Συνάντηση με τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ στο Γκουανγκσί το 1944

«Πριν από την επιτυχία της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, είχα την τύχη να συναντήσω τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ δύο φορές στην Κίνα, στην επαρχία Γκουανγκσί.»

Αυτές είναι οι αναμνήσεις του κ. Tran Lam (πραγματικό όνομα Kieu Xuan Tu), πρώην Προϊσταμένου Γραφείου και Διευθυντή του Τμήματος Τεκμηρίωσης - Κεντρικό Συμβούλιο Έρευνας Ιστορίας του Κόμματος (νυν Ινστιτούτο Ιστορίας του Κόμματος - Εθνική Πολιτική Ακαδημία Χο Τσι Μινχ). Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο κ. Tran Lam έλεγε συχνά στα παιδιά, τα εγγόνια και τους φίλους του για την τιμή που είχε να συναντήσει τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ.

Με βάση τα έγγραφα που άφησε πίσω του ο κ. Tran Lam, μαζί με τις ιστορίες που ακούσαμε από αυτόν, θα θέλαμε να μοιραστούμε αυτό το πολύτιμο υλικό με τους αναγνώστες της εφημερίδας Thanh Nien με την ευκαιρία της 115ης επετείου από την αναχώρηση του Προέδρου Χο Τσι Μινχ από το λιμάνι Nha Rong για να αναζητήσει έναν δρόμο προς την εθνική σωτηρία (5 Ιουνίου 1911 - 5 Ιουνίου 2026).

Χειρόγραφο εξώφυλλο των απομνημονευμάτων " Συνάντηση με τον θείο Χο στο Γκουανγκσί πριν από την Επανάσταση του 1945" του κ. Τραν Λαμ.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Μια απροσδόκητη συνάντηση

Ένα καλοκαιρινό απόγευμα στα μέσα Ιουνίου του 1944, ο ήλιος έλαμπε στην πόλη Λιουτζόου. Μια αντιπροσωπεία στελεχών του Μετώπου Βιετμίνχ από το Βιετνάμ στο Γκουανγκσί (συμπεριλαμβανομένων των κ.κ. Ντιν Τσουόνγκ Ντουόνγκ, Φαμ Κι Βαν και Τραν Λαμ) σταμάτησε μπροστά σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο με θέα στον ποταμό. Διαμείνονταν σε ένα ευρύχωρο δωμάτιο στον δεύτερο όροφο. Μετά το μεσημεριανό γεύμα και την ανάπαυση, περίπου δύο ώρες αργότερα, η αντιπροσωπεία συνάντησε δύο ακόμη μέλη, τον Λε Τουνγκ Σον και τον Λε Τζία Λοκ (Τουάν Σινχ).

«Μόλις είχαμε συναντηθεί για πρώτη φορά, αλλά νιώθαμε τόσο κοντά όσο χαμένοι φίλοι που επιτέλους είχαν ξανασμίξει», αφηγήθηκε ο κ. Τραν Λαμ. «Ενώ κουβεντιάζαμε χαρούμενα και ανταλλάσσαμε φιλικά σχόλια, το ξενοδοχείο μας ενημέρωσε ότι είχαμε επισκέπτες».

Ένας άντρας με επιβλητική εμφάνιση, γύρω στα πενήντα, μπήκε μέσα. Ενώ όλοι ήταν ακόμα μπερδεμένοι, ο καλεσμένος χαμογέλασε και τους χαιρέτησε όλους φυσικά και ανοιχτά. Κάθισε γρήγορα δίπλα στον κ. Ντιν και τον κ. Λε Τουνγκ Σον. Χωρίς να μας πουν, βρήκαμε όλοι κατάλληλες θέσεις στα κρεβάτια των καλεσμένων.

Ο φιλοξενούμενος κοίταξε τους αδελφούς με συμπόνια, μετά χαμογέλασε και είπε:

- Εσύ και ο θείος σας ήρθατε από το Ντονγκσίνγκ. Το ταξίδι ήταν μακρύ και επίπονο. Ειδικά επειδή ο κύριος Ντιν περπάτησε τόσο μακριά, πρέπει να ήταν πολύ κουραστικό, σωστά;

«Κύριε», απάντησε ο κ. Ντιν εκ μέρους μας, «από το Ντονγκσίνγκ μέχρι το Νανίνγκ, περπατήσαμε διασχίζοντας τα Δέκα Χιλιάδες Μεγάλα Βουνά και έπρεπε να βρούμε έναν τρόπο να αποφύγουμε τον ιαπωνικό στρατό, οπότε ήταν πολύ δύσκολο. Ξεκουραστήκαμε για μια μέρα στο Νανίνγκ πριν πάρουμε το αυτοκίνητο εδώ πάνω. Τώρα αισθάνομαι πολύ καλύτερα».

- Είναι όλοι οι σύντροφοί μας στο σπίτι καλά, κύριε; Λείπω εδώ και πολύ καιρό και ήμουν φυλακισμένος εδώ για πάνω από ένα χρόνο χωρίς νέα. Έχω περάσει από περισσότερες από δώδεκα φυλακές και τώρα είμαι επιτέλους ελεύθερος, οπότε θέλω πραγματικά να μάθω πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι.

Ο κ. Ντιν χαμογέλασε και είπε πολύ φυσικά:

- Κύριε, τα μέλη της Κεντρικής Επιτροπής είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένα, επειδή όλη η χώρα βουίζει από προετοιμασίες για μια ένοπλη εξέγερση για την κατάληψη της εξουσίας όταν η διεθνής κατάσταση γίνει ευνοϊκή, μόλις οι Συμμαχικές δυνάμεις εισέλθουν στην Ινδοκίνα...

Ο καλεσμένος κάθισε σιωπηλός, ακούγοντας τον κ. Dinh Chuong Duong να μιλάει. Τα μάτια του καλεσμένου ήταν σκεπτικά. Ο κ. Tran Lam σκέφτηκε για λίγο ότι ο καλεσμένος φαινόταν να είναι βυθισμένος στις σκέψεις του. Στη συνέχεια, παρατηρώντας τις επανειλημμένες προσπάθειες του κ. Pham Ky Van να μιλήσει, γύρισε και ρώτησε:

- Πώς ονομάζεται αυτός ο κύριος; Σε ποια επαρχία εργαζόταν πριν;

«Κύριε», απάντησε ο κ. Φαμ Κι Βαν, «το όνομά μου είναι Χουνγκ. Στην πατρίδα μου, ήμουν ο Γραμματέας του Κόμματος στην επαρχία Μπακ Τζιανγκ. Συνελήφθησα από τους Γάλλους, αλλά δεν είχαν κανένα στοιχείο, οπότε με φυλάκισαν στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπα Βαν. Μη μπορώντας να αντέξω τη σιωπή στο στρατόπεδο, βρήκα έναν τρόπο να δραπετεύσω και να επικοινωνήσω με τις ανώτερες αρχές...»

Μετά από μια σύντομη παύση, ο κ. Ky Van συνέχισε:

- Κύριε, καταλαβαίνω ότι πολλές φυλακές έχουν οργανώσει αποδράσεις για να στρατολογήσουν περισσότερα στελέχη για το κίνημα... Επομένως, παρόλο που μου έχουν αναθέσει να εργάζομαι έξω, βαθιά μέσα μου εξακολουθώ να λαχταρώ να επιστρέψω και να συμμετάσχω άμεσα στις προετοιμασίες για τη γενική εξέγερση.

Αφού άκουσε αυτό, ο καλεσμένος χαμογέλασε πλατιά και είπε:

- Ναι, το αίτημά σας είναι ευπρόσδεκτο, αλλά τι γίνεται με την εργασία που σας έχει αναθέσει εδώ ο οργανισμός;

Ο κ. Φαμ Κι Βαν παρέμεινε σιωπηλός και δεν απάντησε. Ο καλεσμένος δεν έκανε άλλες ερωτήσεις και στη συνέχεια στράφηκε στον κ. Τραν Λαμ και ρώτησε:

- Και πόσο χρονών είσαι φέτος; Φαίνεσαι τόσο νέος! Είσαι παντρεμένος; Και σε ποια επαρχία εργαζόσουν πριν;

Ο κ. Τραν Λαμ απάντησε αμέσως:

- Ναι, κύριε, είμαι 25 ετών. Άλλαξα το όνομά μου εδώ σε Voong Dzenh, που είναι στα καντονέζικα.

Αφού άκουσε τον κ. Tran Lam να αφηγείται με ειλικρίνεια την οικογενειακή του κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της συζύγου του και των δύο μικρών παιδιών του στο σπίτι, ο επισκέπτης του έδωσε αρχικά οδηγίες να κρατήσει τα προσωπικά του στοιχεία εμπιστευτικά και στη συνέχεια να συζητήσουν τις μεθόδους λειτουργίας στην ξένη χώρα. Διαισθανόμενοι τον περιορισμένο χρόνο που είχε στη διάθεσή του και υποψιαζόμενοι ότι ο επισκέπτης ήταν απασχολημένος, η αντιπροσωπεία δεν τόλμησε να παρατείνει τη συζήτηση και ζήτησε γρήγορα τις πιο απαραίτητες συμβουλές.

«Κύριε», είπε ο κ. Ντιν Τσουόνγκ Ντουόνγκ, «είναι μεγάλο προνόμιο να σας γνωρίζω σήμερα. Επομένως, παρακαλούμε να μας επιτρέψετε, σε όσους από εμάς φτάσαμε πρόσφατα από το Βιετνάμ, να κατανοήσουμε ορισμένα από τα ζητήματα που θα αναλάβουμε στο εγγύς μέλλον».

«Παρακαλώ, προχωρήστε», απάντησε ο καλεσμένος. «Ακούω. Θα απαντήσω σε ό,τι ξέρω και μπορούμε να συζητήσουμε αργότερα ό,τι δεν καταλαβαίνω».

- Καταρχάς, θα μπορούσατε να μας πείτε τη γνώμη σας για τη στάση και τις πολιτικές της κυβέρνησης του Τσιανγκ Κάι-σεκ απέναντι στη βιετναμέζικη επανάσταση; Τι είδους βοήθεια θα παρείχαν;

- Η βοήθεια είναι διαθέσιμη, αν ξέρουμε πώς να την εκμεταλλευτούμε έξυπνα, αλλά δεν πρέπει να έχουμε μεγάλες ελπίδες. Αυτή τη στιγμή, η κυβέρνηση του Τσιανγκ Κάι-σεκ είναι πολύ πρόθυμη να συνεργαστεί με την βιετναμέζικη επανάσταση. Θέλουν να χρησιμοποιήσουν τους Βιετμίνχ για να πάρουν τον έλεγχο του Βιετνάμ και στη συνέχεια ολόκληρης της Ινδοκίνας. Αλλά εξακολουθούν να είναι επιφυλακτικοί απέναντι στους Βιετμίνχ... Εσείς και οι άλλοι θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να μην αποκαλυφθείτε ενώ εργάζεστε εδώ και να μην τους αφήσετε να σας παρεξηγήσουν. Όσο για την κατάσταση, ενεργήστε κατάλληλα ανάλογα με τις περιστάσεις, αρκεί να ωφελεί την επανάσταση.

«Λοιπόν, η κατάσταση με την κυβέρνηση του Τσιανγκ Κάι-σεκ είναι σαφής», είπε ο κ. Ντιν. «Αλλά τι πρέπει να κάνουμε με την Επαναστατική Συμμαχία; Παρακαλώ δώστε μας μερικές συμβουλές».

- Σχετικά με αυτό το θέμα, ο θείος Λε Τουνγκ Σον θα εξηγήσει λεπτομερώς την οργάνωση και τις εσωτερικές σχέσεις της Κεντρικής Επιτροπής της Επαναστατικής Συμμαχίας, ώστε εσείς και οι υπόλοιποι να κατανοήσετε την κατάσταση και στη συνέχεια να ενεργήσετε ανάλογα. Πρέπει πάντα να κατανοούμε σταθερά τις αρχές και τα συμφέροντα της βιετναμέζικης επανάστασης και να επιστρατεύουμε όλες τις δυνάμεις για να πολεμήσουμε ενάντια στην Ιαπωνία και τη Γαλλία.

Ο κ. Τραν Λαμ (1919 - 2011) - το άτομο στα αριστερά - επισκέπτεται το μαυσωλείο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Προωθήστε ό,τι είναι καλό, διορθώστε ό,τι είναι κακό.

Μετά από αυτή την πρώτη συνάντηση, ο κ. Τραν Λαμ και η αντιπροσωπεία του έμαθαν ότι ο επισκέπτης δεν ήταν άλλος από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, γνωστό και ως Σύντροφο Νγκουγιέν Άι Κουόκ.

Το πρωί της 13ης Ιανουαρίου 1946, ο λαός της επαρχίας Νιν Μπιν ήταν ενθουσιασμένος και περήφανος που υποδέχτηκε τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ για πρώτη φορά. Ο κ. Τραν Λαμ, τότε Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Νιν Μπινχ, πήγε να υποδεχτεί τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ. Μόλις τον συνάντησε, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ τον ρώτησε:

- Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ, θείε;

«Ναι, μόλις επέστρεψα», απάντησε ο κ. Τραν Λαμ.

«Είναι κατάλληλη η δουλειά εδώ; Είναι δύσκολη;» συνέχισε να ρωτάει ο γιατρός.

«Είναι η πρώτη φορά που εργάζομαι στην κυβέρνηση και είμαι πολύ ανήσυχος και δεν είμαι εξοικειωμένος με τα πάντα», είπε ο κ. Τραν Λαμ.

«Σωστά, οι επαναστάσεις δεν είχαν ποτέ πριν κυβέρνηση. Απλώς συνεχίστε να εργάζεστε και θα το συνηθίσετε», έδωσε εντολή ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ. «Μαθαίνουμε καθώς προχωράμε, αναπτύσσουμε ό,τι είναι καλό, διορθώνουμε ό,τι είναι κακό και μαθαίνουμε από την εμπειρία για να τα πάμε καλύτερα. Τώρα, εργαζόμαστε για την επανάσταση, όχι για να είμαστε επαναστατικοί αξιωματούχοι. Εργαζόμαστε για τον λαό. Είμαστε υπηρέτες του λαού, επομένως πρέπει να υπηρετούμε τον λαό ολόψυχα και ακούραστα».

Ο κ. Tran Lam αφηγήθηκε κάποτε: «Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, όταν ήμουν Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Νιν Μπιν (1945 - 1948), είχα την τιμή να εκπροσωπήσω τον λαό της επαρχίας καλωσορίζοντας τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ δύο φορές. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης κατά των Γάλλων, είχα την ευκαιρία να υπηρετήσω απευθείας στο Γραφείο του Πρωθυπουργού (Μάρτιος 1949 - Ιούνιος 1950) ως Διευθυντής του Τμήματος Εκπαίδευσης... Αυτή ήταν πραγματικά μεγάλη τιμή για μένα και την οικογένειά μου».

Πηγή: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm