Ιταλός καθηγητής: «Το Βιετνάμ γνωρίζει ελάχιστα για την όπερα»

Η σοπράνο Hien Nguyen (κέντρο) και ο καθηγητής Gianni Kriscak μοιράζονται πληροφορίες στη συνέντευξη Τύπου - Φωτογραφία: DAU DUNG

Ο καθηγητής Gianni Kriscak διδάσκει μουσική θεάτρου στο Πανεπιστήμιο Μουσικής και Παραστατικών Τεχνών στο Γκρατς (Αυστρία).

Πριν από αυτό, πέρασε περισσότερα από 10 χρόνια διδάσκοντας ιστορία όπερας και παίζοντας ως πιανίστας στην Ιαπωνία.

Πρόσφατα ήρθε στο Βιετνάμ για να παραστεί στη συνέντευξη Τύπου για την παρουσίαση του βιβλίου « Ιστορία της Ιταλικής Όπερας Μέρος Ι» και στη συναυλία «Το Πάθος» της σοπράνο Χιέν Νγκουγιέν το απόγευμα της 28ης Φεβρουαρίου στο Ανόι .

Η ιδέα ήρθε «δυνατή και ξαφνική»

Σε συνέντευξη Τύπου το απόγευμα της 28ης Φεβρουαρίου, δήλωσε ότι η ιδέα της έκδοσης αυτού του ερευνητικού βιβλίου στο Βιετνάμ του ήρθε «έντονα και ξαφνικά».

Ο καθηγητής Gianni Kriscak εξήγησε ότι το Βιετνάμ δεν ήταν στην πραγματικότητα η πρώτη χώρα που σκέφτηκε να εκδώσει το βιβλίο του.

Κατά τη διάρκεια περισσότερων από 10 ετών εργασίας στην Ιαπωνία, διαπίστωσε ότι «οι περισσότεροι γνωρίζουν μόνο λίγα για την όπερα», «πολλοί Ασιάτες καλλιτέχνες πιστεύουν ότι όπερα σημαίνει τραγούδι και μόνο τραγούδι».

«Γιατί η όπερα έγινε τόσο ουσιαστικό κομμάτι της ευρωπαϊκής κοινωνίας, και ιδιαίτερα της ιταλικής», είπε, «η γνώση σχετικά με τον χώρο για την ανάδυση και την ανάπτυξη της όπερας παίζει σημαντικό ρόλο», κάτι που συχνά παραβλέπεται από τους Ιάπωνες.

Οι «Ιάπωνες» που ανέφερε δεν ήταν μόνο τραγουδιστές αλλά και μαέστροι, σκηνοθέτες, δάσκαλοι μουσικής...

Η πατρίδα της όπερας είναι η Ιταλία.

Αποφάσισε να διδάξει την ιστορία της ιταλικής όπερας και στη συνέχεια σκόπευε να εκδώσει ένα βιβλίο για την ιστορία της ιταλικής όπερας στην Ασία, για να ανατρέχουν όσοι αγαπούν τη μουσική, και ιδιαίτερα την όπερα.

Γύρω στο 2016, ο κ. Gianni Kriscak άρχισε να διδάσκει στην Εθνική Ακαδημία Μουσικής του Βιετνάμ. Υπήρχαν αρκετοί μαθητές με όμορφες φωνές.

Ωστόσο, ο κ. Gianni Kriscak έπρεπε να αντιμετωπίσει την ίδια πραγματικότητα όπως όταν βρισκόταν στην Ιαπωνία: υπήρχαν ακόμα πολύ λίγοι άνθρωποι που γνώριζαν πραγματικά για την όπερα.

Ο καλλιτέχνης Hien Nguyen Soprano είναι μαθητής του καθηγητή Gianni Kriscak.

Αφού επέστρεψε σπίτι από το σχολείο, συνειδητοποίησε ότι στο Βιετνάμ, οι μονογραφίες για την όπερα είναι πολύ σπάνιες.

«Το είπα στον καθηγητή Gianni Kriscak, αλλά κι αυτός είχε την ίδια ιδέα. Το βιβλίο ξεκίνησε πριν από δύο χρόνια και μόλις τώρα εκδόθηκε», είπε ο Hien Nguyen.

Το βιβλίο εκδίδεται από τον εκδοτικό οίκο Dan Tri και την Omega+ - Φωτογραφία: DAU DUNG

Γυρίζοντας πίσω στην ιστορία με τον «λιγότερο βαρετό» τρόπο

Το βιβλίο ονομάζεται Ιστορία της Ιταλικής Όπερας , αλλά έχει μήκος μόνο 194 σελίδες, ενώ το «Μια Σύντομη Ιστορία της Όπερας» - ένα βιβλίο που θεωρείται κλασικό σε αυτόν τον τομέα - έχει μήκος περίπου 1.000 σελίδες.

Με τόσο περιορισμένο αριθμό σελίδων, είναι δυνατόν να περιγράψουμε πλήρως την ιστορία της ιταλικής όπερας, ακόμη και αν αυτή διαδραματίζεται από την αυγή της τέχνης έως τις αρχές του 18ου αιώνα;

Ο κ. Gianni Kriscak ανέφερε ότι σε αυτό το βιβλίο, η ομάδα συγγραφέων δίνει σύντομες εξηγήσεις για το πολιτικό και κοινωνικό πλαίσιο, καθώς και για τον ρόλο των θεάτρων στην Ιταλία...

«Προσπαθούμε να καλύψουμε σημαντικές και ενδιαφέρουσες στιγμές από αυτήν την περίοδο – οι οποίες δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ευρέως και είναι επίσης λιγότερο γνωστές», είπε.

Αυτό περιλαμβάνει την περίοδο πριν από τη γέννηση των μιούζικαλ με διαφορετικές μορφές μουσικού θεάτρου.

«Προσπαθήσαμε να το γράψουμε με τον λιγότερο βαρετό τρόπο», είπε.

Η Χιέν Νγκουγιέν Σοπράνο πρόσθεσε ότι η ομάδα των συγγραφέων επέλεξε τα πιο σημαντικά στοιχεία στην ιστορία της ιταλικής όπερας για να συμπεριλάβει στο βιβλίο, αποφεύγοντας την ασυναρτησία, βοηθώντας τους αναγνώστες να κατανοήσουν τις πληροφορίες γρήγορα και με ακρίβεια, αποφεύγοντας την επαχθή κατάσταση κατά την προσέγγιση ενός είδους που θεωρείται ακαδημαϊκό στο Βιετνάμ.

«Μετά την κυκλοφορία του πρώτου μέρους, εάν το βιβλίο γίνει καλά δεκτό στο Βιετνάμ, οι συγγραφείς θα συνεχίσουν με το δεύτερο μέρος», δήλωσε ο καθηγητής Gianni Kriscak.

Στη συναυλία La Passione (στις Το βράδυ της 1ης Μαρτίου στην Εθνική Ακαδημία Μουσικής του Βιετνάμ, στο Ανόι, η σοπράνο Hien Nguyen και δύο καλεσμένοι (Gianni Kriscak και Quoc Dat) θα παρουσιάσουν κλασικά ερωτικά τραγούδια από όλο τον κόσμο και το Βιετνάμ.

Σε σύγκριση με το κλασικό ποπ στυλ για να φτάσει στο κοινό, αυτή τη φορά η συναυλία La Passione της Hien Nguyen Soprano εμβαθύνουν στην κλασική μουσική δωματίου.

Το πρόγραμμα αποτελείται από δύο μέρη: κλασική και ημικλασική φωνητική μουσική με συνολικά 16 μουσικά κομμάτια.

Από την πλευρά του βιετναμέζικου ερωτικού τραγουδιού, υπάρχουν έργα όπως το Lullaby of Winter (Dang Huu Phuc), το Dreaming of the City at Night (Viet Anh), το Spring Strings (Cao Viet Bach), το Steppe Love Story (Tran Tien)...

Πηγή: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm