 |
| Ο καλλιτέχνης Kieu Diem (άκρο αριστερά) ερμηνεύει μια νέα εκδοχή της λαϊκής μουσικής του Νότιου Βιετνάμ για τους κατοίκους της επαρχίας Dong Nai κατά τη διάρκεια του Εαρινού Φεστιβάλ της Χρονιάς του Αλόγου 2026. Φωτογραφία: My Ny |
Ωθούμενοι από την αγάπη και το πάθος τους για την παραδοσιακή μουσική του Νότου του Βιετνάμ, συμβάλλουν στη διατήρηση της πολιτιστικής ουσίας της πατρίδας τους και στη διατήρηση και προώθηση της αξίας αυτής της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας στην περιοχή Ντονγκ Νάι σήμερα.
Εργαζόμενοι ακούραστα για να δημιουργήσουμε και να διαδώσουμε την αγάπη για την ερασιτεχνική μουσική.
Μεταξύ των θαυμαστών της όπερας Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) στο Dong Nai, το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Tram Oanh (που κατοικεί στην περιοχή Tam Hiep) είναι από καιρό γνωστό. Είναι γνωστή όχι μόνο για τη γλυκιά φωνή της στις συγκεντρώσεις και τις ανταλλαγές της όπερας Cai Luong, αλλά και για την εικόνα μιας γυναίκας που κάθεται ήσυχα και σχολαστικά γράφει και επεξεργάζεται κάθε λέξη για νέες μελωδίες της όπερας Cai Luong και Cai Luong.
Στα 66 της χρόνια, η καλλιτέχνιδα Tram Oanh δεν εγκατέλειψε ποτέ τις τέχνες. Η αγάπη της για το τραγούδι ξεκίνησε κατά τη διάρκεια των φωνητικών της σπουδών στο Κολλέγιο Πολιτισμού και Τεχνών Dong Nai, μέσα από τα χρόνια που εργαζόταν στο Θέατρο Τέχνης Dong Nai και στη συνέχεια στο Πολιτιστικό και Κινηματογραφικό Κέντρο Dong Nai. Τα νεανικά της χρόνια τα πέρασε δίνοντας παραστάσεις για τους ανθρώπους σε απομακρυσμένα χωριά, περιοχές με εθνοτικές μειονότητες και παραμεθόριες περιοχές, καθώς και σε γεμάτες υπαίθριες παραστάσεις.
Ωστόσο, ενώ η καλλιτέχνιδα Tram Oanh είχε αφήσει στο παρελθόν το στίγμα της με την τραγουδιστική της φωνή, τα τελευταία χρόνια αναφέρεται όλο και πιο συχνά ως η συγγραφέας νέων στίχων για τα έργα Vong Co και Don Ca Tai Tu (παραδοσιακή όπερα του Νότου του Βιετνάμ). Συγκεκριμένα, από την 1η Ιουλίου 2025, μαζί με τον λαϊκό καλλιτέχνη Pham Lo, πρόεδρο του συλλόγου Don Ca Tai Tu της επαρχίας Dong Nai, έχουν συνθέσει πολλά νέα έργα για την περιοχή Binh Phuoc - Dong Nai.
«Οι νέες μου συνθέσεις όχι μόνο εξυμνούν την πατρίδα μου, αλλά αντανακλούν και τον νέο ρυθμό ζωής στο Ντονγκ Νάι. Από την άφθονη φύση και τις επαναστατικές παραδόσεις της μέχρι τις φιλοδοξίες της για ανάπτυξη... όλα μεταφέρονται μέσα από το απλό αλλά βαθύ στυλ των Vong Co και Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα). Αυτά τα έργα ερμηνεύτηκαν γρήγορα από ταλαντούχους καλλιτέχνες, φέρνοντας σε επαφή και διασκεδάζοντας τους ανθρώπους στις κοινότητες και τις περιφέρειες, δημιουργώντας μια ζεστή και οικεία ατμόσφαιρα», δήλωσε ο καλλιτέχνης Tram Oanh.
Στο ρεπερτόριό της, η καλλιτέχνιδα Tram Oanh κατέχει αυτή τη στιγμή σχεδόν 100 έργα των Vong Co και Doc Tai (παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι). Η μεγαλύτερη χαρά της είναι να βλέπει τις συνθέσεις της να ερμηνεύονται από νέους καλλιτέχνες, να ακούγονται και να αποστηθίζονται από τον κόσμο. Ανάμεσά τους υπάρχουν έργα που έχουν κερδίσει εθνικά χρυσά μετάλλια, όπως: "Dong Nai, Γη Βυθισμένη στην Ανθρώπινη Καλοσύνη" (μελωδία Tay Thi) και "Επιστρέφοντας στο Dong Nai Σήμερα" (μελωδία Giang Nam). Τοπωνύμια όπως Tran Bien, Nhon Trach, Phuoc Khanh... ενσωματώνονται φυσικά στους στίχους, σαν την πνοή της ζωής.
Πολλές γυναίκες καλλιτέχνιδες στο Ντονγκ Νάι σήμερα γίνονται «πρεσβεύτριες» συμβάλλοντας στη διατήρηση και διάδοση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας, της παραδοσιακής μουσικής του Νότου Βιετνάμ. Η αγάπη τους για την τέχνη είναι ένα νήμα που συνδέει τις παραδοσιακές αξίες με το παρόν, εμπλουτίζοντας την πολιτιστική ταυτότητα της περιοχής Ντονγκ Νάι.
Συνεχίζοντας την κληρονομιά της νότιας κληρονομιάς
Ενώ η παλαιότερη γενιά επέμεινε στο δημιουργικό της έργο, οι σημερινοί νέοι καλλιτέχνες στο Ντονγκ Νάι συμβάλλουν στην αναζωογόνηση του κινήματος. Ανάμεσά τους είναι η καλλιτέχνης Khanh Dan (μέλος του Ομίλου Παραδοσιακής Μουσικής της Επαρχίας Ντονγκ Νάι). Γεννημένη και μεγαλωμένη ανάμεσα στους ήχους της παραδοσιακής μουσικής και της όπερας στην οικογένειά της στην επαρχία An Giang , δεν ακολούθησε επαγγελματική καλλιτεχνική εκπαίδευση, αλλά η αγάπη της για το τραγούδι την οδήγησε σε μια πρώιμη σύνδεση με τη σκηνή και τις τέχνες στο Ντονγκ Νάι.
Η καλλιτέχνιδα Khánh Đan δήλωσε: «Τις πρώτες μέρες συμμετοχής της στο κλαμπ, έμαθε από έμπειρους καλλιτέχνες και βελτίωσε την τεχνική της στο τραγούδι, εστιάζοντας στην προφορά και τον τόνο για να πετύχει το αυθεντικό «παραδοσιακό» στυλ του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα). Το Cai Luong απαιτεί όχι μόνο καλή φωνή, αλλά και βαθιά κατανόηση των στίχων, σταθερή αντίληψη του ρυθμού και την ικανότητα να νιώθει την ψυχή κάθε στίχου. Μόλις το καταλάβαινε, κάθε φορά που τραγουδούσε, ένιωθε πλήρως βυθισμένη στο συναίσθημα.»
Συμμετέχοντας ενεργά σε περιφερειακά και εθνικά φεστιβάλ και διαγωνισμούς, η καλλιτέχνιδα Khánh Đan θεωρεί κάθε χρυσό και ασημένιο μετάλλιο που κερδίζει μετά από κάθε διαγωνισμό ως κίνητρο για να βελτιωθεί και να ακολουθήσει την παραδοσιακή τέχνη του έθνους. Αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία για εκείνη να μάθει και να προωθήσει την εικόνα της γης και του λαού του Đồng Nai μέσα από τις διάφορες μελωδίες της παραδοσιακής μουσικής του Νότου Βιετνάμ.
Μοιραζόμενη το ίδιο πάθος, η καλλιτέχνιδα Kieu Diem (μια ταλαντούχα τραγουδίστρια από τον Όμιλο Παραδοσιακής Μουσικής της επαρχίας Dong Nai) είναι επίσης ένα γνώριμο νεαρό πρόσωπο σε τοπικές δραστηριότητες και παραστάσεις παραδοσιακής μουσικής. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, εργάζεται ως εργάτρια σε εργοστάσιο στην Pouchen Vietnam Co., Ltd. (Bien Hoa Ward) και το βράδυ, είναι απασχολημένη στον χώρο συναντήσεων του συλλόγου, εξασκώντας επιμελώς κάθε στίχο και ρυθμό. Η απλή αλλά βαθιά φωνή της Kieu Diem εμπλουτίζει την πνευματική ζωή των εργατών και των εργατών.
Αυτό που είναι αξιοθαύμαστο στα «τριαντάφυλλα» στη σκηνή παραδοσιακής μουσικής του Ντονγκ Νάι δεν είναι μόνο το ταλέντο τους αλλά και η επιμονή τους. Είναι πρόθυμοι να αφήσουν στην άκρη προσωπικά ζητήματα για να συμμετάσχουν σε παραστάσεις που εξυπηρετούν πολιτικούς σκοπούς, σε φεστιβάλ και σε πολιτιστικές ανταλλαγές με γειτονικές επαρχίες και πόλεις. Ορισμένες παραστάσεις τελειώνουν και φεύγουν όταν το ρολόι έχει ήδη χτυπήσει μεσάνυχτα, αλλά τα πρόσωπά τους εξακολουθούν να λάμπουν από χαρά και υπερηφάνεια. Αυτή η σιωπηλή αφοσίωση συμβάλλει στη συνεχή απήχηση αυτής της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας στο Ντονγκ Νάι σήμερα.
Η Νέα Υόρκη μου
Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/giu-lua-di-san-nam-bo-tren-dat-dong-nai-9242ba7/
Σχόλιο (0)