Μοναδική τέχνη σκάλισμα γκονγκ στο Χουέ

(CLO) Μαζί με τον ήχο της δυνατής βροχής που πέφτει στην κυματοειδή σιδερένια στέγη, αναμειγνύεται ο ήχος του σμιλεύματος και περιστασιακά ο σταθερός ήχος των ξύλινων ψαριών που αντηχούν στον ήσυχο χώρο ενός μικρού, απομακρυσμένου χωριού σε έναν λόφο στην ομάδα 11, περιοχή 6, στην περιοχή Thuy Xuan, στην πόλη Hue . Και αυτοί οι παράξενοι ήχοι δείχνουν την ύπαρξη ενός μοναδικού χωριού χειροτεχνίας, που είναι η τέχνη της ξυλογλυπτικής ψαριών.

Η απόχρωση την περίοδο των βροχών είναι πραγματικά θλιβερή. Ο ουρανός, η γη, οι δρόμοι, το γρασίδι και τα δέντρα παντού είναι όλα ένα ζοφερό γκρι, μουσκεμένο, υγρό. Σκόπευα να μην πάω πουθενά, αλλά μετά το σκέφτηκα, φόρεσα ένα αδιάβροχο, πέρασα τη μοτοσικλέτα μου από τη γέφυρα Truong Tien, στην οδό Dien Bien Phu και μετά έστριψα δεξιά στην οδό Le Ngo Cat προς τον τάφο Tu Duc.

Αφού περιπλανήθηκα για λίγο, περνώντας από αρκετές πλαγιές, αρκετούς απέραντους κήπους εγκαταλελειμμένους και μουσκεμένους από την καταρρακτώδη βροχή, έφτασα τελικά στο χωριό των κατασκευαστών κουδουνιών στην περιοχή Thuy Xuan.

Μοναδική τέχνη της πόλης Χουέ, εικόνα 1 — Ο κ. Truong Van Thao, ένας από τους λίγους ξένους που ακολούθησε και παρέμεινε στο παραδοσιακό επάγγελμα της οικογένειας Pham Ngoc στη Thuy Xuan, Hue. Φωτογραφία: Minh Giang

Το ήδη έρημο χωριό έγινε ακόμη πιο έρημο μια βροχερή μέρα, οι δρόμοι ήταν έρημοι. Ενώ αναρωτιόμουν ποιον να ρωτήσω, ξαφνικά άκουσα τον ήχο του σμιλεύματος και μετά τον ήχο των ξύλινων κροταλιών. Κοίταξα γύρω μου και ανακάλυψα ένα μικρό εργαστήριο που κατασκεύαζε ξύλινα κροταλίες κρυμμένο σε έναν καταπράσινο κήπο. Οδήγησα το ποδήλατό μου στο σοκάκι και είδα μια ομάδα 4-5 εργατών να κάθονται εκεί να εργάζονται επιμελώς. Αφού ρώτησα τριγύρω, έμαθα ότι αυτό ήταν το σπίτι του κ. Pham Ngoc Du, μιας οικογένειας με τρεις γενιές διάσημων ξύλινων κροταλιών στη Χουέ.

Υπέθεσα ότι ήταν σχεδόν Τετ, οπότε υπήρχαν πολλά αγαθά, όλοι ήταν απασχολημένοι με τη δουλειά, μέσα και έξω από το σπίτι, υπήρχαν κάθε είδους μεγάλα και μικρά γκονγκ σε έκθεση, πριονίδι και ροκανίδια ήταν σκορπισμένα παντού. Μη θέλοντας να διακόψω τη δουλειά όλων, αφού χαιρέτησα και ζήτησα άδεια από τον ιδιοκτήτη, παρατήρησα ήσυχα και μάθαινα. Και όσο περισσότερα μάθαινα, τόσο περισσότερα ενδιαφέροντα πράγματα ανακάλυπτα για αυτό το μοναδικό επάγγελμα που είδα με τα ίδια μου τα μάτια για πρώτη φορά.

Ο Pham Ngoc Phuc, ένας νεαρός άνδρας που μόλις έκλεισε τα 30, εγγονός του κ. Pham Ngoc Du, είπε ότι το επάγγελμα του μεταλλωρύχου στο Thuy Xuan υπάρχει εδώ και πολύ καιρό, κανείς δεν ξέρει από πότε. Στην οικογένειά του, ο παππούς του έκανε αυτή τη δουλειά και στη συνέχεια την μετέδωσε στον πατέρα του, και στη συνέχεια ο πατέρας του την μετέδωσε στους τρεις αδελφούς Phuc. Σύμφωνα με τον Phuc, αυτό το επάγγελμα είναι πολύ παράξενο, σπάνια μεταδίδεται προς τα έξω, και ακόμα κι αν μεταδοθεί, λίγοι άνθρωποι μπορούν να το μάθουν, οπότε στο τέλος, υπάρχουν μόνο οι τρεις αδελφοί και μερικοί συγγενείς που συμβουλεύουν ο ένας τον άλλον να το κάνουν.

Σύμφωνα με τον Phuc, δεν έχουν γίνει πολλοί άνθρωποι πλούσιοι χάρη στο επάγγελμα της κατασκευής ξύλινων γκονγκ, αλλά κανείς δεν είναι και φτωχός. Γενικά, έχουν αρκετά για να ζήσουν. Η Χουέ είναι μια βουδιστική γη, επομένως υπάρχουν πολλές παγόδες και σχεδόν κάθε σπίτι έχει ένα βουδιστικό βωμό, χάρη στον οποίο το επάγγελμα της κατασκευής ξύλινων γκονγκ αντιμετωπίζεται επίσης με κάποια ιδιαίτερη μεταχείριση.

Στις μέρες μας, το ξύλινο ψάρι Thuy Xuan είναι γνωστό σε όλη τη χώρα. Πολλές παγόδες στο Βορρά και το Νότο το έχουν ακούσει και έρχονται να το παραγγείλουν. Μερικές φορές, εξάγεται ακόμη και σε ορισμένες βουδιστικές χώρες όπως το Λάος, η Ταϊλάνδη, η Καμπότζη, η Κίνα, η Ιαπωνία, η Κορέα κ.λπ. Επιπλέον, βουδιστές ομογενείς που ζουν σε ευρωπαϊκές χώρες έρχονται να το παραγγείλουν.

Μοναδική τέχνη της πόλης Χουέ, εικόνα 2 — Επειδή τα μεγέθη των ξύλινων κουδουνιών δεν είναι τα ίδια, όλα τα διακοσμητικά σχέδια στο σώμα της ξύλινης καμπάνας σχεδιάζονται απευθείας με το χέρι και στη συνέχεια σκαλίζονται, χωρίς να ακολουθούν κάποιο σταθερό μοτίβο. Φωτογραφία: Minh Giang

Το επάγγελμα της κατασκευής ξύλινων γκονγκ φαίνεται απλό, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ δύσκολο, επειδή έχει τα δικά του μυστικά και κόλπα. Ακόμα και η επιλογή του ξύλου είναι ξεχωριστή, επειδή ανάμεσα σε εκατοντάδες είδη ξύλου, φαίνεται ότι μόνο το ξύλο τζακφρούτ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή ξύλινων γκονγκ. Λένε ότι το ξύλο τζακφρούτ κάνει καλό ήχο και έχει ένα κίτρινο χρώμα που είναι πολύ συμβατό με το χρώμα του Βουδισμού.

Για να κατασκευάσει ο τεχνίτης ένα ξύλινο ψάρι με όμορφο σχήμα και καλό ήχο, πρέπει να περάσει από πολλά στάδια, από την επιλογή του ξύλου, το χοντροκομμένο σκάλισμα μέχρι τη δημιουργία του σχήματος, το σκάλισμα, το βάψιμο και το στέγνωμα... και το πιο σημαντικό, τη σκάλισμα του ηχείου (sound resonance box), αυτό θεωρείται το μυστικό κάθε τεχνίτη και κάθε οικογένειας.

Ο Pham Ngoc Phuc είπε ότι μέχρι σήμερα δεν υπάρχει βιβλίο που να διδάσκει την τεχνική της σκάλισμα ξύλινων γκονγκ, όλα εξαρτώνται από τα χέρια και την εμπειρία του τεχνίτη. Για να σκαλίσει το γκονγκ, ο τεχνίτης χρησιμοποιεί συχνά ένα μακρύ, σκαλιστό σμίλη, μερικές φορές μήκους έως και ενός μέτρου, και στη συνέχεια σκαλίζει σιγά σιγά βαθιά μέσα στο ξύλινο μπλοκ.

Επειδή η σμίλευση δεν μπορεί να γίνει καθαρά σε εσωτερικό χώρο, όλα εξαρτώνται από το ταλέντο και την εμπειρία του τεχνίτη. Ο τεχνίτης πρέπει να εκτιμήσει το βάθος, το πάχος, τη σκληρότητα και την απαλότητα του ξύλου, και μάλιστα πρέπει να βασιστεί στον ήχο και την αίσθηση του χεριού σε κάθε κίνηση της σμίλης για να την εξετάσει και να την υπολογίσει με ακρίβεια. Όλα δεν ακολουθούν κανένα πρότυπο ή μοτίβο, αλλά απαιτούν εξαιρετική ακρίβεια και τελειότητα, επειδή αν η σμίλη δεν είναι καλά κατασκευασμένη, το χοντρό ξύλινο μπλοκ δεν θα κάνει ήχο όταν χτυπηθεί, και αν είναι πολύ λεπτό, ο ήχος θα είναι πολύ δυσάρεστος στο αυτί.

Μοναδική τέχνη της πόλης Χουέ, εικόνα 3 — Στη βουδιστική κουλτούρα, οι καμπάνες και τα ξύλινα ψάρια είναι δύο σημαντικά μουσικά όργανα που χρησιμοποιούνται για να διατηρούν τον ρυθμό για τους ψάλτες. Αν η ψαλμωδία είναι γρήγορη, το ξύλινο ψάρι θα χτυπάει γρήγορα, αν η ψαλμωδία είναι αργή, το ξύλινο ψάρι θα χτυπάει αργά. Φωτογραφία: Minh Giang

Επειδή η τεχνική σκαλίσματος του ηχητικού θαλάμου είναι τόσο περίπλοκη, φαίνεται ότι ο αριθμός των ανθρώπων που μπορούν να το κάνουν μπορεί να μετρηθεί στα δάχτυλα. Γι' αυτό και πολλά καταστήματα που παράγουν ξύλινα γκονγκ χρησιμοποιώντας μηχανές κοπής CNC, αν και μπορούν να δημιουργήσουν ξύλινα κενά γκονγκ πολύ γρήγορα, ομοιόμορφα και όμορφα, όταν πρόκειται για τη σκάλισμα του ηχητικού θαλάμου, είναι αβοήθητα, οπότε πρέπει να τα φέρουν στο εργαστήριο ειδικευμένων τεχνιτών όπως η οικογένεια του κ. Pham Ngoc Du για να τους προσλάβουν για να κάνουν το πιο σημαντικό κομμάτι, γιατί τελικά, όσο όμορφο κι αν είναι το ξύλινο γκονγκ, αν ο ήχος δεν είναι καλός, είναι άχρηστο.

Σαν να ήθελε να δείξει στους καλεσμένους την περίτεχνη τέχνη της κατασκευής ξύλινων κουδουνιών, ο Φουκ με οδήγησε στο βουδιστικό βωμό στη μέση του σπιτιού, έβγαλε μια καινούργια ξύλινη καμπάνα και χρησιμοποίησε ένα σφυρί για να την χτυπήσει. Και για άλλη μια φορά εκείνη την ημέρα, άκουσα τον παράξενο ήχο της ξύλινης καμπάνας, βαθύ και αναμεμειγμένο με τον ήχο της βροχής που αντηχούσε ανάμεσα στον ουρανό και τη γη. Αυτός ο θλιβερός αλλά γαλήνιος ήχος φάνηκε να υπενθυμίζει στους ανθρώπους ότι η Χουέ έχει ακόμα ένα ήσυχο χωριό χειροτεχνίας, αλλά φέρει το συναίσθημα της αγαπημένης Χουέ.