Διατηρώντας ζωντανή την τέχνη της αργυροχοΐας στο χωριό Τσαμ.

Στην καρδιά του χωριού Bau Truc Cham, διάσημο για την παραδοσιακή κεραμική του, υπάρχει μια οικογένεια που διατηρεί ήσυχα την τέχνη της αργυροχοΐας εδώ και τρεις γενιές. Σε αντίθεση με τους πολύβουους κεραμικούς φούρνους που καίνε μέρα και νύχτα, αυτή η τέχνη της αργυροχοΐας εδώ συμβάλλει σταθερά στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας και των πεποιθήσεων του λαού Cham και παρέχει ένα σταθερό εισόδημα.

Báo Nhân dân•03/06/2026

Το χειροποίητο Dang Thi My Tram (χωριό Bau Truc, κοινότητα Ninh Phuoc, επαρχία Khanh Hoa), δίπλα σε παραδοσιακά χειροποίητα ασημένια προϊόντα του λαού Cham. (Φωτογραφία: NGUYEN TRUNG)

Το χειροποίητο Dang Thi My Tram (χωριό Bau Truc, κοινότητα Ninh Phuoc, επαρχία Khanh Hoa ), δίπλα σε παραδοσιακά χειροποίητα ασημένια προϊόντα του λαού Cham. (Φωτογραφία: NGUYEN TRUNG)

Αυτά τα προϊόντα κατασκευάζονται κυρίως για να εξυπηρετούν πνευματικές τελετουργίες, τελετές ενηλικίωσης και άλλες ξεχωριστές πολιτιστικές δραστηριότητες του λαού Τσαμ.

Σχεδόν μισός αιώνας διατήρησης της προγονικής τέχνης.

Στις αρχές Ιουνίου, επισκεφτήκαμε το σπίτι του τεχνίτη Dang Thi My Tram (χωριό Bau Truc, κοινότητα Ninh Phuoc, επαρχία Khanh Hoa), ένα από τα λίγα νοικοκυριά που εξακολουθούν να είναι αφιερωμένα στην παραδοσιακή χειροποίητη ασημένια χάραξη του λαού Cham.

Στο μικρό σπίτι που χρησιμεύει τόσο ως χώρος διαβίωσης όσο και ως εργαστήριο, κάτω από τα επιδέξια χέρια των τεχνιτών, τα φύλλα μετάλλου σταδιακά διαμορφώνονται σε μοναδικά προϊόντα με περίπλοκα σχέδια που φέρουν το διακριτικό στίγμα της κουλτούρας των Τσαμ.

Σύμφωνα με την τεχνίτρια Dang Thi My Tram, η τέχνη της ασημένιας χάραξης έχει μεταδοθεί στην οικογένειά της μέσω μιας παράδοσης «από πατέρα σε κόρη». Ο πατέρας της, ο τεχνίτης Dang Giao Chuc, μετέδωσε τις τεχνικές χειροτεχνίας στην κόρη του. Στη συνέχεια, εκείνη συνέχισε την τέχνη στον σύζυγό της, τις δύο κόρες της και αρκετούς άλλους συγγενείς για να διατηρήσει την παράδοση. Για σχεδόν μισό αιώνα, η οικογένειά της θεωρείται η μόνη οικογένεια στο χωριό Bau Truc που διατηρεί αυτή την παραδοσιακή τέχνη.

Σύμφωνα με την κα Τραμ, για να γίνει κανείς επιδέξιος αργυροχόος απαιτείται όχι μόνο ταλέντο αλλά και επιμονή και πάθος για την τέχνη. Κάθε προϊόν περνάει από πολλά περίπλοκα στάδια, από τη διαμόρφωση και το καλούπωμα του μετάλλου έως τα σχέδια σκάλισμα.

Οι τεχνίτες πρέπει να εκτελούν κάθε λεπτομέρεια με ακρίβεια και αφοσίωση, ώστε να δημιουργούν όμορφα, ανθεκτικά προϊόντα που κερδίζουν την εμπιστοσύνη των πελατών.

Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι η διαδικασία της γλυπτικής. Ο τεχνίτης πρέπει να συγκεντρωθεί έντονα, εκτελώντας σχολαστικά κάθε γραμμή με αφοσίωση, για να δημιουργήσει μοτίβα όπως δράκους, φοίνικα, στυλιζαρισμένα λουλούδια και φύλλα ή χαρακτηριστικά πολιτιστικά σύμβολα του λαού Τσαμ, προκειμένου να παράγει όμορφα, ανθεκτικά προϊόντα που κερδίζουν την εμπιστοσύνη των πελατών.

Η κα. Kinh Thi Mong Ngung, μία από τις δύο κόρες του τεχνίτη My Tram, θεωρείται από την οικογένειά της ότι διαθέτει πολλά προσόντα για να συνεχίσει την παραδοσιακή τέχνη.

Στον φθαρμένο πάγκο εργασίας της, η κα Ngung τελειοποιεί σχολαστικά κάθε μικρή λεπτομέρεια στα προϊόντα της. Η εργασία μπορεί να φαίνεται απλή, αλλά απαιτεί έντονη συγκέντρωση και υψηλό βαθμό ακρίβειας.

Η κα. Νγκονγκ θυμήθηκε τις πρώτες μέρες εκμάθησης της χειροτεχνίας, οι οποίες ήταν γεμάτες δυσκολίες. Ακόμα και ένα μικρό λάθος θα μπορούσε να καταστρέψει ένα προϊόν και να απαιτήσει να ξεκινήσει κανείς από την αρχή.

«Όταν ξεκίνησα να μαθαίνω την τέχνη, κατέστρεψα αρκετά προϊόντα και ένιωσα αποθαρρυμένη πολλές φορές. Αλλά επειδή ήθελα να διατηρήσω την παραδοσιακή τέχνη της οικογένειάς μου, επέμεινα. Από όλα τα βήματα, τα μοτίβα σκάλισμα είναι τα πιο δύσκολα. Χρειάζονται πολλά χρόνια εξάσκησης για να τα κατακτήσεις», μοιράστηκε η κα Ngung.

Διατήρηση των μνημών και των πολιτιστικών αξιών της κοινότητας.

Σύμφωνα με τον κ. Dang Chi Quyet, Γραμματέα του παραρτήματος του Κόμματος του χωριού Bau Truc, χάρη στην τέχνη της ασημένιας χαρακτικής, η οικογένεια του τεχνίτη Dang Thi My Tram έχει ένα σταθερό εισόδημα, μεγαλώνοντας τα παιδιά τους μέχρι την ενηλικίωση και συνεχίζοντας να προσφέρει θετικά στην τοπική κοινότητα. Το πιο σημαντικό, συμβάλλουν στη διατήρηση μιας παραδοσιακής τέχνης που κινδυνεύει να εξαφανιστεί.

Μετά από πολλά χρόνια αφοσίωσης στην τέχνη, η οικογένεια της κας My Tram έχει παράγει χιλιάδες προϊόντα που εξυπηρετούν τον λαό Cham στο Khanh Hoa, το Lam Dong και πολλές άλλες τοποθεσίες. Δημοφιλή προϊόντα περιλαμβάνουν δοχεία ασβέστη, ποτήρια νερού, δίσκους betel, κουτιά betel, θήκες betel, πτυελοδοχεία και πολλά άλλα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται σε παραδοσιακές τελετές. Ανάλογα με τον τύπο του προϊόντος, οι τιμές κυμαίνονται από 100.000 VND έως εκατομμύρια VND.

Προηγουμένως, αυτά τα αντικείμενα ήταν κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου από καθαρό ασήμι, αλλά λόγω της αυξανόμενης τιμής του ασημιού, πολλά προϊόντα έχουν αντικατασταθεί με αλουμίνιο ή χαλκό για να ταιριάζουν στις οικονομικές συνθήκες των ανθρώπων. Αν και το υλικό έχει αλλάξει, οι τεχνίτες διατηρούν ακόμα τα παραδοσιακά μοτίβα και τις πολιτιστικές αξίες του λαού Τσαμ που είναι σκαλισμένες στα προϊόντα.

Λόγω της αυξανόμενης τιμής του καθαρού ασημιού, οι τεχνίτες χρησιμοποιούν πλέον αλουμίνιο ή χαλκό για να δημιουργήσουν προϊόντα που ταιριάζουν στις οικονομικές συνθήκες των ανθρώπων. Αν και τα υλικά έχουν αλλάξει, οι τεχνίτες διατηρούν τα παραδοσιακά μοτίβα και τις πολιτιστικές αξίες του πολιτισμού Τσαμ, χαραγμένες στα προϊόντα.

Για την οικογένεια του τεχνίτη Ντανγκ Θι Μι Τραμ, η ασημένια χαρακτική είναι τόσο μέσο διαβίωσης όσο και ένας τρόπος διατήρησης της πολιτιστικής μνήμης της κοινότητας, διατηρώντας τις παραδοσιακές αξίες που έχουν μεταδοθεί από πολλές γενιές του λαού Τσαμ.

Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής και την εμφάνιση πολλών νέων επαγγελμάτων, ο ρυθμικός ήχος των σφυριών στο μικρό σπίτι στο χωριό Bau Truc εξακολουθεί να αντηχεί καθημερινά, μια απόδειξη της επιμονής των τεχνιτών που είναι αποφασισμένοι να διατηρήσουν την προγονική τους τέχνη. Διατηρούν αθόρυβα ζωντανή μια μοναδική πολιτιστική κληρονομιά του λαού Cham, εμποδίζοντάς την να ξεθωριάσει στο πέρασμα του χρόνου.

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΤΡΟΥΝΓΚ-ΝΓΟΚ ΤΙΕΝ

Πηγή: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html