«Κρατώντας τη φλόγα ζωντανή» του Then τραγουδώντας και του Tinh παίζοντας για τις μελλοντικές γενιές.

(Προς τον Κουόκ) - Η διατήρηση και η προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας σχετικά με τις «τραγουδιστικές πρακτικές των λαών Τάι, Νουνγκ και Τάι στο Βιετνάμ» έχει τραβήξει την προσοχή του Κόμματος, του Κράτους και όλων των επιπέδων διακυβέρνησης, από την κεντρική έως την τοπική. Συγκεκριμένα, ο ρόλος των τεχνιτών δεν μπορεί να παραβλεφθεί στη διασφάλιση ότι τα τραγούδια Τέν και η μουσική του λαούτου Τιν θα συνεχίσουν να διαδίδονται μέχρι σήμερα.

Πολλές πρακτικές λύσεις για τη διατήρηση και την προώθηση της τέχνης του τραγουδιού Then και του παίξιμου Tinh.

Η άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας, «Τότε τελετουργικές πρακτικές των λαών Tay, Nung και Thai στο Βιετνάμ», εγγράφηκε από την UNESCO στις 12 Δεκεμβρίου 2019, κατά την 14η σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής της Σύμβασης του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Παραστάσεις στο 7ο Φεστιβάλ Τραγουδιού και Παιχνιδιού Tinh των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai.

Με την πάροδο του χρόνου, η διατήρηση και η προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας σχετικά με τις «Τότε τελετουργίες των λαών Tay, Nung και Thai στο Βιετνάμ» αποτελούσε ανέκαθεν προτεραιότητα για το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και τις τοπικές αρχές, με πολλές πρακτικές λύσεις να έχουν εφαρμοστεί.

Πιο πρόσφατα, η Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Trinh Thi Thuy, υπέγραψε και εξέδωσε το Σχέδιο αριθ. 3317/KH-BVHTTDL για τη διοργάνωση του 7ου Φεστιβάλ Τραγουδιού και Παιχνιδιού Dan Tinh των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai το 2024.

Συνεπώς, το φεστιβάλ αποτελεί μια ευκαιρία για τεχνίτες, ερμηνευτές και άτομα των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai να συναντηθούν, να αλληλεπιδράσουν, να ανταλλάξουν εμπειρίες και να ευαισθητοποιήσουν τον κόσμο σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών αξιών του παραδοσιακού τραγουδιού Then και του παίξιμου Tinh.

Η διοργάνωση του φεστιβάλ τέχνης τραγουδιού Then και λαούτου Tinh των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai είναι μια ουσιαστική δραστηριότητα που στοχεύει στην τιμή, τη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai εντός του ενιαίου και ποικίλου πολιτισμού των 54 εθνοτικών ομάδων του Βιετνάμ, δημιουργώντας συνθήκες για την αλληλεπίδραση, τη μάθηση και την ανταλλαγή εμπειριών στις τοπικές κοινότητες, συμβάλλοντας στην ευαισθητοποίηση και τη συνείδηση ​​για τη διατήρηση και διατήρηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας, την οικοδόμηση και την προστασία της Πατρίδας.

Το φεστιβάλ είναι επίσης μια από τις δραστηριότητες που συμβάλλουν στην οικοδόμηση και ανάπτυξη του βιετναμέζικου πολιτισμού και του λαού, ικανοποιώντας τις απαιτήσεις της βιώσιμης εθνικής ανάπτυξης σύμφωνα με το Ψήφισμα αριθ. 33-NQ/TW της 9ης Ιουνίου 2014 της Κεντρικής Επιτροπής του 11ου Συνεδρίου του Κόμματος και το Πόρισμα αριθ. 76-KL/TW της 4ης Ιουνίου 2020 του Πολιτικού Γραφείου . Ταυτόχρονα, συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση και την ευθύνη όλων των επιπέδων, τομέων και στρωμάτων του λαού στο έργο της διατήρησης και προώθησης της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας.

Το φεστιβάλ αποτελεί μια ευκαιρία για τεχνίτες, ερμηνευτές και άτομα των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai να συναντηθούν, να αλληλεπιδράσουν, να ανταλλάξουν εμπειρίες και να ευαισθητοποιήσουν τον κόσμο σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών αξιών του παραδοσιακού τραγουδιού Then και του παιξίματος Tinh στην εποχή της εθνικής ολοκλήρωσης και ανάπτυξης.

Για να διασφαλιστεί ότι τα τραγούδια Then και η μουσική του λαούτου Tinh θα μεταδοθούν από γενιά σε γενιά

Με τη συνεχή προσοχή του Κόμματος και της Πολιτείας σε όλα τα επίπεδα, από το κεντρικό έως το τοπικό, η διατήρηση και η προώθηση των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών αξιών του τραγουδιού Then και του παίξιμου Tinh διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο από τους τεχνίτες. Όταν μιλάμε για το τραγούδι Then και το παίξιμο Tinh, είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε τον Λαϊκό Τεχνίτη Hoang Thi Bich Hong.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Χοάνγκ Τι Μπιτς Χονγκ είναι ένα από τα εξαιρετικά πρότυπα στον τομέα του πολιτισμού σε εθνικό επίπεδο το 2023.

Το 2022, η Καλλιτέχνης του Λαού Hoang Thi Bich Hong τιμήθηκε ως μία από τους 64 τεχνίτες σε εθνικό επίπεδο που της απονεμήθηκε ο τίτλος της «Τεχνίτης του Λαού». Το 2023, με την εξαιρετική της προσφορά, η Καλλιτέχνης του Λαού Hoang Thi Bich Hong αναγνωρίστηκε ως μία από τις υποδειγματικές προηγμένες προσωπικότητες στον τομέα του πολιτισμού σε εθνικό επίπεδο.

Παρά το γεγονός ότι είναι σχεδόν 80 ετών, η Καλλιτέχνης του Λαού Χοάνγκ Θι Μπιτς Χονγκ, μια γυναίκα από την εθνικότητα των Ταϊ από την περιφέρεια Ντιν Χόα της επαρχίας Τάι Νγκουγιέν, εξακολουθεί να αφιερώνεται στο να διδάσκει στη νεότερη γενιά και στους ντόπιους την αξία της τέχνης του τραγουδιού Then και του λαούτου Tinh.

Ακόμα και τώρα, το τραγούδι της Then και το παίξιμο Tinh παραμένουν πηγή έμπνευσης, προσελκύοντας πολλούς σε αυτή την πολιτιστική μορφή τέχνης. Έχοντας επιδεξιότητα στο τραγούδι Then, στο παίξιμο Tinh και σε αρχαία βουδιστικά άσματα, κατέχει την ικανότητα να ερμηνεύει σόλο Tinh με επάρκεια, προσαρμόζοντας μελωδίες Then σε στίχους. Επιπλέον, έχει μια βαθιά κατανόηση μελωδιών Then από επαρχίες όπως η Cao Bang, η Lang Son, η Bac Kan, η Tuyen Quang και η Thai Nguyen.

Αναπολώντας τα παιδικά της χρόνια, όταν μετά το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) οι οικογένειες της γειτονιάς συχνά προσκαλούσαν σαμάνους για να εκτελέσουν τελετουργίες και τα παιδιά πήγαιναν μαζί τους, η Καλλιτέχνης του Λαού Χοάνγκ Θι Μπιτς Χονγκ ανέφερε ότι σε αυτές τις τελετές, έβρισκε πολύ όμορφη τη μουσική του Τεν να τραγουδάει και του Τιν να παίζει, και οι στίχοι και οι μελωδίες την ενέπνευσαν φυσικά χωρίς καν να το καταλάβει.

Σύμφωνα με αυτήν, το τραγούδι Then έχει πολλές μελωδίες, καθεμία με τα δικά της χαρακτηριστικά. Πρόκειται για στίχους και μελωδίες βγαλμένες από την ομορφιά της καθημερινής ζωής. Ενώ οι τραγουδιστές Quan Ho του Bac Ninh χρησιμοποιούν το τραγούδι για να εκφράσουν τα συναισθήματά τους ο ένας στον άλλον, οι άνθρωποι Tay και Nung χρησιμοποιούν επίσης τραγούδια για να ανταλλάξουν στίχους και να δημιουργήσουν συζυγικές σχέσεις...

Είναι γνωστό ότι όταν στρατολογήθηκε στον Πολιτιστικό και Τεχνικό Θίασο Βιετ Μπακ, η κα Χονγκ έφερε τα τραγούδια του λαούτου Tinh και του Then για να υπηρετήσει τους ανθρώπους των εθνοτικών ομάδων Βιετ Μπακ. Μετά τη συνταξιοδότησή της, αναζήτησε όσους αγαπούσαν τα τραγούδια του λαούτου Then και τη μουσική του λαούτου Tinh για να τους διδάξει. Το 2007, η κα Χονγκ ίδρυσε τον Όμιλο Τραγουδιού Tinh για Λαούτο και Then της επαρχίας Thai Nguyen.

Η είδηση ​​διαδόθηκε γρήγορα και πολλοί άνθρωποι από περιοχές όπως η Ντιν Χόα και η Φου Λουόνγκ ήρθαν να εγγραφούν στον σύλλογο. Αρχικά, ο σύλλογος είχε μόνο 18 μέλη, αλλά τώρα έχει πάνω από 100. Μέχρι σήμερα, ο σύλλογος τραγουδιού Dan Tinh and Then, με πρόεδρο τον Καλλιτέχνη του Λαού Χοάνγκ Θι Μπιτς Χονγκ, έχει διδάξει πάνω από 700 μαθητές, με τον μεγαλύτερο σε ηλικία να είναι σχεδόν 90 ετών και τον νεότερο να φοιτά μόνο στην τρίτη τάξη.

Μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι η ευρεία επιρροή του τραγουδιού Then και του παίξιμου Tinh αποτελεί μια εξαιρετικά πολύτιμη αναγνώριση για τους τεχνίτες. Αυτό έχει παρακινήσει περαιτέρω τεχνίτες όπως ο Καλλιτέχνης του Λαού Bich Hong να αφιερώνονται συνεχώς στη διατήρηση και τη μετάδοση αυτών των πολύτιμων στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς στις μελλοντικές γενιές.

Ας ελπίσουμε ότι, με την αγάπη των τεχνιτών για την κληρονομιά τους και τη συνεπή υποστήριξη και προσοχή από την κυβέρνηση σε όλα τα επίπεδα, οι παραδόσεις του τραγουδιού Then και του λαούτου Tinh θα συνεχίσουν να διατηρούνται, να μεταδίδονται και να αντηχούν για τις επόμενες γενιές.

*Τμήμα Οργάνωσης Προσωπικού, Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού

Πηγή: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm