Διατηρώντας την ψυχή των γκονγκ στα απέραντα δάση του Huong Lap.

(PLVN) - Ανάμεσα στις συνεχείς οροσειρές των βουνών Truong Son, ο ήχος των γκονγκ και των τυμπάνων ήταν κάποτε ένας οικείος ήχος στη ζωή των Bru - Van Kieu. Ο ήχος των γκονγκ και των τυμπάνων συνέδεε την κοινότητα, αντηχώντας κατά τη διάρκεια γάμων, εορτασμών για τη νέα συγκομιδή ρυζιού ή νυχτών που περνούσαν μαζί γύρω από το τζάκι... Ωστόσο, σε πολλά ορεινά χωριά σήμερα, αυτοί οι ήχοι σταδιακά σπανίζουν.

Σε αυτό το πλαίσιο, οι αρχές της κοινότητας Huong Lap, στην επαρχία Quang Tri , εφαρμόζουν σταδιακά διάφορες λύσεις για τη διατήρηση των άυλων πολιτιστικών αξιών του λαού Van Kieu, από γκονγκ και παραδοσιακά μουσικά όργανα μέχρι λαϊκά τραγούδια και χορούς, ελπίζοντας να διατηρήσουν την «ουσία» του πολιτισμού τους εν μέσω της δίνης της σύγχρονης ζωής.

Όταν η ταυτότητα του Βαν Κίου αντιμετωπίζει τον κίνδυνο να ξεθωριάσει.

Το Huong Lap είναι η μακρόχρονη πατρίδα της εθνοτικής ομάδας Bru - Van Kieu, όπου η παραδοσιακή κουλτούρα είναι παρούσα σε κάθε σπίτι, σε κάθε τελετουργικό και σε κάθε κοινοτική δραστηριότητα. Οι ήχοι των γκονγκ, των κυμβάλων, των τυμπάνων και των παραδοσιακών ερωτικών τραγουδιών και των παραδοσιακών χορών ήταν κάποτε αναπόσπαστο κομμάτι της πνευματικής ζωής των ανθρώπων.

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα μιας έρευνας και καταγραφής λαϊκών τραγουδιών, λαϊκής μουσικής και λαϊκών χορών στις περιοχές εθνοτικών μειονοτήτων της περιοχής Huong Hoa, πολλές μορφές λαϊκής τέχνης του λαού Van Kieu αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο εξαφάνισης, καθώς ο αριθμός των ηλικιωμένων τεχνιτών μειώνεται, ενώ η νεότερη γενιά σταδιακά απομακρύνεται από τις παραδοσιακές αξίες. Όσοι ξέρουν να παίζουν γκονγκ, να κατασκευάζουν μουσικά όργανα ή να απαγγέλλουν λαϊκές μελωδίες είναι λίγοι και σπάνιοι, διάσπαρτοι και συγκεντρωμένοι κυρίως μεταξύ των ηλικιωμένων.

Πολλοί νέοι στο χωριό είναι πλέον πιο εξοικειωμένοι με την ηλεκτρονική μουσική και τα smartphones παρά με τα παραδοσιακά γκονγκ και φλάουτα της εθνικής τους ομάδας. Οι κοινοτικές τελετουργίες, οι οποίες κάποτε ήταν χώροι για την εξάσκηση παραδοσιακών λαϊκών τραγουδιών και χορών, γίνονται επίσης λιγότερο συχνές, διαταράσσοντας τη μετάδοση του πολιτισμού.

Οι επιπτώσεις της οικονομίας της αγοράς, των πολιτιστικών ανταλλαγών και του εκσυγχρονισμού δημιουργούν ένα αόρατο χάσμα μεταξύ της νεότερης γενιάς και της παραδοσιακής ταυτότητας. Όταν δεν υπάρχουν πλέον καλλιτέχνες ή χώροι παραστάσεων, οι άυλες πολιτιστικές αξίες κινδυνεύουν να ξεχαστούν ή ακόμη και να εξαφανιστούν. Αυτό δεν αποτελεί μόνο ανησυχία για τους πρεσβύτερους του χωριού και τους τεχνίτες, αλλά και σημαντική ανησυχία για τις τοπικές αρχές στις προσπάθειές τους να διατηρήσουν την πολιτιστική ταυτότητα των ορεινών περιοχών.

«Ξυπνώντας» τον ήχο των γκονγκ και των τυμπάνων από τα χωριά.

Αντιμετωπίζοντας αυτή την κατάσταση, η κοινότητα Huong Lap εφαρμόζει ένα σχέδιο για τη διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, αποκαθιστώντας παράλληλα τους παραδοσιακούς χώρους διαβίωσης εντός της κοινότητας.

Μια αξιοσημείωτη λύση είναι η ίδρυση τριών ομάδων γκονγκ και τυμπάνων στα χωριά Cù Bai, Trăng-Tà Puồng και Ka Tiêng, περιοχές με μεγάλους πληθυσμούς εθνοτικών μειονοτήτων Vân Kiều και πολλά διατηρημένα παραδοσιακά πολιτιστικά στοιχεία. Αυτές οι ομάδες όχι μόνο εξυπηρετούν τις πολιτιστικές δραστηριότητες της κοινότητας, αλλά στοχεύουν επίσης να γίνουν μια βασική δύναμη στη διατήρηση και τη μετάδοση της κληρονομιάς στη νεότερη γενιά.

Η κοινότητα Huong Lap έχει ιδρύσει τρεις ομάδες παραστατικών τεχνών γκονγκ και τυμπάνων στα χωριά Cu Bai, Trang - Ta Puong και Ka Tieng.

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία των ομάδων, ο τοπικός πολιτιστικός τομέας θα παρέχει συγχρονισμένη υποστήριξη με παραδοσιακές στολές, γκονγκ, κόρνα, τύμπανα και πολλά άλλα απαραίτητα μουσικά όργανα. Σε κάθε ομάδα παραστατικών τεχνών θα παρέχεται ένα βασικό σετ μουσικών οργάνων και στολές Van Kieu για να διευκολύνονται οι τακτικές προπονήσεις και οι παραστάσεις σε τοπικό επίπεδο.

Είναι σημαντικό ότι η διατήρηση δεν σταματά απλώς στην αγορά μουσικών οργάνων ή στη δημιουργία ενός επίσημου συνόλου. «Οι τοπικές αρχές έχουν αποφασίσει ότι για να διατηρήσουμε τον πολιτισμό, πρέπει να διατηρήσουμε τους ανθρώπους που ξέρουν πώς να τον ασκούν. Ως εκ τούτου, στο μέλλον, η κοινότητα Huong Lap θα προσλάβει τεχνίτες και άτομα με γνώσεις σχετικά με τον πολιτισμό Van Kieu για να διδάξουν απευθείας τους ανθρώπους στην κοινότητα».

«Το εκπαιδευτικό περιεχόμενο περιλαμβάνει όχι μόνο τον τρόπο χρήσης γκονγκ, κόρνων και άλλων παραδοσιακών μουσικών οργάνων, αλλά και λαϊκά τραγούδια και χορούς του Vân Kiều – αξίες που κινδυνεύουν να ξεχαστούν με την πάροδο του χρόνου», δήλωσε ο Hồ Ngọc Tình, επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνικών Υποθέσεων της κοινότητας Hướng Lập.

Αυτή η προσέγγιση θεωρείται ως μια «πρακτική» προσπάθεια, που επιτρέπει στους νέους όχι μόνο να δουν την εθνική τους κουλτούρα, αλλά και να την εφαρμόσουν, να την εκτιμήσουν και να είναι περήφανοι γι' αυτήν.

«Ψηφιοποίηση» του πολιτισμού για τη διατήρηση της παράδοσης.

Στις προσπάθειές της να διατηρήσει τον πολιτισμό στα ορεινά, η Huong Lap πειραματίζεται επίσης με μια νέα προσέγγιση: την εφαρμογή ψηφιακής τεχνολογίας . Σύμφωνα με το σχέδιο, η περιοχή θα κατασκευάσει ένα σύστημα κωδικών QR που θα συνδέεται με εκπαιδευτικά βίντεο για το τραγούδι των λαϊκών τραγουδιών, την εξάσκηση των λαϊκών χορών και τη χρήση παραδοσιακών μουσικών οργάνων σε smartphones. Απλώς σαρώνοντας τον κώδικα, οι άνθρωποι μπορούν να επανεξετάσουν τις χορευτικές κινήσεις, να μάθουν πώς να παίζουν γκονγκ και άλλα μουσικά όργανα ή να εξασκηθούν στο τραγούδι των λαϊκών τραγουδιών Van Kieu στο σπίτι.

«Πρόκειται για μια νέα και κατάλληλη προσέγγιση στο πλαίσιο της αυξανόμενης επικράτησης των smartphones σε περιοχές με εθνοτικές μειονότητες. Όταν η άμεση διδασκαλία περιορίζεται από γεωγραφική απόσταση, χρονικούς περιορισμούς ή έλλειψη τεχνιτών, η τεχνολογία θα γίνει ένα αποτελεσματικό «κανάλι διατήρησης μνήμης» για τον παραδοσιακό πολιτισμό», πρόσθεσε ο κ. Tinh.

Στην πραγματικότητα, η πρώην περιοχή Huong Hoa είχε προηγουμένως δημιουργήσει ένα ψηφιακό αρχείο, ηχογραφώντας ήχο και βίντεο και δημιουργώντας κωδικούς QR για πολιτιστικά δεδομένα, με σκοπό τη μακροπρόθεσμη διατήρηση και μετάδοση. Αυτό δείχνει ότι η πολιτιστική διατήρηση σήμερα δεν αφορά πλέον την «πλαισίωση» του παρελθόντος, αλλά την εύρεση τρόπων για να εισέλθουν οι παραδόσεις στη σύγχρονη ζωή μέσω νέων μεθόδων.

Η κοινότητα Huong Lap σήμερα.

Εν μέσω του συνεχώς μεταβαλλόμενου ρυθμού ζωής στην παραμεθόρια περιοχή, η διατήρηση των γκονγκ, των χορών και των τραγουδιών της φυλής Van Kieu δεν αφορά απλώς τη διατήρηση μιας μορφής λαϊκής τέχνης. Πρόκειται επίσης για τη διατήρηση της μνήμης της κοινότητας, τη διατήρηση της σύνδεσης του χωριού και τη διατήρηση των αξιών που έχουν θρέψει τις ψυχές γενεών της φυλής Van Kieu στην οροσειρά Truong Son. Γιατί μόλις τα γκονγκ σωπάσουν, όχι μόνο θα χαθούν οι ήχοι, αλλά ένα μέρος της ταυτότητάς τους μπορεί επίσης σταδιακά να εξασθενίσει.

Οι προσπάθειες της κοινότητας Huong Lap σήμερα, παρά τις πολλές δυσκολίες που αντιμετωπίζει, δημιουργούν ελπίδα ότι ο ήχος των γκονγκ και των τυμπάνων θα αντηχήσει ξανά στα βουνά και τα δάση· ότι τα παιδιά Van Kieu θα εξακολουθούν να ξέρουν πώς να χορεύουν και να τραγουδούν τις μελωδίες της εθνικής τους ομάδας, ως έναν τρόπο να θυμούνται ποιοι είναι και από πού προέρχονται.

Πηγή: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html