Περιμένοντας την άνοιξη

Λουσμένη στον ήλιο, μούσκεμα στη δροσιά και βυθισμένη στον άνεμο.

Λιαζόμενος στον ήλιο, απορροφώντας τη δροσιά.
και μουσκεμένος στον άνεμο
Στα κλαδιά, τα άνθη της δαμασκηνιάς κοιμούνται.
Περίμενε μέχρι τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο για να γυρίσεις σπίτι.

Η πλευρά της αίθουσας του δικαστηρίου
Περιμένοντας το φως του φεγγαριού να εισχωρήσει στο τσάι.
τα άνθη βερικοκιάς άνθισαν
Επίκαιρη πρόσκληση στο Nguyen Trai για να γιορτάσουμε την άνοιξη.

Πάνω από επτά αιώνες αργότερα
Το άνθος της δαμασκηνιάς, το φως του φεγγαριού, το φλιτζάνι του τσαγιού που ακόμα περιμένει.
Ο ποιητής επιστρέφει
Φέρνοντας μαζί του την άνοιξη του έθνους.

ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΥΡΑΥΛΟ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/doi-xuan-post838257.html