Διατηρώντας τον χορό του Τότε

Ιδρυμένη το 2021 και λειτουργώντας για πάνω από τέσσερα χρόνια, η Λέσχη Τραγουδιού Then της κοινότητας Xuan Van (πρώην κοινότητα Trung Truc), στην επαρχία Tuyen Quang, έχει φέρει κοντά ανθρώπους που αγαπούν το τραγούδι Then, συνεργαζόμενοι για να διατηρήσουν την πολιτιστική ταυτότητα της εθνοτικής ομάδας Tay στην περιοχή.

Η κα Χα Θι Μι, επικεφαλής της λέσχης τραγουδιού Then στην κοινότητα Xuan Van, εξασκείται στην Then τραγουδώντας και παίζοντας λαούτο Tinh.

Η κα. Χα Θι Μι, 68 ετών, από τον Άμλετ 5, επικεφαλής της Λέσχης Τραγουδιού Then στην Κοινότητα Xuan Van, ανέφερε ότι είχε πάθος με την Then να τραγουδάει και να παίζει λαούτο Tinh από την παιδική της ηλικία, αλλά είχε λίγο χρόνο για εξάσκηση. Αργότερα, κατά τη διάρκεια της θητείας της ως Αντιπρόεδρος του Συλλόγου Γυναικών της Κοινότητας Trung Truc (πρώην), εκτός από την εφαρμογή κινημάτων άμιλλας που ξεκίνησε ο Σύλλογος, αυτή και η Εκτελεστική Επιτροπή ενθάρρυναν και δημιούργησαν συνθήκες για την ανάπτυξη πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων στους οικισμούς, ιδίως όσον αφορά τη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας των εθνοτικών μειονοτήτων.

Συγκεκριμένα, ο Άμλετ 5, που κατοικείται κυρίως από την εθνοτική ομάδα Tay, διατηρεί μια ομάδα παραστατικών τεχνών με πολλά μέλη που συμμετέχουν στην εξάσκηση του Then τραγουδώντας και παίζοντας λαούτο Tinh. Οι περισσότεροι άνθρωποι μάθαιναν μόνοι τους μέσω του διαδικτύου και του YouTube και στη συνέχεια δίδασκαν ο ένας στον άλλον. Το 2021, με την έγκριση της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας, ιδρύθηκε η Λέσχη Τραγουδιού Then της κοινότητας, προσελκύοντας 26 μέλη διαφόρων ηλικιών.

Η κα Ban Thi Luong μαθαίνει στον γιο της να παίζει το μουσικό όργανο Tinh.

Η λέσχη διατηρούσε τακτικές μηνιαίες προπονήσεις. Κάθε μέλος αγόραζε παραδοσιακές εθνικές στολές Tay και ένα λαούτο Tinh για να εξασκείται. Όσοι ήξεραν να τραγουδούν δίδασκαν όσους δεν ήξεραν και όλοι ήταν ενθουσιώδεις με την εξάσκηση. Σταδιακά, όλα τα μέλη μπόρεσαν να παίξουν λαούτο Tinh και να τραγουδήσουν μερικά βασικά τραγούδια.

Παρόλο που παντρεύτηκε μέλος της εθνοτικής ομάδας Dao στην κοινότητα Quy Quan (τώρα κοινότητα Luc Hanh), η κα Ban Thi Luong, Αντιπρόεδρος της Λέσχης Τραγουδιού Then στην κοινότητα Xuan Van, είναι παθιασμένη με το τραγούδι Then. Η κα Luong εξέφρασε ότι, για εκείνη, το τραγούδι Pao Dung του λαού Dao έχει τη δική του μοναδική γοητεία, και το τραγούδι Then και το παίξιμο Tinh του λαού Tay είναι επίσης πολύ ξεχωριστά. Ως εκ τούτου, έμαθε μόνη της να τραγουδάει Then και να παίζει Tinh διαδικτυακά, και όταν ιδρύθηκε η λέσχη τραγουδιού Then στην κοινότητά της, συμμετείχε ενεργά και καθοδήγησε άλλα μέλη στην εξάσκησή τους.

Για να συμβάλει στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας της εθνοτικής ομάδας Tay, ο σύλλογος ανοίγει επίσης μαθήματα τραγουδιού Then κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού για τους μαθητές. Μέχρι σήμερα, ο σύλλογος έχει ανοίξει 3 μαθήματα με περισσότερους από 30 συμμετέχοντες. Η κα Ha Thi My, πρόεδρος του συλλόγου, δήλωσε ότι αυτή και τα μέλη του συλλόγου έχουν δημιουργήσει τα δικά τους σχέδια μαθήματος για να διδάξουν τους μαθητές με τρόπο που είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολος στην κατανόηση και την εκμάθηση. Με την αγάπη, το πάθος και την ενεργό εξάσκηση, πολλά παιδιά έχουν γίνει ενεργά και βασικά μέλη στις ομάδες παραστατικών τεχνών του σχολείου.

Η κα Ban Thi Luong, Αναπληρώτρια Διευθύντρια της Λέσχης Τραγουδιού Then στην κοινότητα Xuan Van, εξασκείται με ενθουσιασμό στο τραγούδι και το παίξιμο του οργάνου Tinh.

Ο Lục Huyền Lương, μαθητής της 6Α τάξης στο Γυμνάσιο Trung Trực, είπε με ενθουσιασμό: «Μαθαίνω να παίζω το όργανο Tinh και να τραγουδάω τραγούδια του Then εδώ και δύο χρόνια. Οι δάσκαλοι ήταν πολύ ενθουσιώδεις στην καθοδήγησή μου και τώρα μπορώ να τραγουδάω και να παίζω πολλά τραγούδια. Τα αγαπημένα μου είναι τα τραγούδια του Then: «Η Απελευθέρωση του Νότου στις 30 Απριλίου», «Γιορτάζοντας το Πάρτι και το Εαρινό Φεστιβάλ» κ.λπ.»

Ο σύλλογος συμμετέχει επίσης τακτικά σε ανταλλαγές με συλλόγους σε γειτονικές επαρχίες, όπως η Thai Nguyen και η Bac Kan (πρώην). Ταυτόχρονα, συμμετέχει ενεργά σε πολιτιστικές και καλλιτεχνικές παραστάσεις και ανταλλαγές στην περιοχή. Το 2023, ο σύλλογος κέρδισε το βραβείο Α στο Φεστιβάλ Εθνικού Πολιτισμού της Περιφέρειας Yen Son (πρώην) με την παράσταση τραγουδιού και χορού "Celebrating the Party, Celebrating Spring". Το 2025, κέρδισε το βραβείο Α με την παράσταση "Tuyen Quang, My Homeland".

Ωθούμενα από την αγάπη και το πάθος τους για το τραγούδι Then και το παίξιμο Tinh, τα μέλη της Λέσχης Τραγουδιού Then στην κοινότητα Xuan Van συμβάλλουν έμπρακτα στη διάδοση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας εντός της κοινότητας.

Χουγιέν Λινχ

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/