Σπέρνοντας τον ήχο του αρχαίου σαντούρι στη γη των πολεμικών τεχνών

(GLO)- Από τη μακρινή γη Κα Μάου, η κα Νγκουγιέν Θι Χόα Ντιέμ έφερε το πάθος της για το Γκου Τραν - ένα παραδοσιακό κινέζικο μουσικό όργανο - στη γη των Βο. Εκεί, άνοιξε ένα μάθημα Γκου Τραν στο Αν Νον, στο Κουί Νον, δημιουργώντας έναν κομψό ανατολίτικο μουσικό χώρο στην καρδιά της γενναιόδωρης γης των Βο.

Báo Gia Lai•12/08/2025

Η μοίρα με τη γη των Πολεμικών Τεχνών

Γεννημένος το 1980 στο Μπακ Λιέ (νυν επαρχία Κα Μάου) - όπου η ερασιτεχνική μουσική του Νότου (αναγνωρισμένη από την UNESCO ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά το 2013) έχει βαθιά ριζώσει στην πνευματική ζωή του λαού - ο Νγκουγιέν Τι Χόα Ντιέμ γοητεύτηκε από τον ήχο του γκουτζένγκ. Πρόκειται για ένα αρχαίο κινέζικο όργανο με έναν καθαρό, μελωδικό ήχο σαν την αφήγηση της ψυχής.

«Πριν από αυτό, είχα μελετήσει το βιετναμέζικο σαντούρι για μερικούς μήνες, αλλά σταμάτησα λόγω δουλειάς. Αργότερα, γνώρισα την κα Lien Tran - η οποία διδάσκει σαντούρι στην πόλη Χο Τσι Μινχ . Την πρώτη φορά που άκουσα τον ήχο του σαντούρι, γοητεύτηκα. Από τότε και στο εξής, μελέτησα και δέθηκα με το σαντούρι σαν να ήταν μια προκαθορισμένη σχέση», αφηγήθηκε η κα Diem.

Μετά από 7 χρόνια σπουδών στο σαντούρι, η κα Ντιέμ δίδασκε σε κάποια μαθήματα μουσικής στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Πριν από 5 χρόνια, κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στο Μπιν Ντινχ (τώρα επαρχία Τζια Λάι) για να επισκεφτεί έναν φίλο, μαγεύτηκε από το τοπίο και τους ανθρώπους του τόπου, οπότε αποφάσισε να μείνει στο Αν Νον (παλιό) για να ξεκινήσει το ταξίδι της διάδοσης του παράξενου ήχου του σαντούρι στη χώρα των πολεμικών τεχνών.

Η γενναιόδωρη γη του Βο κράτησε την κα Χόα Ντιέμ να μείνει και να διαδώσει τον ήχο του αρχαίου σαντούρι. **Φωτογραφία: Ngoc Nhuan**

Αρχικά, η τάξη διδασκαλίας του guzheng στο An Nhon εξέπληξε πολλούς ανθρώπους, επειδή το guzheng είναι ένα κινέζικο μουσικό όργανο, ενώ η περιοχή Vo είναι διάσημη για την τέχνη του τραγουδιού, το bai choi και την παραδοσιακή τελετουργική μουσική. Η κα Diem εμπιστεύτηκε: «Στην αρχή, κανείς δεν παρακολούθησε το μάθημα επειδή αυτό το μουσικό όργανο ήταν ακόμα άγνωστο σε πολλούς ανθρώπους. Αλλά πιστεύω ότι αν επιμείνω, θα βρω ανθρώπους με παρόμοιο τρόπο σκέψης».

Η πρώτη τάξη άνοιξε στο Αν Νον με μόνο 2-3 μαθητές. Μέσα από ήσυχα αλλά χαρούμενα μαθήματα, σταδιακά, όλο και περισσότεροι άνθρωποι που αγαπούν την παραδοσιακή μουσική ήρθαν να μάθουν.

Με το πάθος και την επιμονή της, το μάθημα σαντούρι της κας Hoa Diem έχει σταδιακά προσελκύσει όλο και περισσότερους ανθρώπους. **Φωτογραφία: Ngoc Nhuan**

«Το βιετναμέζικο και το κινέζικο σαντούρι είναι και τα δύο παραδοσιακά όργανα κάθε έθνους, το καθένα με τα δικά του μοναδικά χαρακτηριστικά. Διδάσκω το όργανο με εμπνευσμένο τρόπο, καθοδηγώντας τους μαθητές να νιώσουν την ομορφιά του σαντούρι, να μάθουν μουσική θεωρία και να εξοικειωθούν με κάθε χορδή και κλειδί πριν εξασκηθούν στις τεχνικές. Από εκεί και πέρα, βοηθάω τους μαθητές, ακόμη και εκείνους που είναι νέοι στο όργανο, να είναι σε θέση να παίξουν το σαντούρι σε σύντομο χρονικό διάστημα», δήλωσε η κα Diem.

Ο ήχος του Guzheng στην καρδιά της παράκτιας πόλης

Στα μέσα Ιουλίου, η κα Ντιέμ άνοιξε μια άλλη τάξη διδασκαλίας guzheng στο Κουί Νον με 7 μαθητές, κυρίως φοιτήτριες, υπαλλήλους γραφείου και ελεύθερους επαγγελματίες. Ο χώρος της τάξης στην οδό Φαμ Χο 22 (περιφέρεια Κουί Νον Ναμ, επαρχία Γκία Λάι) φαίνεται απλός, με μόνο λίγα όργανα guzheng τοποθετημένα σε βάσεις, μια μικρή σανίδα και ένα κλιπ μουσικής θεωρίας, αλλά πάντα αντηχεί με χαρούμενα γέλια και μελωδικούς, καθαρούς ήχους οργάνων κάθε Παρασκευή πρωί.

Η κα Le Thi Kim Yen (στην κοινότητα Phu Cat), η οποία εργάζεται ως ελεύθερη επαγγελματίας και παρακολουθεί μαθήματα παραδοσιακής λαϊκής μουσικής στο Quy Nhon, δήλωσε: «Άκουσα για την παραδοσιακή λαϊκή μουσική στο διαδίκτυο και μου άρεσε. Όταν έμαθα ότι η κα Diem άνοιξε ένα μάθημα, αμέσως γράφτηκα. Κάθε μάθημα είναι ένας τρόπος για να χαλαρώσει η ψυχή μου».

Δουλεύοντας σε ένα γραφείο και μελετώντας το guzheng για περισσότερο από ένα μήνα, η κα. Ngo Thi Huong (στην περιοχή Quy Nhon) εμπιστεύτηκε: «Η πίεση της δουλειάς συχνά κάνει το μυαλό μου να νιώθει τεταμένο. Αλλά όταν κάθομαι δίπλα στο guzheng, παίζοντας μερικές νότες σε κάθε κλειδί, νιώθω ότι το μυαλό μου είναι ήσυχο και οι ανησυχίες μου φαίνεται να εξαφανίζονται».

Ως υπάλληλος γραφείου, η κα. Νγκο Θι Θου Χουόνγκ (περιφέρεια Κουί Νον) έμαθε να παίζει σαντούρι ως τρόπο ανακούφισης από το άγχος στην εργασία. **Φωτογραφία: Νγκοκ Νχουάν**

Η κα Ντιέμ, όχι μόνο διδάσκει το όργανο, αλλά μιλάει στους μαθητές και για την ιστορία του σαντούρι, για τον ανατολίτικο πολιτισμό και εξερευνά την ομορφιά της ηρεμίας στη ζωή. Σε κάθε μάθημα, εξηγεί κάθε νότα, την τεχνική του χτυπήματος των χορδών και στη συνέχεια αφήνει τους μαθητές να νιώσουν οι ίδιοι τη μουσική, μερικές φορές παίζοντας μαζί με ένα μέρος του τραγουδιού, τόσο για να εξασκήσουν τα δάχτυλά τους όσο και για να καλλιεργήσουν την εξάσκηση των συναισθημάτων σε κάθε μελωδία.

Η δασκάλα Χόα Ντιέμ δείχνει στους μαθητές την τεχνική του τρακαρίσματος χορδών. **Φωτογραφία: Νγκοκ Νχουάν**

Η κα Ντίεμ εμπιστεύτηκε: «Το Γκου Τραν δεν είναι μόνο ένα μουσικό όργανο, αλλά και ένα μέσο για να βρουν οι άνθρωποι γαλήνη στην καρδιά τους. Το μάθημα είναι επίσης ένα μέρος για να συνδεθούν, για να βρουν όλοι κομψότητα στη μέση μιας πολυάσχολης ζωής».

Αυτή τη στιγμή, η κα. Ντιέμ συνεργάζεται επίσης με κάποιες παγόδες για να οργανώσει μικρές παραστάσεις, εισάγοντας αρχαίους πίνακες ως μια όμορφη ανατολίτικη κουλτούρα στη φιλόξενη γη του Βο.

Μέσα στη φασαρία της ζωής στην πόλη, ο ήχος του αρχαίου σαντούρι αντηχεί από τη μικρή τάξη της δασκάλας Χόα Ντίεμ σαν να λέει σε κάποιον να σταματήσει, να ακούσει και να ζήσει αργά. Από τη νοτιότερη παραποτάμια περιοχή της Πατρίδας, η κα Ντίεμ έφερε τον αρχαίο ήχο του σαντούρι, σπέρνοντας σιωπηλά απαλούς ήχους στις ψυχές των ανθρώπων της γης Βο σαν μια ήσυχη αρμονία...