«Διατηρώντας ζωντανή τη φλόγα» του παραδοσιακού θεάτρου στην επαρχία Thanh Hoa.

Η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (tuồng) αποτελεί μέρος της πολιτιστικής ζωής της Thanh Hoa από πολύ νωρίς. Λίγο πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945, η Thanh Hoa είχε σχεδόν 30 θιάσους tuồng.

Καλλιτέχνες από το Παραδοσιακό Θέατρο Τεχνών Thanh Hoa παρουσίασαν ένα απόσπασμα από το έργο «Ο Γέρος που Κουβαλάει τη Γυναίκα του στο Φεστιβάλ» στη σκηνή της πλατείας Lam Son, στον πεζόδρομο Phan Chu Trinh, στην πόλη Thanh Hoa.

Άτομα που ασχολούνται με την τέχνη της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας.

Αναγνωρίζοντας ότι η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (tuong) ήταν αναπόσπαστο κομμάτι της πολιτιστικής ζωής του λαού, τον Μάιο του 1962, υπό τη διεύθυνση της Μόνιμης Επιτροπής της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Thanh Hoa και του Τμήματος Προπαγάνδας της Κομματικής Επιτροπής της Ζώνης 5, και με την αιγίδα του Επαρχιακού Πατριωτικού Μετώπου Thanh Hoa και του Επαρχιακού Απελευθερωτικού Μετώπου Quang Nam - Da Nang, ιδρύθηκε η Καλλιτεχνική Ομάδα Thanh Hoa Tuong με την ονομασία Καλλιτεχνική Ομάδα Thanh - Quang Tuong. Κατά τη διάρκεια των χρόνων του πολέμου, εν μέσω βομβών και σφαιρών, οι κάτοικοι της Thanh Hoa άκουγαν ακόμα τον ηχηρό ήχο των τυμπάνων της όπερας πίσω από τους μπαμπού φράχτες των χωριών τους, σαν να παρότρυναν τους νέους άνδρες να πάρουν τα όπλα για να πολεμήσουν τον εχθρό και να σώσουν τη χώρα και τα σπίτια τους. Όπερες όπως οι "Chi Ngo", "Tran Binh Trong" και "De Tham", που ερμήνευσαν οι καλλιτέχνες Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh και Vu Quang, άναψαν περαιτέρω τη φλόγα του πατριωτισμού στις καρδιές κάθε πολίτη.

Με την ολοκληρωτική νίκη του πολέμου της αντίστασης κατά των ΗΠΑ και την επανένωση του Βόρειου και του Νότιου Βιετνάμ, ο Καλλιτεχνικός Θίασος Thanh-Quang Tuong εκπλήρωσε και την πολιτική του αποστολή. Από το 1976, ο Καλλιτεχνικός Θίασος Thanh-Quang Tuong μετονομάστηκε σε Καλλιτεχνικό Θίασο Thanh Hoa Tuong. Το 2017, ιδρύθηκε το Παραδοσιακό Θέατρο Τεχνών Thanh Hoa μέσω της συγχώνευσης και αναδιοργάνωσης τριών παραδοσιακών θεατρικών θιάσων (tuong, cheo και cai luong), με την προσθήκη ενός λαϊκού τραγουδιού και χορού. Αντιμέτωπο με τις δυσκολίες και τις προκλήσεις της οικονομίας της αγοράς και την έκρηξη της τεχνολογίας πληροφοριών και ψυχαγωγίας, το Παραδοσιακό Θέατρο Τεχνών Thanh Hoa συνεχίζει να εκπληρώνει τα επαγγελματικά και πολιτικά του καθήκοντα, όπως η έρευνα, η συλλογή, η διατήρηση, η αποκατάσταση και η οργάνωση παραστάσεων τραγουδιών και χορών cheo, tuong, cai luong και Thanh Hoa. Ταυτόχρονα, συμμετέχει στην εξυπηρέτηση πολιτικών εκδηλώσεων που τιμούν επαρχιακές και εθνικές εορτές και επετείους.

Το Tuong (κλασική βιετναμέζικη όπερα) είναι μια κλασική, ακαδημαϊκή μορφή τέχνης και το πρότυπο για την αξιολόγηση του ταλέντου ενός καλλιτέχνη Tuong είναι η σύγκλιση «φωνής, εμφάνισης, δεξιοτεχνίας, φινέτσας, πνεύματος και ουσίας». Όπως σχολίασε ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης To Hao (Vu Thi Hao), Αναπληρωτής Διευθυντής του Θεάτρου Παραδοσιακών Τεχνών Thanh Hoa: Το Tuong είναι ένας ολοκληρωμένος συνδυασμός τραγουδιού, χορού, υποκριτικής και μουσικής συνοδείας, δημιουργώντας έντονα συναισθήματα στο κοινό. Στην τέχνη Tuong, η σύμβαση και η στυλιζαρίσματα θεωρούνται βασικά χαρακτηριστικά που δημιουργούν τη μοναδική ομορφιά αυτής της παραδοσιακής θεατρικής μορφής. Μέσα από την ερμηνεία του καλλιτέχνη, το κοινό όχι μόνο αντιλαμβάνεται αλλαγές στον χώρο και τον χρόνο, αλλά βλέπει και τις εσωτερικές συγκρούσεις και τους αγώνες των χαρακτήρων. Από αυτά τα στοιχεία, είναι σαφές ότι η εκπαίδευση ενός νεαρού καλλιτέχνη σε αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης είναι μια μακροπρόθεσμη διαδικασία. Ο καλλιτέχνης πρέπει να αγαπά το επάγγελμά του και να προσπαθεί να μαθαίνει και να βελτιώνεται. Επί του παρόντος, η τέχνη του Tuong (βιετναμέζικη κλασική όπερα) αντιμετωπίζει σημαντικές δυσκολίες και προκλήσεις στην εκπαίδευση καλλιτεχνών και ηθοποιών. Η γενιά των καλλιτεχνών και ηθοποιών στο θέατρο γερνάει, ενώ η νεότερη γενιά συρρικνώνεται. Ίσως η επαρχία Thanh Hoa θα έπρεπε να δημιουργήσει ένα «Ταμείο Ταλέντων» για όσους ασχολούνται με τις τέχνες, υποστηρίζοντας νεοαποφοιτήσαντες καλλιτέχνες να επιλεγούν και να εργαστούν στο θεατρικό θίασο. Για να γίνει το Tuong πιο προσιτό στον κόσμο, το Παραδοσιακό Θέατρο Τεχνών έχει επίσης προτείνει λύσεις όπως η ανάπτυξη ενός προγράμματος με τίτλο «Φέρνοντας τη Σκηνή στα Σχολεία», η δημιουργία αποσπασμάτων για παραστάσεις σε μεγάλα πολιτικά γεγονότα στην επαρχία, που συνδέονται με τυπικά φεστιβάλ ή η διοργάνωση εβδομαδιαίων παραστάσεων στον πεζόδρομο Phan Chu Trinh (πόλη Thanh Hoa)...

Τα χωριά αντηχούν από τις μελωδίες της παραδοσιακής όπερας.

Παράλληλα με την καινοτομία και την ανάπτυξη του παραδοσιακού συγκροτήματος όπερας (Thanh Hoa Traditional Arts Theatre), στα χωριά της επαρχίας Thanh Hoa, οι μελωδίες της παραδοσιακής όπερας εξακολουθούν να αντηχούν, μια απόδειξη της διαρκούς αγάπης και αφοσίωσης του λαού για αυτή την παραδοσιακή μορφή λαϊκής τέχνης. Στο Thanh Hoa, οι μελωδίες της παραδοσιακής όπερας εξακολουθούν να αντηχούν σε χωριά όπως το Kim Son, στην κοινότητα Hoang Kim (περιοχή Hoang Hoa), με την παραδοσιακή λέσχη όπερας και τυμπάνων Kim Son. Εκεί, αφοσιωμένα άτομα όπως η κα. Nguyen Thi Mien και ο κ. Nguyen Van Long εξακολουθούν να είναι ενεργά. Επί του παρόντος, η λέσχη έχει πάνω από 30 μέλη. Αυτοί οι καλλιτέχνες και ηθοποιοί, αν και δεν έχουν λάβει επίσημη εκπαίδευση, διατηρούν την παραδοσιακή όπερα στις αγροτικές τους κοινότητες με αγάπη και πάθος. Ομοίως, στο χωριό Beo, στην κοινότητα Vinh Long (περιοχή Vinh Loc), η Παραδοσιακή Λέσχη Όπερας του Χωριού Beo εξακολουθεί να διατηρείται και να αναπτύσσεται, χάρη στην αφοσίωση πολλών ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένης της σημαντικής συμβολής του τεχνίτη Tran Thi Doi. Ιδρύθηκε το 2005 και χρησιμεύει ως κοινό σπίτι για όσους αγαπούν την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα στο χωριό Beo.

Στην κοινότητα Thanh My (περιοχή Thach Thanh), κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Muong Don, οι μελωδίες της παραδοσιακής όπερας αντηχούν, προσελκύοντας πολλούς θεατές. Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Van Minh, Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Thanh My, ο λόγος για τον οποίο οι παραδοσιακές μελωδίες της όπερας είναι τόσο δημοφιλείς και παρουσιάζονται στο φεστιβάλ Muong Don, που πραγματοποιείται την 18η ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο, είναι επειδή, σύμφωνα με ηλικιωμένους κατοίκους του χωριού, στις αρχές του 20ού αιώνα, ένα θίασος με επικεφαλής τον κ. Hai Hoat από το Phat Diem, στην περιφέρεια Kim Son (επαρχία Ninh Binh) ερχόταν σε αυτήν την περιοχή. Κάθε μέρα, το θίασο ταξίδευε από χωριό σε χωριό παρουσιάζοντας μόνο παραδοσιακή όπερα. Όντας η γη των απογόνων του στρατιωτικού αξιωματικού Vu Duy Duong, με παράδοση στο πάθος για τις πολεμικές τέχνες, και βλέποντας τις ιστορίες της όπερας που συχνά απεικονίζουν ηρωικές μορφές, με συναρπαστικούς και ηρωικούς στίχους και μεγαλοπρεπείς κινήσεις, οι κάτοικοι του χωριού γοητεύτηκαν και τραγουδούσαν όλη τη νύχτα. Πολλοί άνθρωποι, επομένως, απομνημόνευσαν πολλές αρχαίες ιστορίες όπερας και τις μετέδωσαν στους απογόνους τους.

Σήμερα, οι κάτοικοι του Muong Don διατηρούν ακόμη τις παραδοσιακές μελωδίες της όπερας που μεταδίδονται μέσω των δραστηριοτήτων του συλλόγου λαϊκής κουλτούρας. Τα έργα και τα αποσπάσματα ηχογραφούνται από ηλικιωμένους σε σημειωματάρια και σε βίντεο. Μεταξύ αυτών, οι κάτοικοι των πρώην χωριών Van Doi (τώρα χωριά Phong Phu, Van Dinh και Van Tien) εμφανίζονται τακτικά. Αξιοσημείωτα μέλη του συλλόγου λαϊκής κουλτούρας περιλαμβάνουν τις κα. Nguyen Thi Ky, κα. Bui Thi Phieu, κα. Bui Thi Uon, κα. Truong Thi Ty, κα. Truong Thi Nhi..., οι οποίες είναι γνώστες και ερμηνεύουν όπερα. Επιπλέον, ορισμένοι νέοι σε χωριά όπως το Tay Huong και το Le Cam 2... μαθαίνουν και εξασκούνται επίσης στο τραγούδι και την εκτέλεση.

Με τον αντίκτυπο των μηχανισμών της αγοράς και την ισχυρή ανάπτυξη νέων μορφών τέχνης, ο αριθμός των ανθρώπων που αγαπούν πραγματικά την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα μειώνεται σταδιακά. Για να διασφαλιστεί ότι ο ήχος των τυμπάνων της όπερας θα συνεχίσει να αντηχεί στα αγροτικά χωριά και στις επαγγελματικές σκηνές, το πιο σημαντικό πράγμα παραμένει η δημιουργία μιας ομάδας νέων ηθοποιών και καλλιτεχνών.

Κείμενο και φωτογραφίες: Ngoc Huan

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm