλογής Cua Ong, προκαλώντας σοβαρές ζημιές και παραλύοντας την παραγωγή. Σε αυτή την περίπτωση, η Κομματική Επιτροπή της Εταιρείας Άνθρακα ανέθεσε στην Ένωση Νέων της Εταιρείας να αναλάβει το έργο. Η Εκτελεστική Επιτροπή της Ένωσης Νέων της Εταιρείας συζήτησε και συμφώνησε να κινητοποιήσει άκρως εξειδικευμένα νεαρά μέλη συνδικάτων από εργοστάσια και μηχανουργεία σε ολόκληρη τη βιομηχανία άνθρακα, από τον Μάο Κχε, τον Βανγκ Νταν, τον Χον Γκάι, τον Καμ Φα... για να το επισκευάσουν, θεωρώντας το ένα «έργο νέων» που έπρεπε να ολοκληρωθεί πριν από τις 19 Μαΐου 1966 για να γιορτάσουν τα γενέθλια του θείου Χο. Παρά τον σκληρό πόλεμο, τα αδέρφια εξακολουθούσαν να εργάζονται σκληρά μέρα και νύχτα, χρησιμοποιώντας όλη τους την ευφυΐα, τη δύναμη και τον ενθουσιασμό για να ολοκληρώσουν το έργο νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα...

Στις 10 Μαΐου 1972, ξεκίνησε ο δεύτερος αμερικανικός πόλεμος καταστροφής στο Κουάνγκ Νιν. Κατέστρεψαν την πόλη Χον Γκάι και τη βιομηχανική ζώνη Κουάνγκ Νιν, ενώ οι δυνάμεις μας υποστήριζαν κυρίως το νότιο πεδίο της μάχης. Οι υπόλοιπες δυνάμεις στη Ζώνη Μεταλλείων ήταν πολύ λίγες. Με βετεράνους που είχαν πολεμήσει κατά την αντιγαλλική περίοδο ως διοικητές, η Ένωση κινητοποίησε νέους για να προσφερθούν εθελοντικά στις μονάδες αντιαεροπορικού πυροβολικού της Ζώνης Μεταλλείων. Σε σύντομο χρονικό διάστημα, γεννήθηκαν μονάδες αντιαεροπορικού πυροβολικού της Ζώνης Μεταλλείων, με πάνω από 80% νέους, ειδικά η μονάδα του συντρόφου Ντανγκ Μπα Χατ - Hon Gai Wharf Enterprise, με σχεδόν 100% νέους. Οι μονάδες αυτοάμυνας σε υπηρεσία, οι μονάδες αντιαεροπορικού πυροβολικού, μαζί με τους Εθελοντές Νέων και τις Μονάδες Εφέσεων Νέων, συντονίστηκαν στενά με τις κύριες μονάδες, μερικές φορές αντικαθιστώντας ακόμη και τις κύριες μονάδες, συμβάλλοντας ενεργά με τον στρατό και τον λαό ολόκληρης της επαρχίας στην κατάρριψη 200 αμερικανικών αεροπλάνων, αιχμαλωτίζοντας πολλούς εχθρικούς πιλότους και προστατεύοντας με ασφάλεια την περιοχή των ναρκών. Ήταν μεγάλη υπερηφάνεια το γεγονός ότι, κατά τη σύνοψη του κινήματος «Τρεις έτοιμοι», η νεολαία Quang Ninh βραβεύτηκε με την καλύτερη περιστρεφόμενη σημαία του θείου Ho από την Κεντρική Ένωση Νέων.

Μέσα στην ηρωική ατμόσφαιρα των ιστορικών ημερών του Απριλίου, είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε με τον κ. Dong Duy Hung (γεννημένος το 1947, κάτοικος της περιοχής Hon Gai, στην πόλη Ha Long), ο οποίος είχε βιώσει την έντονη ατμόσφαιρα της περιόδου των «Τριών Έτοιμων». Ο κ. Hung μοιράστηκε συναισθηματικά: Οι νέοι του Hon Gai, καθώς και ολόκληρης της επαρχίας Quang Ninh εκείνη την εποχή, λαχταρούσαν όλοι να συμμετάσχουν στους «Τρεις Έτοιμους». Το καλοκαίρι του 1965, ήμουν μαθητής της 9ης τάξης στο γυμνάσιο Hon Gai, συμμετέχοντας στο κίνημα «Νέοι 3 Έτοιμοι να προσφέρουν δημόσια υπηρεσία» στο Nga 2 - Δασοκομικό Αγρόκτημα Cam Pha. Εκείνη την εποχή, όλη η τάξη μας πήγε για 1 μήνα, αλλά όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι και ενθουσιασμένοι. Προερχόμενοι από το περιβάλλον νεαρών αγοριών και κοριτσιών που ζούσαν στο κέντρο της πόλης, δεν διστάσαμε, δεν μας πείραζαν οι δυσκολίες όταν πηγαίναμε στο δασικό αγρόκτημα για να κάνουμε τη σκληρή δουλειά των εργατών, όπως η επισκευή του δάσους, η φροντίδα των δέντρων... Εργαζόμασταν με ενθουσιασμό για τον σκοπό της προστασίας της Πατρίδας.

Ο κ. Ντονγκ Ντούι Χουνγκ θυμάται αναμνήσεις από τις ημέρες που συμμετείχε στο κίνημα «Τρεις Έτοιμοι» το 1965, όταν ήταν μόλις 18 ετών (φωτογραφία στα αριστερά).

«Εκείνη η περίοδος ήταν εξαιρετικά δύσκολη και στερημένη, αλλά οι νέοι δεν φοβόντουσαν. Εμείς οι νέοι αγαπούσαμε ακόμα πολύ τη ζωή. Κατά τη διάρκεια των ομαδικών δραστηριοτήτων, καθόμασταν μαζί και τραγουδούσαμε τραγούδια που ξυπνούσαν την αγάπη μας για την πατρίδα και τη χώρα μας, ξεχνώντας την πείνα και τη δίψα, μοιραζόμενοι την ίδια πεποίθηση ότι η χώρα θα ήταν ειρηνική και ανεξάρτητη μια μέρα», θυμήθηκε ο κ. Χανγκ.

61 χρόνια από την έναρξη του κινήματος «Τρεις Ετοιμαζόμενοι», αυτός ο όρκος έχει καταγραφεί στην ιστορία ως μια ηρωική και ισχυρή απόδειξη του επαναστατικού ενθουσιασμού, του πνεύματος θυσίας και της εθελοντικής και άνευ όρων αφοσίωσης στον λαό, στην αγαπημένη περιοχή εξόρυξης και στην πατρίδα της νεολαίας του Κουάνγκ Νιν και όλων των Βιετναμέζικων νέων.

Υπερήφανος για τους «Τρεις ικανούς άνδρες» του Κουάνγκ Νιν

Μέσα στην έντονη ατμόσφαιρα άμιλλας με τις ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας, το Κίνημα των «Τριών Αρετών» έγινε ένα ζωντανό και εκτεταμένο επαναστατικό κίνημα μεταξύ των γυναικών σε όλη την Κουάνγκ Νιν. Το κίνημα ανταποκρίθηκε άμεσα στις επείγουσες απαιτήσεις του πολέμου αντίστασης: προστασία του σοσιαλιστικού Βορρά, απελευθέρωση του Νότου, ενοποίηση της Πατρίδας· προώθηση των πατριωτικών και επαναστατικών παραδόσεων των Βιετναμέζικων γυναικών. Εκπαιδευόμενες για να γίνουν «Τρεις Αρετές», οι γυναίκες όχι μόνο υπηρέτησαν αποτελεσματικά τον αγώνα για την προστασία της χώρας, αλλά και ανέβασαν τη θέση τους στην οικογένεια και την κοινωνία. Αυτή η πολιτική ήταν απολύτως συμβατή με τις φιλοδοξίες και τις ικανότητες των γυναικών, γι' αυτό και μπήκε γρήγορα στη ζωή.

Η γυναικεία πολιτοφυλακή της κοινότητας Nam Hoa, στο Yen Hung (σημερινή πόλη Quang Yen) κατά τη διάρκεια των ετών μάχης ενάντια στον καταστροφικό πόλεμο των Αμερικανών εισβολέων. Φωτογραφία: Επαρχιακό Μουσείο Quang Ninh

Στο κίνημα, εμφανίστηκαν πολλές τυπικές γυναίκες και σοσιαλιστικές εργατικές ομάδες. Σε εργοτάξια, εργοστάσια, επιχειρήσεις και ορυχεία, οι γυναίκες συμμετείχαν ενεργά στο κίνημα «Εξασκηθείτε στις δεξιότητες, ανταγωνιστείτε για καλούς εργάτες», «Να είστε καλοί σε μια δουλειά, να γνωρίζετε πολλές δουλειές», να προωθείτε πρωτοβουλίες, να βελτιώνετε τις τεχνικές και να αυξάνετε την παραγωγικότητα της εργασίας. Οι γυναίκες σε μικρές βιομηχανίες σπούδαζαν ενεργά, βελτίωναν τα πολιτιστικά και επαγγελματικά τους προσόντα και εργάζονταν για να εξασφαλίσουν τις εργάσιμες ημέρες και την ποιότητα των προϊόντων.

Γυναίκες του Συνεταιρισμού Cam Binh, στην πόλη Cam Pha (τώρα πόλη Cam Pha) καλλιεργούν λαχανικά για να εξυπηρετήσουν τις ζωές των εργατών ορυχείων κατά τη διάρκεια του αντιαμερικανικού πολέμου. Φωτογραφία: Βιβλιοθήκη Quang Ninh.

Ασκώντας τον ρόλο του «σφυρί στο ένα χέρι, όπλο στο άλλο», «άροτρο στο ένα χέρι, όπλο στο άλλο», οι γυναίκες της Κουάνγκ Νιν συμμετείχαν σε μεγάλο βαθμό στις πολιτοφυλακές και τις δυνάμεις αυτοάμυνας, συμβάλλοντας στο έργο της λαϊκής αεράμυνας, προστατεύοντας την τάξη και την ασφάλεια, παρέχοντας πρώτες βοήθειες, μεταφέροντας πυρομαχικά, καθαρίζοντας βόμβες και νάρκες, πολεμώντας άμεσα... συντονίζοντας με μονάδες του στρατού και της πολιτοφυλακής για την κατάρριψη αμερικανικών αεροπλάνων. Εκείνη την εποχή, ολόκληρη η επαρχία είχε 92 γυναικείες διμοιρίες πολιτοφυλακής και αυτοάμυνας. Όλες οι ομάδες μάχης και οι μονάδες είχαν γυναίκες που συμμετείχαν. Κατά την περίοδο των «Τριών Ευθύνων», η Κουάνγκ Νιν είχε 7 γυναίκες που πέτυχαν τον τίτλο του Αποφασισμένου να Νικήσει Στρατιώτη, 150 στρατιώτες άμιλλας, 891 γυναίκες που συμμετείχαν στην κομματική επιτροπή βάσης... Οι γυναίκες ξεπέρασαν όλες τις δυσκολίες, υποδειγματικές στην εκπλήρωση των ανατεθειμένων καθηκόντων, φροντίζοντας τις εθνικές υποθέσεις και τα οικογενειακά ζητήματα για λογαριασμό των συζύγων και των παιδιών τους.

Η γυναικεία δύναμη εργάστηκε με ενθουσιασμό στην παραγωγή και συμμετείχε ολοένα και περισσότερο σε μάχες και αποστολές πολεμικής υπηρεσίας. Οι δραστηριότητες των γυναικείων ενώσεων σε όλα τα επίπεδα επικεντρώθηκαν σταδιακά στην εκπαίδευση των μελών, στην προώθηση και κινητοποίηση συζύγων, παιδιών και αδελφών για να ενταχθούν στον στρατό, στην σημαντική συμβολή στο έργο των μετόπισθεν του στρατού, στην κινητοποίηση των γυναικών για ενεργή εκτροφή ζώων στην οικογενειακή περιοχή, στη φύτευση δέντρων και στην εφαρμογή ενός νέου πολιτιστικού τρόπου ζωής. Συγκεκριμένα, με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας (8 Μαρτίου 1972), η Κουάνγκ Νιν είχε 3 γυναίκες με εξαιρετικά επιτεύγματα που τιμήθηκαν να λάβουν το σήμα του Θείου Χο από τον Πρόεδρο Τον Ντουκ Τανγκ.

Είχαμε την τύχη να συναντήσουμε και να μιλήσουμε με την κα. Nguyen Thi Hong (γεννημένη το 1938, κάτοικος της συνοικίας Bai Chay, στην πόλη Ha Long), εργάτρια στο εργοστάσιο διαλογής της επιχείρησης προβλήτας Hon Gai - μια τυπική γυναίκα στο κίνημα των «Τριών Ευθύνων» της βιομηχανίας άνθρακα εκείνη την εποχή.

Η κα. Nguyen Thi Hong μοιράστηκε με την κόρη της τις αναμνήσεις της από την εποχή που συμμετείχε στο κίνημα «Τρεις Υπεύθυνες Γυναίκες».

Όταν ρωτήθηκε για τις ημέρες συμμετοχής στο κίνημα των «Τριών Ενάρετων Εργατών», έβγαλε γρήγορα μια πολύ καθαρή ασπρόμαυρη φωτογραφία, που τραβήχτηκε τον Δεκέμβριο του 1960, όταν συνόψιζε το κίνημα των «Τριών Ενάρετων Εργατών» εκείνη την εποχή. Είπε: «Εκείνη την ημέρα, ήμουν περήφανη που ήμουν μια από τις τυπικές γυναίκες, μου καρφώθηκαν 3 τριαντάφυλλα στο πουκάμισό μου και δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα της Περιοχής Μεταλλείων, κάτι που ήταν μεγάλη τιμή!». Το 1959, με τη δουλειά της ταξινόμησης άνθρακα στο εργοστάσιο διαλογής, εγώ και όλοι οι άλλοι εργαζόμασταν συνεχώς 2 βάρδιες/ημέρα, χωρίς να παίρνουμε ούτε μια μέρα άδεια, παρόλο που η δουλειά ήταν αρκετά δύσκολη. Υπήρχαν αδελφές των οποίων οι σύζυγοι είχαν πάει στον πόλεμο, υπήρχαν αδελφές που δεν είχαν οικογένειες, αλλά όλες μας εργαζόμασταν, ξεχνώντας τον χρόνο, ξεχνώντας την κούραση, με μόνο στόχο να εργαστούμε παραγωγικά, όλες μας αγωνιζόμασταν για να κερδίσουμε τον τίτλο των «Τριών Ενάρετων Εργατών», η ατμόσφαιρα ήταν πολύ συναρπαστική. Και τον Δεκέμβριο του 1959, έγινα δεκτή στο Κόμμα στην πρώτη παρτίδα άνθρακα Quang Ninh.

Η κα. Nguyen Thi Hong τιμήθηκε με τον τίτλο «Τρεις Αρετές» το 1960 (φωτογραφία αριστερά) και της απονεμήθηκε από το Κράτος το Μετάλλιο Αντίστασης Πρώτης Τάξης στον Πόλεμο κατά της Αμερικής για Εθνική Σωτηρία.

Μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι, σε εκείνα τα περήφανα χρόνια, μαζί με ολόκληρο το έθνος, οι γυναίκες της Κουάνγκ Νιν αφιέρωσαν όλα τα ταλέντα και τις προσπάθειές τους στην Πατρίδα, γράφοντας ένδοξες σελίδες ιστορίας στην εποχή του Χο Τσι Μινχ, την κορωνίδα του επαναστατικού ηρωισμού, εξωραΐζοντας την ηρωική, αδάμαστη, πιστή και θαρραλέα παράδοση.

Έχει περάσει πάνω από μισός αιώνας, αλλά το κίνημα των «Τριών Ευθύνων» είναι ακόμα ζωντανό και αντηχεί για πάντα στις καρδιές μας με τόση υπερηφάνεια και θαυμασμό για τις γυναίκες της Κουάνγκ Νιν, καθώς και για όλες τις Βιετναμέζες του 20ού αιώνα. Αυτό αποτελεί ενθάρρυνση για τις Βιετναμέζες να συνεχίσουν να συμβάλλουν στην οικοδόμηση μιας πλούσιας, πολιτισμένης χώρας, δημιουργώντας νέα θαύματα στην εποχή της εθνικής ανάπτυξης.

Που Χόαι

Πηγή