Έργο VietNEST - «τεχνολογικό σπίτι» που διατηρεί ζωντανή τη βιετναμέζικη γλώσσα στην Αυστραλία

Το VietNEST, που σημαίνει «τεχνολογικό σπίτι», είναι ένα πρόγραμμα εκμάθησης βιετναμέζικων γλωσσών σε ψηφιακή πλατφόρμα, που εφαρμόζει τεχνητή νοημοσύνη (AI), για Βιετναμέζικα παιδιά που ζουν στο εξωτερικό.

VietnamPlus•08/08/2025

Στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης και της ολοκλήρωσης, πολλές βιετναμέζικες οικογένειες στο εξωτερικό αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να χάσουν τη μητρική τους γλώσσα στη νεότερη γενιά.

Μόνο στην Αυστραλία, όπου ζουν περισσότεροι από 320.000 Βιετναμέζοι, μελέτες δείχνουν ότι μόνο το 68,8% περίπου των Βιετναμέζων παιδιών μπορούν να μιλήσουν βιετναμέζικα και λιγότερο από το 14% έχουν πλούσιο λεξιλόγιο όπως τα παιδιά στο Βιετνάμ.

Εν τω μεταξύ, μόνο το 36% των οικογενειών δημιουργεί ενεργά έναν «βιετναμέζικο χώρο» στο σπίτι. Αυτά τα στοιχεία δείχνουν μια σημαντική πρόκληση στη διατήρηση της αρχικής γλώσσας και του πολιτισμού.

Με αυτή την ανησυχία, με την χορηγία του Ιδρύματος ASIF (ένα φιλανθρωπικό ταμείο που λειτουργεί στην Αυστραλία και το Βιετνάμ), ο Σύνδεσμος Βιετναμέζικων Διανοούμενων και Εμπειρογνωμόνων στην Αυστραλία (VASEA) συνεργάστηκε με το σχολείο βιετναμέζικων VietSchool στο Σίδνεϊ για την υλοποίηση του έργου VietNEST - μιας πλατφόρμας και εφαρμογής για την εκμάθηση βιετναμέζικων για παιδιά βιετναμέζικης καταγωγής, με στόχο την παροχή ενός ζωντανού και πλούσιου βιετναμέζικου μαθησιακού περιβάλλοντος σε αυτή τη χώρα της Ωκεανίας.

Το απόγευμα της 7ης Αυγούστου, στο Σίδνεϊ, πραγματοποιήθηκε επίσημα η εκδήλωση για την παρουσίαση της πλατφόρμας VietNEST σε μια επίσημη ατμόσφαιρα, με την παρουσία του μέλους της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Υφυπουργού Εξωτερικών Nguyen Manh Cuong, του Γενικού Προξένου του Βιετνάμ στο Σίδνεϊ Nguyen Thanh Tung, εκπαιδευτικών, εμπειρογνωμόνων, γονέων και μεγάλου αριθμού μελών της βιετναμέζικης κοινότητας.

Το VietNEST είναι ένα πρόγραμμα εκμάθησης βιετναμέζικων γλωσσών σε ψηφιακή πλατφόρμα, που εφαρμόζει τεχνητή νοημοσύνη (AI), για Βιετναμέζικα παιδιά που ζουν στο εξωτερικό.

Το όνομα VietNEST, που συντομεύεται από την αγγλική φράση «Vietnameze Nurturing Education for Science & Traditions», σημαίνει «τεχνολογική φωλιά» - ένας χώρος για την καλλιέργεια της βιετναμέζικης γλώσσας, της γνώσης και της πολιτιστικής ταυτότητας για τη νέα γενιά, ιδιαίτερα τα Βιετναμέζικα παιδιά στην Αυστραλία και τις βιετναμέζικες κοινότητες σε όλο τον κόσμο.

Το πρόγραμμα συνδυάζει τη σύγχρονη επιστημονική εκπαίδευση και τις παραδοσιακές αξίες, βοηθώντας τους μαθητές να αναπτύξουν ακαδημαϊκές δεξιότητες, να διατηρήσουν τη βιετναμέζικη γλώσσα και να καλλιεργήσουν την εθνική υπερηφάνεια.

Το VietNEST εξοπλίζει επίσης τους μαθητές με την ικανότητα να χρησιμοποιούν τα βιετναμέζικα για να συστήσουν στους φίλους τους στην πατρίδα τους τον πολιτισμό και τα έθιμα της χώρας όπου ζουν, συμβάλλοντας έτσι στην προώθηση της αμφίδρομης ανταλλαγής μεταξύ της βιετναμέζικης κοινότητας στη χώρα και σε όλο τον κόσμο.

Ο Υφυπουργός Nguyen Manh Cuong εκτίμησε ιδιαίτερα τη συμβολή του VASEA και τόνισε ότι η επιστήμη, η τεχνολογία και η εκπαίδευση αποτελούν δύο βασικούς άξονες στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.

Ο Υφυπουργός δήλωσε ότι πρόσφατα, το Κόμμα και η Κυβέρνηση έχουν αναμορφώσει το νομικό σύστημα για να άρουν τα εμπόδια στην επιστημονική έρευνα και τις δραστηριότητες εφαρμογής στη χώρα.

Σε αυτό το πλαίσιο, ο Υφυπουργός επιβεβαίωσε ότι η εφαρμογή της σύγχρονης τεχνολογίας για τη δημιουργία ηλεκτρονικών σχολικών βιβλίων που θα εξυπηρετούν την εκμάθηση της βιετναμέζικης γλώσσας για τα παιδιά του Βιετνάμ στο εξωτερικό αποτελεί μια πρωτοποριακή κατεύθυνση που πρέπει να προωθηθεί και να αναπαραχθεί.

Ο Υφυπουργός Nguyen Manh Cuong ζήτησε επίσης από τις βιετναμέζικες διπλωματικές υπηρεσίες στην Αυστραλία να συνεχίσουν να υποστηρίζουν το VASEA στην αποτελεσματική εφαρμογή του έργου VietNEST, καθώς και στην ανάπτυξη παρόμοιων πρωτοβουλιών προς όφελος της κοινότητας.

Από την πλευρά του, ο Γενικός Πρόξενος Nguyen Thanh Tung αναγνώρισε και εκτίμησε ιδιαίτερα τη συμβολή του VASEA, του Vietschool Vietnamese Language School και του Ιδρύματος ASIF στη διατήρηση της βιετναμέζικης γλώσσας και του βιετναμέζικου πολιτισμού στην κοινότητα.

Μπορεί να ειπωθεί ότι το VietNEST θεωρείται μια δημιουργική λύση για την υπέρβαση του χάσματος γενεών και γλώσσας στις βιετναμέζικες οικογένειες στην Αυστραλία. Μέσα από οικεία παιχνίδια ψηφιακής τεχνολογίας, σε συνδυασμό με την Τεχνητή Νοημοσύνη, το VietNEST προσφέρει μια ζωντανή, καινοτόμο μαθησιακή εμπειρία, κεντρίζοντας την περιέργεια και κεντρίζοντας την προσοχή και ενδιαφέρουσες εκπλήξεις για τα παιδιά.

Σχεδιασμένο ειδικά για παιδιά από το Βιετνάμ ηλικίας 5-15 ετών, το VietNEST ενσωματώνει πολλές σύγχρονες λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης, όπως αναγνώριση και μετατροπή φωνής, μάθηση μέσω παιχνιδιών και ιδιαίτερα τη δυνατότητα αυτοπροσαρμογής περιεχομένου, ταχύτητας και μεθόδων μάθησης ανάλογα με την ικανότητα και το στυλ μάθησης κάθε παιδιού.

Το VietNEST βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε φάση δοκιμών για να λάβει σχόλια από καθηγητές και μαθητές του Vietschool. Αναμένεται να λειτουργήσει επίσημα για να εξυπηρετήσει την κοινότητα τον Νοέμβριο του 2025, η πλατφόρμα και η εφαρμογή VietNEST θα παρέχονται εντελώς δωρεάν σε οικογένειες και σχολεία βιετναμέζικης γλώσσας στην Αυστραλία, σύμφωνα με την αποστολή του Ιδρύματος ASIF για τη μείωση της ανισότητας στην πρόσβαση στη γλωσσική και πολιτιστική εκπαίδευση για τα παιδιά Βιετναμέζων σε όλο τον κόσμο.

Εκπρόσωποι των μονάδων που συμμετείχαν στο έργο VietNEST συζήτησαν τις βέλτιστες μεθόδους για την παροχή ενός ζωντανού και μοναδικού περιβάλλοντος εκμάθησης βιετναμέζικων γλωσσών στην Αυστραλία. (Φωτογραφία: Le Dat/VNA)

Το έργο αναμένεται να γίνει ένα μοντέλο που μπορεί να επεκταθεί σε βιετναμέζικες κοινότητες σε άλλες χώρες, όπου η ιστορία της διατήρησης της βιετναμέζικης γλώσσας είναι ολοένα και πιο επείγουσα.

Ο κ. Tran Trung Hieu - εκπρόσωπος του Ιδρύματος ASIF - δήλωσε ότι η διατήρηση της βιετναμέζικης γλώσσας στο εξωτερικό δεν είναι μόνο ευθύνη κάθε οικογένειας, αλλά απαιτεί και τη συνεργασία ολόκληρης της κοινότητας.

Με το έργο VietNEST, το Ίδρυμα ASIF ελπίζει να δημιουργήσει ένα ουσιαστικό, σύγχρονο οικοσύστημα μάθησης, εμποτισμένο με το πνεύμα και τον πολιτισμό του Βιετνάμ. Αυτό είναι επίσης ένα δώρο που το Ίδρυμα ASIF θέλει να στείλει στη νέα γενιά βιετναμέζικης καταγωγής στην Αυστραλία, ώστε η βιετναμέζικη γλώσσα όχι μόνο να διατηρηθεί και να προστατευθεί, αλλά και να συνεχίσει να αναπτύσσεται, κάτι που αποτελεί πολύ καλό εφόδιο για αυτούς στη διαδικασία της παγκόσμιας ολοκλήρωσης αργότερα.

Εν τω μεταξύ, παρουσιάζοντας το VietNEST, ο κ. Nguyen Tuan Nghia, ειδικός σε θέματα Τεχνητής Νοημοσύνης και μέλος του VASEA, δήλωσε ότι το VietNEST αναπτύχθηκε με στόχο τη διδασκαλία της βιετναμέζικης γλώσσας και πολιτισμού μέσω ενός ποικίλου και πλούσιου συστήματος μαθημάτων.

Το πρόγραμμα έχει δημιουργηθεί από μια ομάδα εκπαιδευτικών με εκτεταμένη εμπειρία στη διδασκαλία και τη διατήρηση της βιετναμέζικης γλώσσας στην βιετναμέζικη κοινότητα του Σίδνεϊ.

Το εκπαιδευτικό περιεχόμενο έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με συγκεκριμένα θέματα, συνδυάζοντας αρμονικά εικονογραφημένες διαλέξεις, ζωντανά σύντομα βίντεο και διαδραστικά παιχνίδια (παιχνίδια και κουίζ). Αυτή η μέθοδος βοηθά τους μαθητές να αποκτήσουν γνώσεις σχετικά με τη βιετναμέζικη γλώσσα και τον πολιτισμό με φυσικό και αποτελεσματικό τρόπο.

Το VietNEST παρέχει ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης, που περιλαμβάνει εργαλεία για τη συγγραφή και τη διαχείριση περιεχομένου διαλέξεων, ένα σύστημα διαχείρισης προφίλ τάξης και μαθητών, ποικίλα κανάλια επικοινωνίας (δημόσια και ιδιωτικά) μεταξύ εκπαιδευτικών και μαθητών, και εργαλεία για την παρακολούθηση της ατομικής μαθησιακής προόδου, επιτρέποντας στους εκπαιδευτικούς να προσαρμόζουν τις μεθόδους διδασκαλίας ώστε να ταιριάζουν σε κάθε μαθητή.

Επιπλέον, το VietNEST ενσωματώνει επίσης σύγχρονες τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης για τη βελτίωση της ποιότητας της διδασκαλίας και της μάθησης, υποστηρίζοντας τους εκπαιδευτικούς μέσω έξυπνων εργαλείων που προτείνουν αυτόματα περιεχόμενο διαλέξεων με βάση έγγραφα εισόδου, διαθέτουν σύστημα στατιστικών στοιχείων και προβλέπουν προσωπικά μαθησιακά αποτελέσματα, αποτελεσματική διαχείριση της τάξης και εργαλεία αλληλεπίδρασης.

Ο ειδικός τεχνητής νοημοσύνης Nguyen Tuan Nghia και ο Dr. Tran Hong Van (δεξιά) συζητούν το έργο VietNEST. (Φωτογραφία: Le Dat/VNA)

Για τους μαθητές, το VietNEST διαθέτει τεχνολογία για την ανάλυση και αξιολόγηση της προφοράς ανά περιοχή, ένα σύστημα για την αξιολόγηση και την πρόταση βελτιώσεων στις δεξιότητες γραφής, και η εφαρμογή Funbox βοηθά τους μαθητές να εξασκηθούν στην ομιλία δημιουργώντας περιεχόμενο και κύριες ιδέες από ένα συγκεκριμένο θέμα, και στη συνέχεια επιτρέπει την ηχογράφηση των προφορικών τους αποσπασμάτων, από τα οποία χρησιμοποιείται τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης για να καθοδηγήσει την επανάληψη, να βελτιώσει την ποιότητα της ομιλίας διατηρώντας παράλληλα το αρχικό περιεχόμενο και το πνεύμα που εκφράζουν οι μαθητές.

Το Funbox επιτρέπει στα παιδιά να επιλέξουν έναν αγαπημένο χαρακτήρα και χρησιμοποιεί Τεχνητή Νοημοσύνη για να μεταφράσει την ομιλία στη φωνή του χαρακτήρα που επιλέγουν, κάνοντας τη μάθηση διασκεδαστική. Η Τεχνητή Νοημοσύνη χρησιμοποιείται επίσης για την αξιολόγηση και τη βαθμολόγηση της ομιλίας, δίνοντας έτσι συστάσεις και προτάσεις για τη βελτίωση των δεξιοτήτων ομιλίας του παιδιού.

Ως Βιετναμέζος που ζει και εργάζεται στην Αυστραλία και σκέφτεται πάντα την πατρίδα του, ο καθηγητής Nghiem Duc Long - Πρόεδρος του VASEA - επιβεβαίωσε ότι το έργο VietNEST δεν υλοποιείται μόνο για να καλύψει τις πρακτικές ανάγκες της βιετναμέζικης κοινότητας στο εξωτερικό, αλλά αποτελεί επίσης το πάθος και τη συμβολή του VASEA τόσο στο Βιετνάμ όσο και στην Αυστραλία.

Δεν είναι απλώς μια εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών, το VietNEST δημιουργεί έναν μικροσκοπικό κόσμο με έντονα βιετναμέζικα χρώματα, όπου τα παιδιά μπορούν να «μαθαίνουν παίζοντας, να παίζουν μαθαίνοντας». Το μαθησιακό περιεχόμενο ενσωματώνεται σε 10 ενότητες με μοναδικά πολιτιστικά θέματα όπως: γιορτές Tet, Hanoi pho, λαϊκά τραγούδια, διάσημα τοπία του Βιετνάμ, Αυστραλία... βοηθώντας τα παιδιά να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους στη βιετναμέζικη γλώσσα, ενώ παράλληλα καλλιεργούν την αγάπη για την πατρίδα τους και την εθνική τους υπερηφάνεια.

Ο Δρ. Tran Hong Van, γλωσσολόγος και ιδρυτής του σχολείου βιετναμέζικων γλωσσών VietSchool, συγκρίνει το VietNEST με ένα «πανί πανιού» για το ταξίδι διατήρησης της βιετναμέζικης γλώσσας σε μια ξένη χώρα, ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός στη διδασκαλία και την εκμάθηση βιετναμέζικων.

Ελπίζει ότι με την πλατφόρμα και την εφαρμογή VietNEST, τα Βιετναμέζικα παιδιά στην Αυστραλία ειδικότερα και στη βιετναμέζικη κοινότητα σε όλο τον κόσμο γενικότερα θα μπορούν να μιλούν άπταιστα τη μητρική τους γλώσσα, να κατανοούν σε βάθος τον βιετναμέζικο πολιτισμό και να μεταφέρουν με υπερηφάνεια αυτή την κληρονομιά σε όλο τον κόσμο.