Η μοναδική τέχνη της σκάλισμα ξύλινων κουδουνιών στη Χουέ.

(CLO) Μέσα στην δυνατή βροχή που έπεφτε στην κυματοειδή σιδερένια στέγη, οι ήχοι από το σκάλισμα και τα περιστασιακά ρυθμικά χτυπήματα από ξύλινα κροκάλες αντηχούσαν στον ήσυχο χώρο ενός μικρού, απομονωμένου χωριού που βρισκόταν πάνω σε έναν λόφο στην οδό Hamlet 11, στην περιοχή 6, στην περιοχή Thuy Xuan, στην πόλη Hue . Αυτοί οι ιδιόρρυθμοι ήχοι αποκαλύπτουν την ύπαρξη ενός μοναδικού χωριού χειροτεχνίας: της τέχνης της σκαλίσματος ξύλινων κροκάλων.

Η απόχρωση του ήλιου την περίοδο των βροχών είναι πραγματικά ζοφερή. Ο ουρανός, οι δρόμοι, τα φυτά - όλα είναι τυλιγμένα σε μια μουντή, γκρίζα, υγρή ομίχλη. Αρχικά είχα αποφασίσει να μην πάω πουθενά, αλλά μετά από λίγη σκέψη, φόρεσα το αδιάβροχό μου, διέσχισα τη γέφυρα Truong Tien, μπήκα στην οδό Dien Bien Phu και μετά έστριψα δεξιά στην οδό Le Ngo Cat προς το Μαυσωλείο Tu Duc.

Αφού περιπλανήθηκα για λίγο, διασχίζοντας αρκετές πλαγιές και απέραντους, έρημους κήπους όπου έπεφτε καταρρακτωδώς, έφτασα τελικά στο χωριό του τελάλη στην περιοχή Thuy Xuan.

Μοναδική παραδοσιακή τέχνη σκάλισμα στο Χουέ (εικόνα 1) — Ο κ. Truong Van Thao είναι ένας από τους λίγους ξένους που ακολούθησαν και παρέμειναν αφοσιωμένοι στην παραδοσιακή τέχνη της σκάλισμα ξύλινων γκονγκ της οικογένειας Pham Ngoc στο Thuy Xuan, Hue. Φωτογραφία: Minh Giang

Το χωριό, ήδη έρημο, έγινε ακόμα πιο έρημο αυτή τη βροχερή μέρα, χωρίς να φαίνεται ούτε ένας στους δρόμους. Ενώ αναρωτιόμουν ποιον να ζητήσω οδηγίες, άκουσα ξαφνικά τον ήχο του σμιλεύματος, ακολουθούμενο από το κροτάλισμα ξύλινων κροταλιών. Κοίταξα γύρω μου και ανακάλυψα ένα μικρό εργαστήριο που κατασκεύαζε ξύλινα κροταλίες κρυμμένο σε έναν καταπράσινο κήπο. Έβαλα το ποδήλατό μου στο σοκάκι και βρήκα μια ομάδα τεσσάρων ή πέντε εργατών να εργάζονται απασχολημένοι. Αφού ρώτησα, έμαθα ότι ήταν το σπίτι του κ. Pham Ngoc Du, του οποίου η οικογένεια ήταν διάσημη για την κατασκευή ξύλινων κροταλιών στη Χουέ για τρεις γενιές.

Προφανώς, με την πλησιέστερη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, υπήρχε πολλή δουλειά να γίνει και όλοι ήταν απασχολημένοι. Μεγάλα και μικρά ξύλινα κροτίδες ήταν σκορπισμένα παντού, τόσο μέσα όσο και έξω από το σπίτι, και πριονίδι και ροκανίδια ήταν σκορπισμένα τριγύρω. Μη θέλοντας να διακόψω τη δουλειά τους, αφού χαιρέτησα και ζήτησα άδεια από τον ιδιοκτήτη του σπιτιού, παρατήρησα ήσυχα και μάθαινα. Όσο περισσότερα μάθαινα, τόσο περισσότερα ενδιαφέροντα πράγματα ανακάλυπτα για αυτή τη μοναδική τέχνη, την οποία έβλεπα για πρώτη φορά.

Ο Pham Ngoc Phuc, 30χρονος εγγονός του Pham Ngoc Du, είπε ότι το εμπόριο μεταλλείων στο Thuy Xuan υπάρχει εδώ και πολύ καιρό, η προέλευσή του είναι άγνωστη. Στην οικογένειά του, ο παππούς του ασκούσε το εμπόριο και το μεταβίβασε στον πατέρα του, ο οποίος στη συνέχεια το μετέδωσε στον Phuc και τους δύο αδελφούς του. Σύμφωνα με τον Phuc, αυτό το εμπόριο είναι πολύ ασυνήθιστο. Σπάνια μεταδίδεται σε ξένους, και ακόμη και όταν συμβαίνει αυτό, λίγοι άνθρωποι το μαθαίνουν. Επομένως, είναι κυρίως μόνο τα τρία αδέρφια και μερικοί συγγενείς που βοηθούν ο ένας τον άλλον στη δουλειά.

Σύμφωνα με τον Phuc, ιστορικά, δεν έχουν γίνει πολλοί άνθρωποι πλούσιοι κατασκευάζοντας ξύλινες καμπάνες, αλλά ούτε και φτωχοί. Γενικά, έχουν αρκετά για να ζήσουν. Η Χουέ είναι μια βουδιστική χώρα, επομένως υπάρχουν πολλοί ναοί και σχεδόν κάθε σπίτι έχει ένα βουδιστικό βωμό, γεγονός που έχει προσδώσει στο επάγγελμα της κατασκευής ξύλινων καμπάνων ένα ορισμένο βαθμό κύρους.

Σήμερα, τα ξύλινα κροτίδες του Thuy Xuan είναι γνωστά σε όλη τη χώρα. Πολλοί ναοί τόσο στο Βόρειο όσο και στο Νότιο Βιετνάμ έχουν ακούσει για αυτά και έρχονται να κάνουν παραγγελίες. Περιστασιακά, εξάγονται ακόμη και σε ορισμένες βουδιστικές χώρες όπως το Λάος, η Ταϊλάνδη, η Καμπότζη, η Κίνα, η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα. Πιο μακριά, βουδιστές ομογενείς που ζουν σε ευρωπαϊκές χώρες επιστρέφουν για να τα παραγγείλουν.

Μοναδική παραδοσιακή τέχνη σκάλισμα στο Χουέ (εικόνα 2) — Επειδή τα ξύλινα κροτίδες ποικίλλουν σε μέγεθος, όλα τα διακοσμητικά σχέδια στο σώμα τους είναι ζωγραφισμένα στο χέρι και στη συνέχεια σκαλισμένα απευθείας, αντί να ακολουθούν κάποιο σταθερό πρότυπο. Φωτογραφία: Minh Giang

Η κατασκευή ξύλινων κουδουνιών μπορεί να φαίνεται απλή με την πρώτη ματιά, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ δύσκολη, καθώς απαιτεί συγκεκριμένα μυστικά και τεχνικές. Ακόμα και η επιλογή του ξύλου είναι ιδιαίτερη, επειδή από εκατοντάδες είδη ξύλου, μόνο το ξύλο τζακφρούτ φαίνεται κατάλληλο για την κατασκευή κουδουνιών. Λένε ότι το ξύλο τζακφρούτ παράγει έναν όμορφο ήχο και το κίτρινο χρώμα του είναι πολύ ευοίωνο για βουδιστικούς σκοπούς.

Για να δημιουργήσει ένα όμορφα διαμορφωμένο και μελωδικό ξύλινο γκονγκ, ο τεχνίτης πρέπει να περάσει από πολλά στάδια, από την επιλογή του ξύλου, το πρόχειρο σκάλισμα μέχρι τη διαμόρφωση, τη γλυπτική, το βάψιμο και το στέγνωμα... και το πιο σημαντικό, τη σκάλισμα του ηχητικού θαλάμου (του κουτιού ηχητικού συντονισμού), το οποίο θεωρείται μοναδικό μυστικό κάθε τεχνίτη και κάθε οικογένειας.

Ο Pham Ngoc Phuc είπε ότι ιστορικά, δεν έχουν υπάρξει βιβλία που να διδάσκουν τις τεχνικές σκαλίσματος ξύλινων γκονγκ. Όλα εξαρτώνται από τα χέρια και την εμπειρία του τεχνίτη. Για να σκαλίσει τον θάλαμο ήχου, ο τεχνίτης συνήθως χρησιμοποιεί μια μακριά σμίλη σε σχήμα σκάφης, μερικές φορές μήκους έως και ενός μέτρου, και στη συνέχεια σκαλίζει προσεκτικά σιγά σιγά βαθιά μέσα στο κομμάτι ξύλου.

Επειδή το ξύλο είναι σμιλεμένο με τρόπο που εμποδίζει την ορατότητα στο εσωτερικό, όλα εξαρτώνται από την ικανότητα και την εμπειρία του τεχνίτη. Ο τεχνίτης πρέπει να εκτιμήσει το βάθος, το πάχος, τη σκληρότητα και την απαλότητα του ξύλου, βασιζόμενος ακόμη και στον ήχο και την αίσθηση κάθε κίνησης της σμίλης για να κάνει ακριβείς υπολογισμούς. Δεν υπάρχουν σταθερά πρότυπα ή μοτίβα, αλλά απαιτείται εξαιρετική ακρίβεια και τελειότητα. Εάν η σμίλη δεν είναι αρκετά βαθιά, το παχύ ξύλο δεν θα παράγει ήχο όταν χτυπηθεί. Εάν είναι πολύ λεπτό, ο ήχος θα είναι πνιγμένος και δυσάρεστος.

Μοναδική παραδοσιακή τέχνη σκάλισμα στο Χουέ (εικόνα 3) — Στη βουδιστική κουλτούρα, οι καμπάνες και τα ξύλινα κροκάλια είναι δύο σημαντικά μουσικά όργανα που χρησιμοποιούνται για να διατηρήσουν τον ρυθμό κατά την ψαλμωδία. Ο ρυθμός των κροκάλων είναι πιο γρήγορος όταν ψάλλετε γρήγορα και πιο αργός όταν ψάλλετε αργά. (Φωτογραφία: Minh Giang)

Επειδή η τεχνική σκάλισμα του ηχητικού θαλάμου είναι τόσο περίπλοκη, φαίνεται ότι μόνο μια χούφτα ανθρώπων μπορούν να την κάνουν. Γι' αυτό πολλά εργαστήρια που παράγουν ξύλινα γκονγκ χρησιμοποιώντας μηχανές κοπής CNC, παρόλο που μπορούν να δημιουργήσουν τα κενά γκονγκ γρήγορα, ομοιόμορφα και όμορφα, δυσκολεύονται να σκαλίσουν τον ηχητικό θάλαμο. Ως εκ τούτου, πρέπει να εμπιστευτούν την εργασία σε εργαστήρια εξειδικευμένων τεχνιτών όπως η οικογένεια Pham Ngoc Du, γιατί τελικά, όσο όμορφο κι αν είναι ένα γκονγκ, αν δεν ακούγεται καλά, είναι άχρηστο.

Για να μου δείξει την σχολαστική δεξιοτεχνία της κατασκευής ξύλινων κλακετών, ο Φουκ με οδήγησε στο βουδιστικό βωμό στο κέντρο του σπιτιού, έβγαλε ένα καινούργιο κλακέτα και το χτύπησα με το σφυρί. Και για άλλη μια φορά εκείνη την ημέρα, άκουσα τον παράξενο, βαθύ ήχο της κλακέτας να αναμειγνύεται με τον ήχο της βροχής που πέφτει, αντηχώντας σε όλη τη γη. Αυτός ο μελαγχολικός αλλά γαλήνιος ήχος μου θύμισε ότι η Χουέ εξακολουθεί να έχει ένα ήσυχο χωριό χειροτεχνίας, αλλά ένα χωριό που φέρει τη βαθιά αγάπη της αγαπημένης Χουέ.