Παρουσιάζουμε το βιβλίο του Γενικού Γραμματέα για την πορεία προς τον σοσιαλισμό σε 7 γλώσσες

Το απόγευμα της 19ης Μαΐου, το Κεντρικό Τμήμα Προπαγάνδας προήδρευσε και συντονίστηκε με την Κεντρική Επιτροπή Εξωτερικής Πληροφόρησης και τον Εθνικό Πολιτικό Εκδοτικό Οίκο Truth για την οργάνωση της τελετής ανακοίνωσης και εισαγωγής του βιβλίου «Ορισμένα θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα για τον σοσιαλισμό και την πορεία προς τον σοσιαλισμό στο Βιετνάμ» του Γενικού Γραμματέα Nguyen Phu Trong, το οποίο εκδόθηκε σε 7 γλώσσες: Αγγλικά, Κινέζικα, Λάος, Ρωσικά, Γαλλικά, Ισπανικά και Ολλανδικά.

Ο κ. Nguyen Trong Nghia, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας και Επικεφαλής της Συντονιστικής Επιτροπής για το Εξωτερικό Πληροφοριακό Έργο, παρευρέθηκε και προήδρευσε της τελετής.

Ο επικεφαλής του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας, Νγκουγιέν Τρονγκ Νγκία, μίλησε στην τελετή.

Μιλώντας στην τελετή, η κα Pham Thi Thinh, Αναπληρώτρια Διευθύντρια - Αναπληρώτρια Αρχισυντάκτρια του Εθνικού Πολιτικού Εκδοτικού Οίκου, δήλωσε ότι το βιβλίο «Μερικά θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα για τον σοσιαλισμό και την πορεία προς τον σοσιαλισμό στο Βιετνάμ» (βιετναμέζικη έκδοση), που κυκλοφόρησε στους αναγνώστες με την ευκαιρία της 92ης επετείου από την ίδρυση του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ (3 Φεβρουαρίου 1930 - 3 Φεβρουαρίου 2022), είναι μία από τις εκδόσεις με ισχυρή και εκτεταμένη επιρροή του Γενικού Γραμματέα Nguyen Phu Trong.

Μέχρι σήμερα, ο αριθμός των τυπωμένων και διανεμημένων αντιτύπων αυτής της έκδοσης έχει φτάσει σχεδόν τις 30.000. Το βιβλίο είναι ένα πολύτιμο έγγραφο, που συνοψίζει τη θεωρία της πολιτικής ανακαίνισης, τις μοναδικές δημιουργικές εξελίξεις του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ στο μοντέλο του σοσιαλισμού στο Βιετνάμ, με βάση τη δημιουργική εφαρμογή του Μαρξισμού-Λενινισμού και της σκέψης του Χο Τσι Μινχ .

Ως εκ τούτου, αμέσως μετά την κυκλοφορία του, το βιβλίο έλαβε θετικές κριτικές και ευρεία προσοχή από την κοινή γνώμη στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, καθώς και έντονο ενδιαφέρον από ερευνητές, ακαδημαϊκούς και αναγνώστες από πολλές χώρες.

Αυτή είναι η βάση για την ιδέα της οργάνωσης της μετάφρασης και της έκδοσης αυτού του βιβλίου σε ξένες γλώσσες, αρχικά σε 7 γλώσσες, με στόχο τη διάδοση της πολιτικής σημασίας και των κατευθυντήριων αξιών του βιβλίου, συμβάλλοντας στη διάδοση των απόψεων, των πολιτικών και των κατευθυντήριων γραμμών του Κόμματος και του Κράτους του Βιετνάμ σχετικά με τον σοσιαλισμό και την πορεία του Βιετνάμ προς τον σοσιαλισμό στον κόσμο.

Βοηθώντας έτσι τους διεθνείς φίλους, τους αναγνώστες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, καθώς και τους Βιετναμέζους στο εξωτερικό να κατανοήσουν περισσότερα για τη χώρα, τους ανθρώπους, τον πολιτισμό, την καινοτομία και την ανάπτυξη του Βιετνάμ.

Το βιβλίο «Μερικά θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα για τον σοσιαλισμό και την πορεία προς τον σοσιαλισμό στο Βιετνάμ» του Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ εκδίδεται σε 7 γλώσσες: Αγγλικά, Κινέζικα, Λάος, Ρωσικά, Γαλλικά, Ισπανικά και Ολλανδικά.

Εκτιμώντας την ιδέα της μετάφρασης και έκδοσης του βιβλίου σε 7 γλώσσες του Εθνικού Πολιτικού Εκδοτικού Οίκου Truth, ο επικεφαλής του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας, Nguyen Trong Nghia, δήλωσε ότι επί του παρόντος, πολλοί διεθνείς φίλοι και ξένοι εκδότες έχουν την επιθυμία και την πρόταση να μεταφράσουν αυτό το βιβλίο στις μητρικές τους γλώσσες.

Ως εκ τούτου, ο Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος Truth μπορεί να συντονιστεί με αρμόδιους φορείς για την έρευνα και την αξιολόγηση του επιπέδου του δημόσιου ενδιαφέροντος για το βιβλίο σε άλλες χώρες, συνεχίζοντας έτσι να υποβάλλει προτάσεις για τη μετάφρασή του σε άλλες γλώσσες, για να εξυπηρετήσει το ερευνητικό έργο σχετικά με τους ανθρώπους, τη χώρα του Βιετνάμ, τη θεωρία του σοσιαλισμού στο Βιετνάμ, βοηθώντας το βιβλίο να κοινοποιηθεί σε ανθρώπους όλων των κοινωνικών στρωμάτων σε χώρες σε όλο τον κόσμο. Και για το Βιετνάμ, αυτό είναι επίσης ένα πολύ ισχυρό και αποτελεσματικό ξένο κανάλι πληροφόρησης.

Σύμφωνα με τον επικεφαλής του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας, η δημοσίευση και η παρουσίαση του βιβλίου του Γενικού Γραμματέα σε 7 ξένες γλώσσες έχει σήμερα τόσο πολιτική όσο και ιστορική και πολιτιστική σημασία. Ελπίζει ότι το βιβλίο σε διαφορετικές γλώσσες θα συνεχίσει να διαδίδει τις πολύτιμες αξίες του, βοηθώντας τους διεθνείς φίλους να κατανοήσουν σε βάθος τις πολιτικές και τις κατευθυντήριες γραμμές του Βιετνάμ για εθνική ανανέωση και ανάπτυξη, συμβάλλοντας στην εδραίωση και σύσφιξη των φιλικών σχέσεων μεταξύ του Βιετνάμ και άλλων χωρών.

«Ελπίζουμε ότι οι εκπρόσωποι ξένων διπλωματικών υπηρεσιών στο Βιετνάμ θα αποτελέσουν το «προτεταμένο χέρι» για να βοηθήσουν το βιβλίο να φτάσει στους ανθρώπους και τους αναγνώστες της χώρας υποδοχής. Μετά τη σημερινή κυκλοφορία, ζητάμε από τον Εκδοτικό Οίκο Truth National Political να συνεχίσει να συντονίζεται με τις βιετναμέζικες αντιπροσωπείες στο εξωτερικό για την εκτέλεση της αποστολής της διάδοσης του περιεχομένου του βιβλίου », δήλωσε ο κ. Nguyen Trong Nghia./.

Κιμ Αν (VOV.VN)

Χρήσιμος
Συγκίνηση
Δημιουργικός
Μοναδικός

Πηγή: https://vtc.vn/xuat-ban-sach-cua-tong-bi-thu-bang-7-ngoai-ngu-ar783893.html