Κάτω από τη σκιά ενός αιώνα

Κάτω από τη σκιά των αρχαίων δέντρων μπανιάν, δίπλα στις στέγες των ναών που είναι καλυμμένες με βρύα, ιστορίες αιώνων του παλιού Ντα Νανγκ αποκαλύπτονται στον Ναό Μπα Ταν (γειτονιά Αν Ντον, συνοικία Αν Χάι).

Báo Đà Nẵng•25/02/2026

Ο κ. Χόανγκ κάθεται στην αυλή, κάτω από το αρχαίο δέντρο μπανιάν και την καλυμμένη με βρύα στέγη ενός ναού αιώνων. Φωτογραφία: HAN NGUYEN

Σύμφωνα με το Μουσείο Ντα Νανγκ , ο ναός αφιερωμένος στην Κυρία Ταν Χα Σου (γνωστός και ως Ιερό ή Μαυσωλείο της Κυρίας) χτίστηκε πριν από 241 χρόνια, το 1785. Ο ναός αποτελείται από τρία τμήματα, με κεραμοσκεπή γιν-γιανγκ και τοίχους κατασκευασμένους από τούβλα και κονίαμα. Προηγουμένως, ο ναός βρισκόταν κοντά στον ποταμό Χαν.

Λόγω μιας ιστορικής πλημμύρας, η στάθμη του νερού του ποταμού Χαν ανέβηκε και υπερχείλισε μέσα στον ναό, προκαλώντας ταχεία φθορά της κατασκευής. Επιπλέον, οι δονήσεις από την έκρηξη στην υποστηριζόμενη από τις ΗΠΑ αποθήκη πυρομαχικών του Νότιου Βιετνάμ κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ (τώρα μέρος της Βιομηχανικής Ζώνης Αν Ντον) προκάλεσαν σοβαρές ζημιές στον ναό.

Μέχρι το 1971, οι κάτοικοι του χωριού είχαν κινητοποιηθεί και είχαν συγκεντρώσει κεφάλαια για την αποκατάσταση και την ανοικοδόμηση του ναού Ba Than Ha Xu όπως είναι σήμερα. Επικεφαλής της τελετουργικής επιτροπής του ναού είναι ο κ. Nguyen Huu Hoang, ο οποίος είναι σχεδόν 70 ετών. Ο ίδιος αφηγείται ότι ο ναός Ba Than Ha Xu είναι τόπος λατρείας για την προγονική προσωπικότητα Ba Than, η οποία συνέβαλε στην αποκατάσταση και ανάπτυξη της γης στη δεξιά όχθη του ποταμού Han.

Στο παρελθόν, το όνομα αυτού του σεβαστού προγόνου χρησιμοποιούνταν για να ονομαστεί η γη στη δεξιά όχθη του ποταμού Χαν, που ονομαζόταν περιοχή Μπα Θαν (ή Χα Θαν). Επειδή αυτή η περιοχή ήταν απέραντη, οι αρχαίοι τη χώριζαν σε τέσσερις μικρότερες περιοχές: Άνω Περιοχή Μπα Θαν, Μεσαία Περιοχή Μπα Θαν, Κάτω Περιοχή Μπα Θαν και Πίσω Περιοχή Μπα Θαν. Μετά τον θάνατο της Μπα Θαν, οι κάτοικοι του χωριού της Πίσω Περιοχής Μπα Θαν έχτισαν έναν ναό για να τη λατρεύουν όλο το χρόνο.

«Εντός του ναού, υπάρχει επίσης ένα αρχαίο πηγάδι Cham. Δίπλα στο πηγάδι υπάρχει ένα αρχαίο δέντρο μπανιάν. Σήμερα, οι λατρευτικές πρακτικές στον ναό δείχνουν επίσης ένα μείγμα στοιχείων Cham και Βιετνάμ», είπε ο κ. Hoang.

Το 2022, ο ναός χαρακτηρίστηκε ως ιστορικό κειμήλιο σε επίπεδο πόλης από την Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Ντα Νανγκ. Ο κ. Χοάνγκ είπε ότι αυτό το μέρος βρισκόταν αρχικά κοντά στην Ακρόπολη Αν Χάι, συμμετρικά με την Ακρόπολη Ντιέν Χάι και στις δύο όχθες του ποταμού Χαν, δύο βασικές αμυντικές θέσεις κατά μήκος του κόλπου Ντα Νανγκ της δυναστείας Νγκουγιέν κατά την πρώιμη αντίσταση κατά των Γάλλων.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ, αυτή η τοποθεσία επιλέχθηκε από τις επαναστατικές δυνάμεις ως βάση για τα στρατεύματα, για να κρύψουν όπλα και τρόφιμα, για να στεγάσουν στελέχη και ως εφαλτήριο για τις κύριες στρατιωτικές μονάδες και την τοπική πολιτοφυλακή για να στήνουν ενέδρες σε εχθρικά στρατεύματα και να επιτίθενται σε πολλές εχθρικές βάσεις στο κέντρο της πόλης Ντα Νανγκ.

Το όνομα Λαίδη Θαν έχει δοθεί στη γη στη δεξιά όχθη του ποταμού Χαν. Ο ναός Κάτω Λαίδη Θαν είναι ένα από τα θρησκευτικά και πολιτιστικά κέντρα της κοινότητας του χωριού Αν Χάι. Είναι ένα πολιτιστικό σύμβολο, ένας τόπος όπου συγκλίνουν και αντανακλώνται συνυφασμένα στρώματα ιστορίας.

Πηγή: https://baodanang.vn/duoi-bong-tram-nam-3325570.html