Gìn giữ văn hóa Mường ở Quy Mông

Đồng bào dân tộc Mường ở xã Quy Mông sinh sống tập trung chủ yếu tại thôn Hợp Thành và rải rác tại một số thôn lân cận. Những năm qua, cùng với phát triển kinh tế, cấp ủy, chính quyền và người dân nơi đây luôn chú trọng gìn giữ, phát huy những giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc Mường để bản sắc văn hóa không bị mai một.

Διατήρηση της ομορφιάς του παραδοσιακού πολιτισμού.

Το χωριό Χοπ Ταν έχει σήμερα 176 νοικοκυριά με πάνω από 700 κατοίκους, εκ των οποίων σχεδόν το 98% είναι μέλη της εθνότητας Μουόνγκ. Για πολλά χρόνια, οι άνθρωποι εδώ έχουν διατηρήσει τα ιδιαίτερα πολιτιστικά τους χαρακτηριστικά, όπως τη γλώσσα, την ενδυμασία, τα λαϊκά τραγούδια, τους παραδοσιακούς χορούς και τη μουσική γκονγκ.

Ένα σημαντικό ορόσημο στις προσπάθειες διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς ήταν η ίδρυση του Ομίλου Διατήρησης της Εθνικής Πολιτιστικής Ταυτότητας Muong το 2022, με πάνω από 20 μέλη. Από την ίδρυσή του, ο σύλλογος έχει γίνει ένας πολιτιστικός κόμβος της κοινότητας, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της εθνικής υπερηφάνειας μεταξύ των κατοίκων του.

Η κα Dinh Thi Thanh, πρόεδρος του συλλόγου, δήλωσε: «Στις πρώτες ημέρες της ίδρυσής του, οι τοπικές αρχές υποστήριξαν την αγορά γκονγκ και προσκάλεσαν τεχνίτες από το Μπα Βι του Ανόι για να παρέχουν καθοδήγηση σχετικά με τις τεχνικές παιξίματος γκονγκ. Ηλικιωμένοι τεχνίτες στο χωριό δίδαξαν επίσης απευθείας στη νεότερη γενιά λαϊκά τραγούδια Muong, χορούς Moi και τραγούδια με φωνές και απαντήσεις».

Αυτή τη στιγμή, ο σύλλογος συμμετέχει τακτικά σε παραστάσεις σε τοπικά φεστιβάλ και αργίες, καθώς και σε πολιτιστικά και καλλιτεχνικά προγράμματα ανταλλαγών. Οι ηχηροί ήχοι των γκονγκ και των τυμπάνων, μαζί με τους παραδοσιακούς χορούς, έχουν γίνει πηγή υπερηφάνειας για τους Μουόνγκ εδώ.

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Manh Ha, Αναπληρωτή Προϊστάμενο του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνικών Υποθέσεων της κοινότητας Quy Mong, οι Μουόνγκ στην περιοχή διατηρούν ακόμη πολλές παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες, όπως παραδοσιακά ξύλινα σπίτια, φορεσιές, γλώσσα και ιδιαίτερους χορούς. Το 2024, η κοινότητα διοργάνωσε ένα μάθημα εκμάθησης της γλώσσας Μουόνγκ για περισσότερους από 30 μαθητές. Ταυτόχρονα, αναβίωσε την παράσταση του χορού "dam duong" και της τέχνης γκονγκ που σχετίζονται με το φεστιβάλ κοινοτικού σπιτιού και ναού Quy Mong.

Για να διασφαλιστεί η μετάδοση του παραδοσιακού πολιτισμού στη νεότερη γενιά, κατά το σχολικό έτος 2023-2024, τα νηπιαγωγεία και τα δημοτικά σχολεία της κοινότητας συνεργάστηκαν με τον Όμιλο Διατήρησης της Εθνικής Πολιτιστικής Κληρονομιάς Muong για να οργανώσουν βιωματικές συνεδρίες ώστε οι μαθητές να μάθουν για τη γλώσσα, τις ενδυμασίες και την τέχνη των γκονγκ του λαού Muong.

Παράλληλα με τη διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, η κοινότητα Quy Mong επικεντρώνεται επίσης στην προώθηση της αξίας του συγκροτήματος κοινοτικής κατοικίας και ναού Quy Mong - ενός πνευματικού και πολιτιστικού χώρου που συνδέεται στενά με τη ζωή του λαού Muong εδώ. Σύμφωνα με τον κ. Dinh Xuan Su, τον επιστάτη του ναού Quy Mong, το συγκρότημα σχηματίστηκε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας με την οποία ο λαός Muong ήλθε για να καθαρίσει τη γη και να ιδρύσει χωριά. Οι κατασκευές χτίστηκαν στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα, αρχικά ως απλές κατασκευές με αχυρένια στέγη. Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen, μια ομάδα Muong με επικεφαλής τον κ. Dinh Van Can ταξίδεψε ανάντη κατά μήκος του ποταμού Thao για να ανακτήσει τη γη και ταυτόχρονα ανακαίνισε την κοινοτική κατοικία και τον ναό, δημιουργώντας ένα πνευματικό και πολιτιστικό συγκρότημα που παραμένει στενά συνδεδεμένο με την κοινοτική ζωή μέχρι σήμερα.

Το 2025, οι τοπικές αρχές ανέλαβαν την αποκατάσταση και τη διατήρηση των ιστορικών και πολιτιστικών κειμηλίων για να διαφυλάξουν την αξία τους. Κάθε χρόνο, πραγματοποιείται το φεστιβάλ κοινοτικής κατοικίας και ναού Quy Mong με πολυάριθμες τελετουργίες και δραστηριότητες που αντανακλούν τη μοναδική πολιτιστική ταυτότητα του λαού Muong, προσελκύοντας ντόπιους και τουρίστες από παντού για να προσφέρουν θυμίαμα και να αποτίσουν φόρο τιμής.

Οι προσπάθειες της κυβέρνησης και του λαού

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ολοκλήρωσης και ανάπτυξης, η διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής ταυτότητας του λαού Muong αντιμετωπίζει επίσης πολλές δυσκολίες και προκλήσεις. Η πολιτιστική ανταλλαγή και ο αντίκτυπος της σύγχρονης ζωής σημαίνουν ότι ορισμένες παραδοσιακές αξίες κινδυνεύουν να εξαφανιστούν εάν δεν διατηρηθούν και δεν μεταδοθούν.

Υπό το πρίσμα αυτής της πραγματικότητας, παράλληλα με το έργο της ανάπτυξης της οικονομίας και της βελτίωσης της ζωής των ανθρώπων, η κοινότητα Quy Mong έχει εφαρμόσει πολλές λύσεις για τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής ταυτότητας της εθνοτικής ομάδας Muong. Η περιοχή ενθαρρύνει τους ανθρώπους να διατηρούν τον παραδοσιακό τρόπο ζωής, να φορούν εθνικές ενδυμασίες κατά τη διάρκεια φεστιβάλ και κοινοτικών εκδηλώσεων και να οργανώνουν μαθήματα για τη διδασκαλία της γλώσσας Muong, των λαϊκών τραγουδιών και της μουσικής gong στη νεότερη γενιά.

Παράλληλα με τη συμμετοχή της κυβέρνησης, πολλοί τεχνίτες και σεβαστοί ηγέτες της κοινότητας συμμετέχουν επίσης ενεργά στη διατήρηση της εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Μεταξύ αυτών, ο τεχνίτης Phung Tien Dung στο χωριό Hop Thanh έχει αφιερωθεί στη διατήρηση του πολιτισμού Muong εδώ και πολλά χρόνια. Διδάσκει άμεσα τη γλώσσα, συλλέγει λαϊκά τραγούδια και παραδοσιακούς χορούς του λαού Muong, με στόχο να αφυπνίσει την υπερηφάνεια και την αγάπη για τον εθνικό τους πολιτισμό στη νεότερη γενιά.

Σύμφωνα με τον τεχνίτη Phung Tien Dung, το ανησυχητικό ζήτημα σήμερα είναι ότι η γλώσσα Muong χρησιμοποιείται σταδιακά λιγότερο στην καθημερινή ζωή. Πολλοί νέοι φεύγουν για σπουδές ή εργασία, επομένως δεν επικοινωνούν πλέον συχνά στη μητρική τους γλώσσα. Επομένως, η διατήρηση της εθνικής γλώσσας μέσα σε κάθε οικογένεια είναι πολύ σημαντική για τη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας μακροπρόθεσμα.

Ο κ. Vu Quoc Long, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Quy Mong, δήλωσε: «Στο μέλλον, η τοπική αυτοδιοίκηση θα συνεχίσει να προωθεί την προπαγάνδα και να ευαισθητοποιεί τους αξιωματούχους, τα μέλη του Κόμματος και τον λαό σχετικά με τον ρόλο της διατήρησης του εθνοτικού πολιτισμού Muong. Ταυτόχρονα, θα προωθήσει την ιστορική και πολιτιστική αξία του κοινοτικού συγκροτήματος κατοικίας και ναού Quy Mong σε συνδυασμό με την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού».

Επιπλέον, η κοινότητα συνεχίζει να ενθαρρύνει τους τεχνίτες και τους ηλικιωμένους να συμμετέχουν στη μετάδοση παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών στη νεότερη γενιά, διοργανώνοντας τακτικά πολιτιστικές και καλλιτεχνικές ανταλλαγές, έτσι ώστε η γλώσσα, οι ενδυμασίες, τα λαϊκά τραγούδια και η τέχνη του γκονγκ να είναι παρόντα στην κοινοτική ζωή.

Τα πολιτιστικά ιδρύματα βάσης έχουν επίσης σταδιακά λάβει προσοχή, επενδύσεις και αναβαθμίσεις. Τα πολιτιστικά κέντρα των χωριών έχουν γίνει χώροι για κοινοτικές δραστηριότητες, παραστατικές τέχνες και την οργάνωση πολλών λαϊκών πολιτιστικών δραστηριοτήτων, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός χώρου για τη διατήρηση και τη διάδοση της εθνικής ταυτότητας.

Παράλληλα με τη διατήρηση του πολιτισμού, η κοινότητα Quy Mong θα επικεντρωθεί στη βελτίωση της υλικής ζωής των κατοίκων της μέσω προγραμμάτων που υποστηρίζουν την παραγωγή, την επαγγελματική κατάρτιση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Με μια σταθερή οικονομία, οι άνθρωποι θα έχουν περισσότερες ευκαιρίες να συμμετέχουν σε πολιτιστικές δραστηριότητες και να συνεργάζονται για τη διατήρηση των παραδοσιακών αξιών της εθνοτικής τους ομάδας.

Πηγή: https://baolaocai.vn/gin-giu-van-hoa-muong-o-quy-mong-post900447.html