Αφήστε τις εικόνες και τις φωτογραφίες να αφηγηθούν ιστορικές ιστορίες

Η εκδοτική αγορά βλέπει την εμφάνιση πολλών εκδόσεων που αξιοποιούν ιστορικά θέματα, τα οποία παράγονται περίτεχνα, χρησιμοποιώντας εικόνες και φωτογραφίες ως κύρια γλώσσα. Αυτές οι εκδόσεις βοηθούν τους αναγνώστες να έχουν εύκολη πρόσβαση στην ιστορία της χώρας, ενώ παράλληλα ανοίγουν ευκαιρίες για προώθηση στο εξωτερικό.

Ιστορία όπως φαίνεται από φωτογραφίες

Αυτές τις μέρες, η Πολιτιστική Εταιρεία Dong A ολοκληρώνει τα τελικά στάδια για την παρουσίαση της έκδοσης Χο Τσι Μινχ - Μια εικονογραφημένη βιογραφία με την ευκαιρία της 80ής επετείου της Αυγουστιάτικης Επανάστασης και της Εθνικής Εορτής 2 Σεπτεμβρίου (1945-2025). Το βιβλίο αποτελείται από 7 μέρη, που αφηγούνται ολόκληρη τη ζωή του Προέδρου Χο Τσι Μινχ - από την παιδική του ηλικία, το ταξίδι του για να βρει έναν τρόπο να σώσει τη χώρα, τις επαναστατικές του δραστηριότητες, μέχρι την πολιτική του καριέρα και την κληρονομιά του.

Το πρόγραμμα ανταλλαγής για την εισαγωγή της δίγλωσσης βιετναμέζικης-ιαπωνικής έκδοσης της εικονογραφημένης ιστορίας του Βιετνάμ που διοργανώνεται από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong. Φωτογραφία: PHUNG HA

Το βιβλίο περιλαμβάνει περισσότερες από 500 οπτικά εικονογραφημένες εικόνες και χάρτες, συμπεριλαμβανομένων πολλών σπάνιων πρωτότυπων φωτογραφικών εγγράφων, που συλλέχθηκαν από το Κέντρο Αρχείων Aix-en-Provence (Γαλλία) και από διάφορα εγχώρια μουσεία. Προηγουμένως, ο Dong A είχε εκδώσει μια περίτεχνη και πολύτιμη έκδοση με τίτλο «Η Βιετναμέζικη Ιστορία σε Εικόνες» (Εκδοτικός Οίκος του Πανεπιστημίου της Εκπαίδευσης), με ένα πλούσιο και ποικίλο φωτογραφικό αρχείο αντικειμένων ανά ιστορική περίοδο, που συλλέχθηκαν από σχεδόν 50 μουσεία στην Ελλάδα και το εξωτερικό, καθώς και από ιδιωτικές συλλογές. Μνημεία, παγόδες, ναοί και αγάλματα που συνδέονται με τα ονόματα διάσημων ιστορικών προσώπων υπάρχουν επίσης στο βιβλίο με τη μορφή φωτογραφιών, απεικονίζοντας τη γλώσσα πιο ζωντανά. Ολόκληρο το βιβλίο έχει σχεδόν 2.000 εικόνες και χάρτες.

Κατά την 50ή επέτειο της Απελευθέρωσης του Νότου και της Εθνικής Επανένωσης, 3 εκδόσεις κέρδισαν την προσοχή και την αγάπη των αναγνωστών: Το "Reading the History of Saigon - Ho Chi Minh City in One Breath" (Tam Books και Ho Chi Minh City General Publishing House), που συγκεντρώθηκε από τον Δρ. Huynh Ba Loc, εικονογραφήθηκε από τον Diep Xuong Vi και φωτογραφήθηκε από τον Minh Hoa· το "Following the Steps of Time" (Kim Dong Publishing House), που συγκεντρώθηκε από τον Vo Thi Mai Chi, εικονογραφήθηκε από τον Ho Quoc Cuong και το "Saigon - Ho Chi Minh City Heritage" (Ho Chi Minh City General Publishing House), που επιμελήθηκε η δημοσιογράφος Nguyen Hanh. Οι εκδόσεις έχουν καταβάλει προσπάθειες να απεικονίσουν μια σχετικά μακρά ιστορική ροή της Σαϊγκόν - Ho Chi Minh City μέσα από γεγονότα, χαρακτήρες, τόπους...

Γέφυρα ιστορίας και πολιτισμού

«Διαβάστε με μια ανάσα» είναι το όνομα της σειράς βιβλίων που διοργανώνεται από την Tam Books, με στόχο να προσφέρει στους αναγνώστες μια ολοκληρωμένη και εύκολα κατανοητή προοπτική για τα χαρακτηριστικά και τις αλλαγές μιας γης, μιας κοινότητας, ενός συγκεκριμένου τομέα... Μετά το «Διαβάστε με μια ανάσα» Ιστορία της Σαϊγκόν - Πόλη Χο Τσι Μινχ, φέτος, αυτή η ενότητα θα φέρει στους αναγνώστες δύο εκδόσεις, μία στα αγγλικά με τίτλο «Διαβάστε με μια ανάσα - Όλα για το Βιετνάμ» και «Διαβάστε με μια ανάσα Βιετναμέζικη Κουζίνα». Αυτές οι δύο εκδόσεις συνεχίζουν να χρησιμοποιούν εικόνες για να αφηγηθούν ιστορίες, μεταφέροντας βασικές γνώσεις και πληροφορίες για την ιστορία, τον πολιτισμό και τους ανθρώπους του Βιετνάμ.

Ο κ. Nguyen Thuan Thanh, Διευθυντής της Tam Books, δήλωσε: «Παρατηρώντας την αγορά, έχουμε δει ότι πολλές μεγάλες εταιρείες έχουν δημιουργήσει βιβλία για τον πολιτισμό και την ιστορία. Ωστόσο, αυτά τα έργα είναι πολύ ογκώδη, γεγονός που κάνει τις νέες οικογένειες και τα άτομα των γενεών Z και Alpha να διστάζουν να τα προσεγγίσουν. Γι' αυτό αποφασίσαμε να το κάνουμε με απλοποιημένο τρόπο μέσω εικόνων και εικόνων, ώστε να ταιριάζει στο κοινό-στόχο των νέων οικογενειών και των Βιετναμέζων στο εξωτερικό».

Παράλληλα με την έκδοση βιβλίων, η Tam Books θα παράγει επίσης παράγωγα προϊόντα για να φέρει ιστορικές και πολιτιστικές ιστορίες στη ζωή των καταναλωτών ευρύτερα. Συγκεκριμένα, ένας από τους σημαντικούς στόχους αυτής της μονάδας είναι η έκδοση στη διεθνή αγορά. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Tam Books παράγει εκδόσεις εξ ολοκλήρου στα αγγλικά, η πρώτη από τις οποίες θα είναι το Read In One Go - All about Vietnam. «Η πραγματικότητα είναι ότι εδώ και πολλά χρόνια, παράγουμε κυρίως βιβλία για τους Βιετναμέζους. Εν τω μεταξύ, η ζήτηση για ανάγνωση βιβλίων για τον πολιτισμό, τους ανθρώπους, τα μέρη... των τουριστών είναι πολύ μεγάλη», δήλωσε ο κ. Thanh.

Ο στόχος που επιδιώκει η Tam Books πιθανότατα δεν είναι πλέον φανταστικός, διότι στην πραγματικότητα, μια έκδοση που είχε κυκλοφορήσει προηγουμένως από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong, με τίτλο «Μια Σύντομη Ιστορία του Βιετνάμ σε Εικόνες», αποτελεί απόδειξη αυτού. Πρόκειται για την πρώτη έκδοση πανοραμικού εικονογραφημένου βιβλίου για την ιστορία της χώρας για παιδιά, αναδημιουργώντας σημαντικά γεγονότα και ορόσημα στην ιστορία του Βιετνάμ, από την εποχή του Χονγκ Μπανγκ μέχρι σήμερα. Μετά από 14 χρόνια, το βιβλίο έχει εκδώσει περισσότερα από 200.000 αντίτυπα. Εκτός από τη βιετναμέζικη έκδοση, υπάρχει επίσης μια δίγλωσση βιετναμέζικη - αγγλική έκδοση και μια μονόγλωσση κορεατική έκδοση. Πρόσφατα, το βιβλίο πρόσθεσε μια δίγλωσση βιετναμέζικη - ιαπωνική έκδοση που απευθύνεται σε Βιετναμέζικα παιδιά που ζουν στην Ιαπωνία, καθώς και στην ιαπωνόφωνη κοινότητα στην Ιαπωνία και στο εξωτερικό.

ΧΟ ΣΟΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html