Διατηρώντας τη μελωδία Τότε στο Nam Luong

Το χωριό Nam Luong, στην κοινότητα Phu Luu, στην επαρχία Tuyen Quang, βρίσκεται στους πρόποδες του βουνού Cham Chu, με σχεδόν 100% κατοίκους της εθνότητας Tay. Τα τελευταία χρόνια, παράλληλα με την εστίαση στην οικονομική ανάπτυξη και τις νέες αγροτικές κατασκευές, οι κάτοικοι εδώ έχουν διατηρήσει πάντα την εθνική τους πολιτιστική ταυτότητα μέσω παραδοσιακών χορών, τραγουδιών και λαούτου Tinh.

Μια προπόνηση του συλλόγου.

Μόλις επέστρεψαν από την πολιτιστική ανταλλαγή στην κοινότητα Ham Yen, τα μέλη της λέσχης τραγουδιού Then στο χωριό Nam Luong, στην κοινότητα Phu Luu, συγκεντρώθηκαν για να συζητήσουν και να αποκτήσουν εμπειρία για επερχόμενα προγράμματα και ανταλλαγές. Η κα Ma Thi Nghieu, 68 ετών, επικεφαλής της λέσχης τραγουδιού Then στο χωριό Nam Luong, ανέφερε ότι το χωριό κατοικείται κυρίως από άτομα της εθνότητας Tay και στο παρελθόν, το πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα δεν έδινε ιδιαίτερη προσοχή. Έχοντας πάθος για το τραγούδι Then από την παιδική της ηλικία, έμαθε μόνη της να τραγουδάει και να παίζει μουσικά όργανα Then και έγινε βασικό μέλος του πολιτιστικού και καλλιτεχνικού κινήματος στο χωριό. Στη συνέχεια, συμμετείχε σε εκπαιδευτικά μαθήματα που διοργάνωσε η κοινότητα και η περιφέρεια και διδάχθηκε από τεχνίτες και άτομα που γνώριζαν το τραγούδι Then και τα μουσικά όργανα Tinh, έτσι κατάλαβε περισσότερα, τραγούδησε καλύτερα και έπαιξε μουσικά όργανα καλύτερα.

Η κα. Ma Thi Nghieu, επικεφαλής της λέσχης τραγουδιού Then του χωριού Nam Luong, στην κοινότητα Phu Luu, δίπλα στο λαούτο Tinh.

Γνωρίζοντας ότι πολλές γυναίκες στο χωριό ήταν επίσης παθιασμένες με το τραγούδι Then και το παίξιμο του οργάνου Tinh, αλλά δεν είχαν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στο κίνημα, η κα Nghieu κινητοποίησε τις γυναίκες να ενταχθούν στο καλλιτεχνικό συγκρότημα. Πολλές γυναίκες που δεν ήξεραν πώς να τραγουδούν ή να παίζουν το όργανο έλαβαν ενθουσιώδεις οδηγίες. Τα μέλη της ομάδας καθοδήγησαν και υποστήριξαν η μία την άλλη, και σταδιακά όλες μπορούσαν να τραγουδούν καλά και να παίζουν το όργανο πιο αποτελεσματικά. Μέχρι το 2014, ιδρύθηκε η Λέσχη Τραγουδιού Then του χωριού Nam Luong με 12 μέλη. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ενώ ήταν απασχολημένες με αγροτικές εργασίες, τα μέλη έκαναν πρόβες το βράδυ. Σε κάθε αργία και Tet, η λέσχη έδινε παραστάσεις για τους ντόπιους και συμμετείχε επίσης σε φεστιβάλ και ανταλλαγές με τις κοινότητες στην πρώην περιοχή Ham Yen.

Μέλη της λέσχης τραγουδιού Then, στο χωριό Nam Luong, στην κοινότητα Phu Luu, κατά τη διάρκεια μιας προπόνησης.

Συγκεκριμένα, για να προσαρμοστεί στα προγράμματα παραστάσεων, τις ανταλλαγές και τα κινήματα άμιλλας στην περιοχή, η κα Nghieu συνέθεσε επίσης νέους στίχους για να εξασκηθεί ο Όμιλος. Τυπικά τραγούδια περιλαμβάνουν: Ακολουθώντας τα λόγια του θείου Χο, Μεγάλη εθνική ενότητα, Χτίζοντας νέες αγροτικές περιοχές... Τα μέλη αγόρασαν επίσης τις δικές τους στολές και λαούτα Tinh για να εξασκηθούν και να εμφανιστούν. Κάθε χρόνο, στο Φεστιβάλ Εθνικού Πολιτισμού της περιοχής στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Dong Tien, ο Όμιλος συμμετείχε και κέρδισε το πρώτο βραβείο.

Στα νέα μέλη του συλλόγου δίνονται λεπτομερείς οδηγίες.

Πηγάζοντας από το πάθος για την εθνική κουλτούρα και με την υποστήριξη των οικογενειών τους, κάθε μέλος του Ομίλου συμμετέχει ενεργά στην εξάσκηση. Η κα. Dang Thi Phuong, μέλος του Ομίλου, δήλωσε ότι είναι στον Όμιλο εδώ και 5 χρόνια. Στην αρχή, δεν ήξερε πώς να παίζει λαούτο Tinh ή να τραγουδάει. Στη συνέχεια, χάρη στην καθοδήγηση της κας Nghieu και των άλλων γυναικών του Ομίλου, μπορεί τώρα να συμμετέχει σε παραστάσεις με όλους. Είναι πολύ χαρούμενη γιατί αυτή και όλοι μαζί διατηρούμε την πολιτιστική ταυτότητα της εθνικής ομάδας Tay, έτσι ώστε να μην χαθούν τα μοναδικά χαρακτηριστικά της εθνικής κουλτούρας.

Ο σύλλογος έκανε πρόβες στην χορευτική και τραγουδιστική παράσταση για να προετοιμαστεί για την παράσταση.

Η κα Nong Thi Quy, η οποία έγινε μέλος του Συλλόγου το 2024, εξέφρασε ότι αγαπούσε το τραγούδι της Then και το παίξιμο της Tinh για πολύ καιρό, αλλά μόλις τώρα είχε την ευκαιρία να γίνει μέλος του Συλλόγου. Όταν έγινε μέλος του Συλλόγου, δεν ήξερε να τραγουδάει, οπότε έπρεπε να μαθαίνει σιγά σιγά από την αρχή, αλλά κάθε μέρα που μάθαινε, ανακάλυπτε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα. Ο συνδυασμός στίχων και χορού δείχνει την επιδεξιότητα και την ευχέρεια των ερμηνευτών. Το Σύλλογο έχει χωρίσει τις ομάδες τραγουδιού και χορού ανάλογα με τα δυνατά σημεία του καθενός.

Στα παραδοσιακά σπίτια με τους πασσάλους της φυλής Tay, ο ήχος του λαούτου Tinh και του τραγουδιού Then αντηχεί στα μαγευτικά βουνά Cham Chu. Η κα Ma Thi Nghieu, επικεφαλής του συλλόγου, εξέφρασε ότι η περιοχή έχει επίσης τη δυνατότητα να αναπτύξει τον τουρισμό . Ελπίζει ότι στο μέλλον θα αναπτυχθούν υπηρεσίες διαμονής σε οικογένειες κάτω από την οροσειρά Cham Chu. Τότε, δεν θα υπάρχει μόνο μία λέσχη τραγουδιού Then, αλλά πολλές λέσχες που θα εξυπηρετούν τους τουρίστες, ώστε να απολαμβάνουν και να μαθαίνουν για την πολιτιστική ταυτότητα των ντόπιων.

Χουγιόν Λιν

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202511/giu-gin-dieu-then-o-nam-luong-57a714d/