Το στίγμα της οικογένειας Φαμ στη διαδικασία επέκτασης της επικράτειας στο Τάι Νιν

Από τα μέσα του 17ου αιώνα, οι Βιετναμέζοι ακολούθησαν την επέκταση προς τα νότια για να ανακτήσουν γη, εγκαταστάθηκαν στο Hoc Mon και στη συνέχεια μετακινήθηκαν σταδιακά στο Trang Bang, μέσω του Go Dau και μέχρι το όρος Ba Den. Σύμφωνα με τη γενεαλογία ορισμένων οικογενειών στο Tay Ninh , η γη Binh Tinh (νυν συνοικία An Tinh, πόλη Trang Bang) θεωρείται ένα από τα μέρη όπου οι Βιετναμέζοι εγκαταστάθηκαν πολύ νωρίς. Μεταξύ αυτών, η οικογένεια Pham ήταν μια από τις πρώτες οικογένειες που ανακτούσαν γη σε αυτήν την περιοχή.

Η εξωτερική όψη της εκκλησίας της οικογένειας Pham στη γειτονιά Bau May. (Φωτογραφία: Phi Thanh Phat)

Ακολουθώντας το παρελθόν

Μετά την επέκταση προς τα νότια, ο κ. Pham Van Tan από την περιοχή Ngu Quang πήγε στο Hoc Mon, πέρασε από το Cu Chi και αποβιβάστηκε στο χωριό Binh Tinh για να ανακτήσει γη, να εγκατασταθεί και να δημιουργήσει οικογένεια. Στη νέα γη, υπήρχαν πολλά άγρια ​​ζώα και μέχρι σήμερα, το λαϊκό τραγούδι «κροκόδειλοι κολυμπούν στο ποτάμι, τίγρεις βρυχώνται στο δάσος» εξακολουθεί να μεταδίδεται από στόμα σε στόμα. Εκτός από το ότι βιοπορίζεται από τη γεωργία και τη χρήση της παραδοσιακής ιατρικής για τη θεραπεία και τη σωτηρία ανθρώπων, ο κ. Pham Van Tan δίδαξε επίσης πολεμικές τέχνες στους κατοίκους της περιοχής για αυτοάμυνα.

Τον κ. Pham Van Tan συνόδευαν τα δύο παιδιά του, ο κ. Pham Van Xanh και η κα. Pham Thi Tuoi, και τα εγγόνια του Pham Van Ho, Pham Van Hao, Pham Van Hon (παιδιά του κ. Xanh) για την ανάκτηση γης στο An Duoc. Σύμφωνα με τη «Βιογραφία του Χωριού An Tinh», το An Duoc ήταν παλαιότερα γνωστό ως Suoi Sau Hamlet. Αν και το ρέμα έχει στερέψει σήμερα, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ως σύνορο μεταξύ An Tinh και Phuoc Hiep (περιοχή Cu Chi, πόλη Χο Τσι Μινχ ).

Στο παρελθόν, αυτή η περιοχή είχε τρεις οικισμούς: Loi Hoa Dong, Bau May, που βρίσκονται ανάμεσα στην Εθνική Οδό 1 (τώρα Εθνική Οδό 22Α) και την Tinh Phong. Το 1908, το χωριό συνένωσε αυτούς τους τρεις οικισμούς και τους ονόμασε οικισμούς An Duc ή An Duoc. Μετά από πολλές διοικητικές διαιρέσεις, αυτή η γη αποτελείται τώρα από τις τέσσερις γειτονιές An Duoc, Bau May, Suoi Sau και Tinh Phong της περιφέρειας An Tinh. Μέχρι σήμερα, απόγονοι της οικογένειας Pham εξακολουθούν να ζουν σε αυτές τις περιοχές.

Εγκαταλείποντας τη γη του Τρανγκ, η κόρη του Φαμ Βαν Ταν, Φαμ Θι Τουόι, παντρεύτηκε και επέστρεψε στο Γκο Ντάου για να συνεχίσει να ανακτά τη γη. Το σπίτι της ήταν δίπλα στο ρέμα (τώρα στο Σουόι Τσάο Α, στην κοινότητα Φουόκ Ντονγκ), όπου δίδαξε πολεμικές τέχνες στους κατοίκους της περιοχής.

Σύμφωνα με τους ντόπιους, άνοιξε επίσης ένα τσαγερί ως τόπο ξεκούρασης για τους ανθρώπους που πήγαιναν στο δάσος. Μέχρι σήμερα, το όνομά της έχει γίνει τοπωνύμιο του οικισμού, της αγοράς, της γέφυρας και στη λαϊκή ποίηση.

Η κα. Φαμ Τι Αν (89 ετών) καίει θυμίαμα στη μνήμη των προγόνων της.

Στον οικισμό Suoi Cao A, στην κοινότητα Phuoc Dong, στην περιοχή Go Dau, οι άνθρωποι εξακολουθούν να αποκαλούν ο ένας τον άλλον οικισμό Ba Tuoi. Πριν από το 2007, η αγορά Phuoc Dong ονομαζόταν ακόμα αγορά Ba Tuoi. Στέκοντας από την αγορά, μπορείτε ακόμα να δείτε τη γέφυρα Ba ​​Tuoi πάνω από το ρέμα που πήρε το όνομά της, η οποία συνδέει τις δύο όχθες του οικισμού Suoi Cao A και του οικισμού Phuoc Duc A, βολικό για την κυκλοφορία. Σήμερα, δίπλα στο ρέμα που πήρε το όνομά της, υπάρχει ένας ναός που λατρεύει την Παναγία του χωριού, η οποία λατρεύεται από τους ντόπιους όλο το χρόνο.

Ερχόμενοι στο Go Dau, θυμάμαι ακόμα τους ανθρώπους να μεταδίδουν ακόμα το ποίημα:

«Το σπίτι μου βρίσκεται στον οικισμό Γκο Ντάου,

Το να φεύγω λόγω της έλλειψης της μητέρας μου με στεναχωρεί ολοκληρωτικά.

Θυμούμενοι και αναπολώντας ακόμα περισσότερη αγάπη,

Διασχίζοντας την τάφρο Σανγκ, μπήκα στο Μπόι Λόι.

Η Μπάι Λόι ένιωθε επίσης χαρούμενη,

Θυμούμενος τη σκιά της μητέρας, το ρυάκι Μπα Τουόι είναι ειλικρινές"

Οι απόγονοι της οικογένειας Pham είναι επίσης καλοί στους κινέζικους χαρακτήρες και γνώστες της ιατρικής. Η πέμπτη γενιά έχει τον κ. Pham Van Tham, ο οποίος κάποτε κατείχε τη θέση του δασκάλου του χωριού An Tinh. Κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των Γάλλων και των Αμερικανών για τη σωτηρία της χώρας, πολλές οικογένειες Pham συμμετείχαν στην απόκρυψη επαναστατικών στελεχών και στρατιωτών. Πολλά παιδιά της οικογένειας Pham θυσίασαν τη ζωή τους για να προστατεύσουν την πατρίδα τους An Tinh, για να προστατεύσουν την ανεξαρτησία και την ειρήνη της Πατρίδας και τιμήθηκαν με μάρτυρες από το Κράτος.

Λατρεία στην οικογένεια Pham

Γύρω στο 1946, λόγω του πολέμου, η οικογένεια αναγκάστηκε να εκκενώσει το σπίτι της, οπότε η λατρεία στον ναό διακόπηκε. Ωστόσο, η λατρεία των προγόνων της οικογένειας εξακολουθούσε να διατηρείται σε κάθε οικογένεια, με μια καρδιά γεμάτη υϊκή ευσέβεια προς τους προγόνους.

Το σπίτι του κ. Pham Van Chon - του απογόνου 7ης γενιάς που διατήρησε την οικογενειακή γενεαλογία με κινέζικους χαρακτήρες - κάηκε ολοσχερώς, επομένως η γενεαλογία δεν υπήρχε πια, μόνο η πλάκα «Εννέα Γενιές και Επτά Πρόγονοι» και κάποια παλιά έγγραφα παρέμειναν. Το 1954, ο κ. Pham Van Doi εκπλήρωσε την υπόσχεσή του προς τους προγόνους του να ξαναχτίσει τον οικογενειακό ναό δίπλα στο σιδερένιο δέντρο στη γη που ανακτήθηκε από την οικογένειά του.

Ο τάφος του κ. Pham Van Di στο νεκροταφείο Cay Xay, στη συνοικία Bau May. (Φωτογραφία: Phi Thanh Phat)

Επηρεασμένος από τον πόλεμο, ο οικογενειακός ναός έπρεπε να μετακινηθεί πολλές φορές. Το δέντρο Xay στον ναό είχε επίσης σπάσει από τον αμερικανικό στρατό. Όταν αποκαταστάθηκε η ειρήνη, το 1981, ο κ. Pham Van Doi και η οικογένειά του επέστρεψαν στο παλιό μέρος για να ξαναχτίσουν τον προγονικό ναό για να λατρεύουν τους προγόνους τους μέχρι σήμερα. Έκτοτε, ο οικογενειακός ναός Pham είναι γνωστός ως Ναός του Δέντρου Xay.

Η εκκλησία βρίσκεται σήμερα στο νεκροταφείο του Cay Xay στη συνοικία Bau May, στην περιοχή An Tinh. Είναι χτισμένη με σιδερένια στέγη και έχει δύο κύρια βωμούς των Εννέα Γενεών Προγόνων και του Πρώτου Δασκάλου. Έξω από τον ναό υπάρχουν βωμοί του Βούδα Quan Am, του Tho Dia και του Ong Ta στους πρόποδες του δέντρου Xay.

Μέχρι σήμερα, ο ναός της οικογένειας Pham διατηρεί το έθιμο της λατρείας στις 12 Φεβρουαρίου (γεωργικό ημερολόγιο). Κάθε τρία χρόνια πραγματοποιείται μια μεγάλη λατρεία με λαϊκές παραστάσεις, μια ευκαιρία για τους απογόνους από παντού να επιστρέψουν για να συγκεντρωθούν για να θυμηθούν τους προγόνους τους. Ο δίσκος προσφορών είναι τοποθετημένος σε ένα χαλάκι απλωμένο μπροστά από το βωμό. Στο δίσκο προσφορών υπάρχουν τοπικές σπεσιαλιτέ, ειδικά ψητό ψάρι με φιδοκέφαλο και λίγους κόκκους λευκού αλατιού, ένα μοναδικό σημάδι για να αναγνωρίσουμε την οικογένεια Pham. Έξω από την αυλή του ναού υπάρχει ένας βωμός για να λατρεύουμε τον Θεό του Βουνού (Κύριο Τίγρη) με ωμό κρέας ή ψητό χοιρινό, θυμίζοντας την εποχή της ανάκτησης της γης των προγόνων μας.

Στο παρελθόν, την πρώτη ημέρα της 11ης Φεβρουαρίου, οι απόγονοι της οικογένειας κυνηγούσαν πουλιά και ζώα στο δάσος για να τα ετοιμάσουν και να τα προσφέρουν στους προγόνους τους. Σήμερα, αυτό το έθιμο δεν υπάρχει πια.

Τις τελευταίες 7 γενιές, οι απόγονοι της οικογένειας Pham έχουν ιδρύσει ολοένα και περισσότερο τις δικές τους επιχειρήσεις, λατρεύοντας μαζί τους προγόνους τους, εκπαιδεύοντας τους απογόνους τους και ενώνοντας τα χέρια και συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της πατρίδας τους, An Tinh.

Μιν Τρι

Πηγή: https://baotayninh.vn/dau-an-dong-ho-pham-trong-tien-trinh-mo-coi-o-tay-ninh-a175518.html