Κράτα τη φωτιά αναμμένη...

Νωρίς το πρωί, ο ήλιος ανέτειλε ψηλά, το χρυσό φως του ήλιου απλωνόταν ομοιόμορφα στα χωριά. Η φύση των υψιπέδων Tra Nam φαινόταν τόσο γαλήνια και ήσυχη. Ακολουθώντας τον ήχο των σφυριών και των αμονιών, φτάσαμε στο σπίτι του κ. Ho Van Duong που ζούσε στην κατοικημένη περιοχή Tac Vin (χωριό 1), στην κοινότητα Tra Nam, στην περιοχή Nam Tra My ( Quang Nam ). Η εικόνα της εργασίας ήταν τόσο όμορφη με την εικόνα του Ho Gia Huy να γυρίζει τον πυρσό, τις σπίθες από τις πυρωμένες σιδερένιες ράβδους να πετούν παντού, και τον κ. Ho Van Duong να χρησιμοποιεί ένα σφυρί για να χτυπήσει, οι δύο συντονισμένοι ρυθμικά, εργαζόμενοι με ενθουσιασμό παρά τα μουσκεμένα από τον ιδρώτα πουκάμισά τους. Ο κ. Thong καθόταν εκεί, δίπλα σε μια στοίβα από χαρτιά, βιβλία και εφημερίδες, με τα μάτια του να μισοκλείνουν, τα δάχτυλά του να τρέχουν ομοιόμορφα πάνω στις τακτοποιημένα τυπωμένες γραμμές. Κρατάει επίσης ένα μολύβι κρυμμένο στον λοβό του αυτιού του, έτσι ώστε κάθε φορά που βρίσκει ένα καλό απόσπασμα ή γνώση που χρειάζεται, να μπορεί να το πάρει αμέσως, να το σημειώσει και να το βρει όταν χρειάζεται: «Αν ανοίξεις και διαβάσεις βιβλία, εφημερίδες, έγγραφα και χαρτιά, είσαι σαν ένας έξυπνος δάσκαλος. Υπάρχουν αρκετές πολιτικές και κανονισμοί. Αν καταλαβαίνεις και γνωρίζεις, τότε μπορείς να πεις στους ανθρώπους να ακούσουν. Ακόμα κι αν ένας πετεινός θέλει να λαλήσει, πρέπει να μάθει», μοιράστηκε ο κ. Thong. Το πρωί της 19ης Μαρτίου, στο Quang Ninh, ο Πρόεδρος Luong Cuong, Επικεφαλής της Ομάδας Επιθεώρησης του Πολιτικού Γραφείου του 1907, προήδρευσε της Διάσκεψης για την έγκριση του σχεδίου έκθεσης της Ομάδας Επιθεώρησης του Πολιτικού Γραφείου και της Γραμματείας το 2025 για τη Μόνιμη Επιτροπή της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Quang Ninh. Νωρίς το πρωί, ο ήλιος ανέτειλε ψηλά και το χρυσό φως του ήλιου απλώθηκε ομοιόμορφα στα χωριά. Η φύση των υψιπέδων Tra Nam φαινόταν τόσο γαλήνια και ήσυχη. Ακολουθώντας τον ήχο των σφυριών και των αμονιών, φτάσαμε στο σπίτι του κ. Ho Van Duong που ζει στην κατοικημένη περιοχή Tac Vin (χωριό 1), στην κοινότητα Tra Nam, στην περιοχή Nam Tra My (Quang Nam). Η εικόνα της εργασίας είναι πραγματικά όμορφη με την εικόνα του Ho Gia Huy να γυρίζει τον πυρσό, τις σπίθες από τις πυρωμένες σιδερένιες ράβδους να πετούν παντού, και τον κ. Ho Van Duong να χρησιμοποιεί ένα σφυρί για να χτυπάει, οι δυο τους συντονισμένοι ρυθμικά, εργαζόμενοι με ενθουσιασμό παρά τα ιδρωμένα πουκάμισά τους. Το Dak Nong είναι μια από τις περιοχές με πολλές περιοχές με βασικές καλλιέργειες όπως καφές, πιπέρι, ντούριαν... ωστόσο, η ξηρασία είναι πάντα μια συνεχής ανησυχία που κάνει τους αγρότες να ανησυχούν. Σύμφωνα με την Agoda, η Phong Nha - ένας προορισμός που βρίσκεται στην επαρχία Quang Binh του Βιετνάμ, βρίσκεται στην κορυφή της λίστας με τους πιο οικονομικούς προορισμούς στην περιοχή, ιδανικός για ανοιξιάτικες εκδρομές το 2025. Η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Quang Ngai μόλις εξέδωσε επίσημη ανακοίνωση ζητώντας από τους επικεφαλής των τμημάτων, των παραρτημάτων, των τομέων, των μονάδων της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής και τους Προέδρους των Λαϊκών Επιτροπών των περιφερειών, των κωμοπόλεων και των πόλεων να εφαρμόσουν τα καθήκοντα της Δασοκομίας το 2025. Ο δημιουργικός χώρος τέχνης "Da Nang in Me" θα πραγματοποιηθεί εντός 5 ημερών για να φέρει στους κατοίκους και τους επισκέπτες την εμπειρία της πόλης Da Nang με έναν εντελώς νέο τρόπο. Γενικά νέα της εφημερίδας Ethnic and Development. Τα πρωινά δελτία ειδήσεων στις 19 Μαρτίου έχουν τις ακόλουθες αξιοσημείωτες πληροφορίες: Φεστιβάλ Λουλουδιών Κόκκινου Βαμβακιού Tam Dinh. Παγόδα Thien Mu - "Ο πρώτος αρχαίος ναός" της αρχαίας πρωτεύουσας. Άνθρωποι με βαθιά αγάπη για τον πολιτισμό Cao Lan. Μαζί με άλλα τρέχοντα νέα στις εθνοτικές μειονότητες και τις ορεινές περιοχές. Με την ευκαιρία της επετείου της Ημέρας Κοινωνικής Εργασίας του Βιετνάμ (25 Μαρτίου), το μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Υπουργός Υγείας Ντάο Χονγκ Λαν, απέστειλε συγχαρητήρια επιστολή σε στελέχη, δημόσιους υπαλλήλους, δημόσιους υπαλλήλους, εργαζόμενους και συνεργάτες κοινωνικής εργασίας σε όλη τη χώρα με θερμούς χαιρετισμούς και ευχές για τις καλύτερες στιγμές. Το Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ μόλις εξέδωσε ένα Σχέδιο για τη διοργάνωση εκθέσεων επιτευγμάτων στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας, της καινοτομίας, της τεχνολογίας των πληροφοριών και των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών. Το Γραφείο της Κυβέρνησης μόλις εξέδωσε την Ειδοποίηση Αρ. 126/TB-VPCP με ημερομηνία 19 Μαρτίου 2025, το συμπέρασμα του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Bui Thanh Son στη συνάντηση για την αναθεώρηση της Προσαρμογής του Εθνικού Σχεδίου Ανάπτυξης Ενέργειας για την περίοδο 2021-2030, με όραμα έως το 2050. Από τις 26 έως τις 27 Μαρτίου, η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Binh Dinh, σε συντονισμό με τον Εθνικό Σύνδεσμο Νεοφυών Επιχειρήσεων (VINEN), διοργάνωσε το 6ο Εθνικό Φόρουμ Καινοτόμων Νεοφυών Επιχειρήσεων - Binh Dinh 2025. Η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Phu Yen μόλις εξέδωσε ένα έγγραφο που δίνει εντολή στα επαρχιακά τμήματα, τα παραρτήματα, τους τομείς και τις μαζικές οργανώσεις· στις Λαϊκές Επιτροπές των περιφερειών, των κωμοπόλεων και των πόλεων να εφαρμόσουν την κατασκευή νέων αγροτικών περιοχών το 2025 στην επαρχία.

Κάθε μέρα, το σιδηρουργείο του κ. Duong είναι πάντα καυτό, για να έρχονται νέοι και να μαθαίνουν την τέχνη.

Κάνοντας ένα διάλειμμα για να καλέσει τους καλεσμένους για ένα φλιτζάνι τσάι, ο κ. Duong άδραξε την ευκαιρία να ανάψει ένα τσιγάρο, ήπιε μια μεγάλη γουλιά και μετά διηγήθηκε μια ιστορία: Το επάγγελμα του σιδηρουργού Xo Dang υπάρχει εδώ και πολύ καιρό και τον ακολουθεί από τότε που ήταν 15 ετών. Εκείνη την εποχή, ακολούθησε τον πατέρα του στο δάσος για να βρει καυσόξυλα για να κάψει κάρβουνα και να σφυρηλατήσει. Τώρα που είναι πάνω από 60 ετών, δεν θυμάται πλέον πόσα μαχαίρια, μαχαίρια, τσεκούρια, λεπίδες δοράτων, τσάπες, εργαλεία κλαδέματος κ.λπ. έχει σφυρηλατήσει για να εξυπηρετήσει τους ανθρώπους στη γεωργία, την κοπή δέντρων στο δάσος, το κυνήγι, τη συλλογή καυσόξυλων, το μάζεμα βλαστών μπαμπού κ.λπ.

Η παραδοσιακή σιδηρουργία της φυλής Ξο Ντανγκ γίνεται κυρίως κατά τη διάρκεια της εκτός εποχής ή στην αρχή του έτους, για την προετοιμασία της νέας εποχής ρυζιού. Προηγουμένως, τα προϊόντα χρησιμοποιούνταν μόνο για ανταλλαγή με τρόφιμα και για να βοηθούν τους χωρικούς να αποκτήσουν εργαλεία για τη γεωργία και τη μετακίνηση στο δάσος.

Τα τελευταία χρόνια, το επάγγελμα του σιδηρουργού δεν είναι πλέον τόσο καλό όσο πριν. Η ζήτηση του κόσμου μειώνεται, οι σιδηρουργοί μπορούν να παράγουν μόνο σε μέτριο επίπεδο. Αλλά η φωτιά της σιδηρουργίας εξακολουθεί να καίει στην καρδιά του, αποτελώντας το κίνητρο και την παρόρμηση για να προσπαθήσει να παραμείνει για να διατηρήσει το παραδοσιακό επάγγελμα του σιδηρουργού της φυλής Ξο Ντανγκ.

Η κατοικημένη περιοχή της φυλής Ξο Ντανγκ περιβάλλεται από φυσικά σιδηρομεταλλεύματα γύρω από τους λόφους. Αυτά τα σιδηρομεταλλεύματα έχουν πολύ υψηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο, συνήθως σε μορφή σβόλων και άμμου. Αν και εξακολουθεί να είναι αρκετά χειροποίητη, η σιδηρουργία του κ. Χο Βαν Ντουόνγκ έχει πλέον βελτιωθεί ριζικά, σε συνδυασμό με κάποια άλλα υλικά σιδήρου και χάλυβα για να δημιουργηθεί μια χειροκίνητη σόμπα που είναι αρκετά απλή αλλά βολική.

Ο κ. Duong είπε ότι οι τεχνικές σφυρηλάτησης του λαού Xo Dang δεν καταγράφονταν συστηματικά, απλώς μεταδίδονταν από τον προκάτοχό του στον διάδοχο. Για να έχει ένα ικανοποιητικό προϊόν για την καθημερινή ζωή και παραγωγή, έπρεπε να βρει καλό σίδηρο και χάλυβα, από την επιλογή του άνθρακα μέχρι το στήσιμο της σόμπας, κάτι που απαιτούσε υψηλές τεχνικές.

Η φυλή Ξο Ντανγκ κατέχει μια μυστική μέθοδο για τη δημιουργία υψηλής ποιότητας σιδερένιων πλινθωμάτων για την κατασκευή εργαλείων εργασίας.

Για να λιώσουν σιδηρομετάλλευμα, οι Xo Dang πρέπει να πάνε στο δάσος και να βρουν ένα δέντρο που ονομάζεται loang rlinh για να φτιάξουν κάρβουνο. Μόνο με κάρβουνο από αυτό το δέντρο μπορεί η φωτιά του σιδηρουργείου να έχει την απαραίτητη θερμότητα για να λιώσει το φυσικό σιδηρομετάλλευμα. Απαιτείται προσεκτικός υπολογισμός κάθε φορά που ξεκινάτε τη σφυρηλάτηση ενός προϊόντος, πρέπει να φυσάτε τη φωτιά έτσι ώστε το σίδερο να είναι αρκετά κόκκινο, κατάλληλο. Κάθε φορά που χτυπάτε το σφυρί, υπάρχει πάντα ένας βαρύς ήχος, ένας ελαφρύς ήχος για να δημιουργήσετε ακρίβεια στο σημείο που χτυπιέται το σφυρί. Οι Xo Dang διαθέτουν μια μυστική μέθοδο για να δημιουργούν υψηλής ποιότητας πλινθώματα σιδήρου, ισχυρά και ανθεκτικά, που δεν θρυμματίζονται ή σπάνε κατά τη χρήση.

Μόλις έχουν τα επιθυμητά πλινθώματα σιδήρου, παραδοσιακά οι σιδηρουργοί Xo Dang δεν χρησιμοποιούν πλέον άνθρακα, αλλά μόνο άλλα είδη ξύλου για την παραγωγή χαμηλότερων θερμοκρασιών. Για να παράγουν τελικά προϊόντα από ράβδους σιδήρου και ακατέργαστο χάλυβα, οι σιδηρουργοί πρέπει να περάσουν από πολλά στάδια, κάτι που απαιτεί πολλή προσπάθεια.

Αφού σφυρηλατηθούν και γίνουν λεία με βαριοπούλα, το σίδερο και ο χάλυβας τοποθετούνται σε φωτιά για να ζεσταθούν μέχρι να κοκκινίσουν. Αυτό το βήμα απαιτεί από τον σιδηρουργό να έχει μεγάλη εμπειρία, εξετάζοντας το κόκκινο χρώμα του σιδήρου και του χάλυβα στη φωτιά για να διαπιστώσει εάν η διαδικασία θέρμανσης έχει ολοκληρωθεί ή όχι. Στη συνέχεια, το σφυρί χρησιμοποιείται για να χτυπήσει πολλές φορές για να διαμορφώσει και να τρίψει χειροκίνητα κάθε λεπτομέρεια μέχρι να παραχθεί το τελικό προϊόν.

Σύμφωνα με τον κ. Ho Van Duong, στα πιο σημαντικά βήματα, τη διαδικασία κατασκευής «της χώρας μου», οι Xo Dang χρησιμοποιούν συχνά κελύφη χελωνών για να φτιάξουν κόλλα, πράγμα που σημαίνει ότι βάζουν το προϊόν στη φωτιά για μια τελευταία φορά και στη συνέχεια το βυθίζουν σε αυτήν. Αφού βυθίσει, ο τεχνίτης το αλέθει για μια τελευταία φορά για να ολοκληρώσει το προϊόν.

Η ηλικία του νερού μου επηρεάζει την ευκρίνεια των εργαλείων. Το νερό μου θα καθορίσει την ανθεκτικότητα του προϊόντος. Ανάλογα με το προϊόν και το εργαλείο, η τιμή διαφέρει, όπως ένα μαχαίρι αρότρου και μια ματσέτα κοστίζουν από 250 - 300 χιλιάδες VND, ένα τσεκούρι και μια λεπίδα δόρατος κοστίζουν από 400 - 450 χιλιάδες VND, μια τσάπα και ένα εργαλείο κλαδέματος κοστίζουν από 150 - 170 χιλιάδες VND, ένα μαχαίρι από μπαμπού κοστίζει 140 χιλιάδες VND,...

Από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, η φυλή Ξο Ντανγκ διατηρεί ακόμη τελετουργίες που σχετίζονται με το επάγγελμα του σιδηρουργού. Σύμφωνα με τις πεποιθήσεις, πριν από την εποχή του σιδηρουργού, η φυλή Ξο Ντανγκ συχνά τελεί μια τελετή για να λατρέψει τον Τζιανγκ ακριβώς μπροστά στο καμίνι. Η τελετή για να λατρέψουν τον Τζιανγκ συνήθως περιλαμβάνει ένα κοτόπουλο, ένα βάζο κρασί και τελείται από τον κύριο σιδηρουργό του χωριού. Παίρνουν κρασί και αίμα κοτόπουλου για να τα αλείψουν στο αμόνι, στην ακονόπετρα, στο σφυρί και προσεύχονται στον Τζιανγκ με την ευχή ο σιδηρουργός να φτιάξει πολλές παρτίδες σιδήρου, να σφυρηλατήσει πολλά κοφτερά μαχαίρια και ανθεκτικές τσάπες.

Ερχόμενος να μάθει το επάγγελμα του σιδηρουργού, καθισμένος προσεκτικά παρακολουθώντας κάθε κίνηση σκλήρυνσης, σφυρηλάτησης και λείανσης, ο κ. Ho Van Luong (30 ετών), ένας νεαρός άνδρας στο ίδιο χωριό, είπε: Αυτό το επάγγελμα του σιδηρουργού σταδιακά εξασθενεί και κινδυνεύει να χαθεί, επειδή η σημερινή νέα γενιά του Xo Dang στην περιοχή δεν ενδιαφέρεται πολύ για το επάγγελμα. Ωστόσο, πιστεύω ότι με τις δικές μου προσπάθειες και την ενθάρρυνση του θείου Ho Van Duong, μια μέρα η νέα γενιά θα ξαναπαθιαστεί, αναζωπυρώνοντας τα φλεγόμενα σιδηρουργεία.

Ο κ. Doan Ngoc Hoai, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Tra Nam, δήλωσε: Μέχρι σήμερα, ο λαός Xo Dang εκτιμούσε πάντα το παραδοσιακό επάγγελμα του σιδηρουργού. Ανεξάρτητα από το πόσο έχει αλλάξει η σύγχρονη ζωή, η «ρίζα» των παραδοσιακών βιοτεχνικών χωριών του λαού Xo Dang γενικότερα, συμπεριλαμβανομένου του σιδηρουργικού επαγγέλματος της οικογένειας Ho Van Duong, διατηρήθηκε και αναπτύχθηκε πάντα.

Οι λειτουργικοί τομείς και οι τοπικές αρχές καταβάλλουν επίσης προσπάθειες για να βρουν τρόπους για την αποκατάσταση του παραδοσιακού επαγγέλματος του σιδηρουργού της φυλής Xo Dang, ώστε να συμβάλουν στην αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας, στην κάλυψη των αναγκών παραγωγής στο πλαίσιο της οικοδόμησης νέων αγροτικών περιοχών και στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας της φυλής Xo Dang εδώ.

Οι κάτοικοι του χωριού Xo Dang συνεργάζονται για την επισκευή παραδοσιακών κοινόχρηστων κατοικιών.

Πηγή: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm