Κρατώντας ζωντανή τη φλόγα της παράδοσης εν μέσω των προκλήσεων του χρόνου.

(CLO) Βρίσκεται περίπου 30 χλμ. νότια του Ανόι , το χωριό Ντονγκ Κουού στην περιοχή Thuong Tin είναι διάσημο για την παραδοσιακή τέχνη του κεντήματος που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Δεν είναι μόνο το μέρος με τις πιο μοναδικές κεντημένες αυτοκρατορικές ρόμπες στο Ανόι, αλλά και ένα φημισμένο χωριό κεντήματος για τις στολές που φοριούνται κατά τη διάρκεια των τελετουργιών των πνευματιστικών μέντιουμ στην παράδοση λατρείας της Μητέρας Θεάς.

Το χωριό κεντήματος είναι εκατοντάδων ετών.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που καταγράφονται στο βασιλικό διάταγμα, το χωριό κεντήματος Dong Cuu τιμά τον κ. Le Cong Hanh, διδάκτορα φιλοσοφίας κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Le Than Tong (1637), ως τον ιδρυτή της τέχνης του κεντήματος. Ο θρύλος λέει ότι μετά από ένα ταξίδι στο Βορρά, έμαθε τεχνικές κεντήματος εκεί και τις έφερε πίσω για να τις μεταδώσει στους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων των κατοίκων του χωριού Dong Cuu.

Σε αντίθεση με τα γειτονικά χωριά της περιοχής που ειδικεύονται στο κέντημα, όπως κέντημα με δαντέλα, κέντημα ζωγραφικής, κέντημα σημαιών και κέντημα ao dai, το χωριό Dong Cuu είναι το μόνο χωριό κεντήματος στο Βόρειο Βιετνάμ που ειδικεύεται στο κέντημα αυτοκρατορικών ενδυμάτων για βασιλιάδες και αυτοκράτορες. Ωστόσο, για να διατηρηθεί η τέχνη, εκτός από το κέντημα και την αποκατάσταση αυτοκρατορικών ενδυμάτων, οι κάτοικοι του χωριού Dong Cuu παράγουν επίσης κεντημένα προϊόντα για φεστιβάλ, ειδικά στολές για τελετές πνευματιστικών μέντιουμ.

Χάρη στα επιδέξια και σχολαστικά χέρια των τεχνιτών, τα προϊόντα από το χωριό Ντονγκ Τσού έχουν γίνει διάσημα σε όλη τη χώρα.

Είναι γνωστό ότι πριν από δεκαετίες, οι κάτοικοι του χωριού Ντονγκ Τσού ασχολούνταν κυρίως με τη δασοκομία, αλλά λόγω των χαμηλών αποδόσεων, η ζωή τους παρέμενε δύσκολη και φτωχή. Σταδιακά, στράφηκαν στο παραδοσιακό κέντημα. Σήμερα, έως και το 80% των νοικοκυριών στο χωριό Ντονγκ Τσού ασχολούνται με το κέντημα, και χάρη σε αυτό, η ζωή των ανθρώπων έχει βελτιωθεί και η οικονομία έχει αναπτυχθεί.

Ανησυχίες για τη διαδοχή

Η τέχνη του κεντήματος στο χωριό Ντονγκ Τσού έχει μακρά ιστορία, που εκτείνεται σε εκατοντάδες χρόνια, και προέρχεται από την φεουδαρχική περίοδο, όταν τα κεντημένα προϊόντα χρησιμοποιούνταν ευρέως στην βασιλική αυλή και τους ναούς. Η τέχνη έχει μεταβιβαστεί από γενιά σε γενιά, έχει διατηρηθεί και έχει αναπτυχθεί με την πάροδο του χρόνου. Ωστόσο, παράλληλα με τις προσπάθειες για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της τέχνης, οι τεχνίτες του χωριού εξακολουθούν να ανησυχούν για τη συνέχιση αυτής της παραδοσιακής τέχνης, καθώς οι αξίες της σταδιακά εξασθενούν.

Αντιμετωπίζοντας ανησυχίες για τη σταδιακή εξαφάνιση των παραδοσιακών αξιών, η κα Dam Thi Pha, ιδιοκτήτρια του εργαστηρίου ραπτικής Doc Pha στο χωριό Dong Cuu, μοιράστηκε: «Στο Dong Cuu, οι εργάτες κεντήματος είναι συνήθως έμπειροι τεχνίτες. Αν και ασχολούμαι με το επάγγελμα εδώ και 20 χρόνια, βλέπω ότι δεν το εξακολουθούν πολλοί άνθρωποι, εν μέρει λόγω του φθηνού εργατικού δυναμικού και των υψηλών απαιτήσεων της τέχνης. Το κέντημα μιας μόνο αυτοκρατορικής ρόμπας διαρκεί περίπου έξι μήνες και το κέρδος δεν είναι μεγάλο. Πολλοί λόγοι, από τα ζητήματα εισοδήματος έως την απαιτητική φύση της τέχνης, σημαίνουν ότι μένουν λιγότεροι σχολαστικοί τεχνίτες για να εξερευνήσουν και να μάθουν, και η τέχνη του κεντήματος εξασθενεί, χάνοντας σταδιακά την αξία της».

Εργάτριες κεντήματος στο εργαστήριο Doc Pha.

Είναι γνωστό ότι οι τεχνίτες στο χωριό Ντονγκ Τσούου είναι όλοι έμπειροι, επιδέξιοι τεχνίτες που ασχολούνται με το επάγγελμα εδώ και πολύ καιρό. Ο χρόνος που απαιτείται για να κεντηθεί μια ρόμπα δράκου εξαρτάται από τις ανάγκες του πελάτη. Για μικρότερες ρόμπες, ο χρόνος αποκατάστασης είναι 5-6 μήνες, ενώ για μεγαλύτερες, χειροποίητες ρόμπες, μπορεί να χρειαστεί έως και ένας χρόνος για να ολοκληρωθεί.

Το κέντημα μπορεί να φαίνεται απλό και εύκολο, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ επίπονο, απαιτώντας σχολαστικότητα, υπομονή και έντονη συγκέντρωση. Μέχρι σήμερα, αν και υπάρχουν πολλά εργαστήρια σε γειτονικές κοινότητες που κεντούν επίσης αυτοκρατορικές ρόμπες, αυτές είναι ως επί το πλείστον αντίγραφα κατασκευασμένα από μηχανές ή παράγονται σε φθηνά εργαστήρια υπεργολαβίας.

Το χωριό χειροτεχνίας Dong Cuu όχι μόνο αναπαλαιώνει εντυπωσιακές αυτοκρατορικές ρόμπες, αλλά κεντά και «τελετουργικά κασκόλ και ρόμπες». Η κουλτούρα της πνευματιστικής μέντιουμ δεν είναι άγνωστη στις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες. Ωστόσο, στο χωριό Dong Cuu, η τέχνη των κασκόλ και των ρόμπων της πνευματιστικής μέντιουμ αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις. Επί του παρόντος, έχουν αναπτυχθεί πολλά εργαστήρια, γεγονός που οδηγεί σε έντονο ανταγωνισμό και επηρεάζει αρνητικά την τέχνη.

Μοιραζόμενη την εμπειρία της με τον δημοσιογράφο, η κα Pha είπε: «Στις μέρες μας, η αντιγραφή των προϊόντων μας ή η κλοπή πελατών είναι πολύ συνηθισμένη. Κάθε φορά που κυκλοφορούμε ένα σχέδιο, οι άνθρωποι το αντιγράφουν, αλλά τα προϊόντα της αγοράς εξακολουθούν να είναι προϊόντα της αγοράς. Οι πελάτες μπορούν αμέσως να διακρίνουν τα προϊόντα μας από τα άλλα. Εκτός αυτού, οι επιχειρήσεις είναι δύσκολες τώρα επειδή πρέπει να ανταγωνιστούμε άλλα χωριά χειροτεχνίας. Οι άνθρωποι μιμούνται τα προϊόντα μας και μειώνουν τις τιμές της αγοράς, σε αντίθεση με το παρελθόν. Σε συνδυασμό με τις τεχνολογικές εξελίξεις, οι νέοι εισάγουν αγαθά και τα μεταπωλούν, αγοράζοντας αγαθά από άλλα μέρη».

Η κα Νταμ Θι Πα είναι ιδιοκτήτρια του εργαστηρίου ραπτικής Ντοκ Πα στο χωριό Ντονγκ Κουού.

Μοιραζόμενη περισσότερες πληροφορίες για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει το εργαστήριο ραπτικής Doc Pha ειδικότερα και τα εργαστήρια ραπτικής στο χωριό Dong Cuu γενικότερα, η κα Pha είπε επίσης ότι η τέχνη αυτή σταδιακά εξαφανίζεται. Εν μέρει επειδή η νεότερη γενιά δεν κατανοεί και δεν ερευνά την τέχνη του κεντήματος αυτοκρατορικών ενδυμάτων, δεν έχει τις απαραίτητες γνώσεις για να τα αποκαταστήσει ή να κεντήσει τελετουργικά κασκόλ και ρόμπες χωρίς ψυχή και ουσία. Εν μέρει επειδή η ανάπτυξη των μηχανημάτων έχει οδηγήσει σε εξάρτηση από τις μηχανές, εμποδίζοντας τη βελτίωση των δεξιοτήτων.

Ο κ. Nguyen The Du, ιδιοκτήτης του εργαστηρίου κεντήματος Du Bien και επίσης πρόεδρος του Συνδέσμου Παραδοσιακών Κεντημάτων Dong Cuu, μοιράστηκε περισσότερα για τις δυσκολίες: «Σε αντίθεση με την παλιά γενιά, η νεότερη γενιά επικεντρώνεται πλέον στην ποσότητα και το κέρδος, επομένως η ποιότητα των προϊόντων είναι κακή και η πρακτική της πώλησης σε τιμές χαμηλότερες από τις αναμενόμενες επηρεάζει σημαντικά την αξία της χειροτεχνίας».

Διατηρώντας ζωντανό το πάθος για την τέχνη εν μέσω των προκλήσεων του χρόνου.

Για να γίνει ένα φημισμένο παραδοσιακό χωριό κεντήματος όπως είναι σήμερα, το χωριό Dong Cuu έχει υποβληθεί σε μια μακρά διαδικασία επίμονης προσπάθειας για την οικοδόμηση της επωνυμίας του και την ενίσχυση της δημιουργικότητας, κληρονομώντας παραδόσεις από πολλές γενιές. Σήμερα, το χωριό κεντήματος Dong Cuu φιλοξενεί ταλαντούχους και αφοσιωμένους τεχνίτες που είναι έτοιμοι να διδάξουν την τέχνη τους σε όλους, διατηρώντας και αναπτύσσοντας την παραδοσιακή τέχνη του κεντήματος. Οι βασικοί τεχνίτες του χωριού διατηρούν πάντα τις αρχαίες τεχνικές κεντήματος, διατηρώντας την παραδοσιακή ουσία σε κάθε βελονιά, αντί να κυνηγούν τάσεις ή κέρδος, και δίνοντας προτεραιότητα στην ποιότητα έναντι της ποσότητας.

Χωριό κεντήματος Dong Cuu, περιοχή Thuong Tin.

Όπως δήλωσε ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Παραδοσιακών Κεντημάτων Dong Cuu, κ. Du: «Προς το παρόν, το χωριό κεντημάτων Dong Cuu προσπαθεί να συνδυάσει την παράδοση με τον νεωτερισμό για να συμβαδίσει με την αναπτυσσόμενη τεχνολογία και την κοινωνία. Ένας μεγάλος αριθμός εργαστηρίων στο χωριό έχει επενδύσει σε ηλεκτρονικές μηχανές κεντήματος, οι οποίες παρέχουν μεγαλύτερη υποστήριξη στους τεχνίτες στο χειροποίητο κέντημα. Η εφαρμογή της τεχνολογίας ηλεκτρονικών κεντημάτων συμβάλλει επίσης στο να καταστούν οι τιμές των προϊόντων πιο κατάλληλες για την αγορά και τις ανάγκες των αγοραστών, επειδή το χειροποίητο κέντημα είναι συνήθως πιο ακριβό και οι πελάτες μπορεί να δυσκολεύονται να το αποδεχτούν».

Αποφασισμένο να διατηρήσει τις παραδοσιακές αξίες και να αποτρέψει την εξασθένηση της τέχνης, το χωριό κεντήματος Dong Cuu έχει ιδρύσει ενεργά τον Σύνδεσμο Παραδοσιακής Κεντητικής Dong Cuu. Με την υποστήριξη και την προσοχή των αρχών της περιφέρειας και της κοινότητας, διοργανώνουν επίσης μαθήματα κατάρτισης για τη βελτίωση των δεξιοτήτων των νέων κεντητριών. Ηλικιωμένοι τεχνίτες και έμπειροι τεχνίτες διοργανώνουν επίσης μαθήματα για να διδάξουν τη νεότερη γενιά, με στόχο τη διατήρηση και την προώθηση της προγονικής τέχνης. Επιπλέον, διατηρούν την παράδοση να τιμούν τον ιδρυτή της τέχνης τη 12η ημέρα του 6ου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο.

Κείμενο και φωτογραφίες: Thu Huyen, Thuy Linh

Πηγή: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html