Διατήρηση του πολιτισμού μέσα από επιδέξια χέρια.

Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, όπου ο ήχος των μηχανών αντικαθιστά τον αργαλειό και όπου τα βιομηχανικά χρώματα διαποτίζουν κάθε κουζίνα, εξακολουθούν να υπάρχουν γυναίκες S'tieng στο Dong Nai που κάθονται ήσυχα δίπλα στους αργαλειούς τους, περνώντας κλωστή σε κάθε κλωστή, γνέθοντας κάθε χρωματιστή κλωστή σαν να γνέθουν κλωστές μνήμης.

Ο Αναπληρωτής Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Tan Hung, Le Viet Truyen, επισκέπτεται και ενθαρρύνει την οικογένεια του τεχνίτη Thi Muong (που κατοικεί στο χωριό Bu Dinh) να διατηρήσει και να προωθήσει την παραδοσιακή τέχνη της ύφανσης μπροκάρ. Φωτογραφία: Quy Son

Σήμερα, αυτή η χαρά πολλαπλασιάζεται, καθώς τα προϊόντα μπροκάρ του Ομίλου Υφαντικής του Χωριού Bu Dinh, στην κοινότητα Tan Hung, στην επαρχία Dong Nai , έλαβαν για πρώτη φορά την πιστοποίηση 3 αστέρων OCOP (One Commune One Product), ένα πρωτοφανές επίτευγμα για την παραδοσιακή τέχνη της ύφανσης μπροκάρ αυτής της περιοχής.

Διατηρώντας το «εθνικό πνεύμα» σε κάθε κλωστή υφάσματος.

Στο χωριό Φου Τουάν, στην κοινότητα Φου Ριένγκ, στην επαρχία Ντονγκ Νάι, το θέαμα μιας γυναίκας που κάθεται στη βεράντα της με έναν αργαλειό δεν είναι πλέον άγνωστο στους ντόπιους.

Η κα Dieu Thi Hong πιστεύει ότι ενώ η ύφανση μπροκάρ δεν είναι σωματικά απαιτητική, απαιτεί πολύ χρόνο, επιμονή, σχολαστικότητα και ιδιαίτερα δεξιότητα και δημιουργικότητα. Με την πάροδο του χρόνου, η ύφανση μπροκάρ έχει σταδιακά μειωθεί, με όλο και λιγότερες γυναίκες να γνωρίζουν πώς να υφαίνουν. Οι γυναίκες πλέον υφαίνουν μπροκάρ μόνο στον ελεύθερο χρόνο τους ή όταν λαμβάνουν παραγγελίες για να συμπληρώσουν το εισόδημά τους. Τα περισσότερα υφάσματα μπροκάρ προορίζονται κυρίως για οικογενειακή χρήση κατά τη διάρκεια των εορτών, του Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) ή σημαντικών οικογενειακών γεγονότων όπως γάμοι.

Η τέχνη της ύφανσης μπροκάρ απαιτεί υψηλό βαθμό δεξιοτεχνίας και δημιουργικότητας. Η δεξιοτεχνία αποδεικνύεται μέσω της διάταξης των μοτίβων: τα απλά μοτίβα (διαμάντια, τετράγωνα) σε απαλά χρώματα είναι το σήμα κατατεθέν των αρχαρίων, ενώ τα πολύπλοκα, ρέοντα μοτίβα με αρμονικά χρώματα είναι το σήμα κατατεθέν ενός ταλαντούχου υφαντή.

Η κα Thi Phuong, μια γυναίκα από το S'tieng (που κατοικεί στον οικισμό Tranh 3, στην κοινότητα Tan Quan, στην επαρχία Dong Nai), η οποία ασχολείται με την υφαντική από την παιδική της ηλικία, μοιράστηκε: «Για σχεδόν 30 χρόνια, η ύφανση μπροκάρ δεν αφορά απλώς την κατασκευή ενός κομματιού υφάσματος. Είναι ένας τρόπος για μένα να αφηγηθώ την ιστορία των βουνών, των χωραφιών και των κόκκων ρυζιού που άφησαν πίσω τους οι πρόγονοί μας. Τα σχέδια είναι οι λέξεις που θέλω να πω. Ακόμα κι αν προσθέσω χρώματα και νέες εικόνες για να το κάνω όμορφο, η ψυχή, οι κόκκοι ρυζιού των προγόνων μας, πρέπει να παραμείνουν. Πρέπει να υφαίνω με όλη μου την καρδιά και αγάπη για να έχει ψυχή το προϊόν. Η ύφανση είναι επίσης ένας τρόπος να μην ξεχνάω ποτέ ποια είμαι».

Το Ντονγκ Νάι είναι μια χώρα όπου πολλές εθνοτικές ομάδες συγκλίνουν, ένα μέρος όπου οι πολιτισμοί αλληλοσυνδέονται διατηρώντας παράλληλα τα μοναδικά τους χαρακτηριστικά. Οι S'tieng και M'nong ζουν μαζί, μοιράζονται χωράφια, ακόμη και τα χρώματα των παραδοσιακών τους ενδυμάτων. Η παραδοσιακή ενδυμασία των ανδρών S'tieng είναι βασικά παρόμοια με αυτή των ανδρών M'nong. Η ενδυμασία των γυναικών S'tieng και M'nong έχει επίσης πολλές ομοιότητες, πιο εμφανείς στη φούστα. Ακόμα και με γυμνό μάτι, μπορεί κανείς εύκολα να αναγνωρίσει τις πολύχρωμες και περίπλοκα σχέδια φούστες των γυναικών S'tieng. Με την πάροδο του χρόνου, οι τεχνίτες της ύφανσης μπροκάρ έχουν επιδέξια «εντοπίσει» και εμπλουτίσει τα παραδοσιακά τους μοτίβα με εκλεπτυσμένες προσαρμογές, όπως το μοτίβο των λαμπερών χρυσών κόκκων ρυζιού που διανθίζονται με ζωντανά πράσινα φύλλα ρυζιού, το οποίο έχει γίνει ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του σύγχρονου S'tieng.

Οι γυναίκες της φυλής Στιένγκ πιστεύουν ότι κάθε κομμάτι μπροκάρ είναι μια ιστορία που αφηγούνται σκληρά χέρια και μια καρδιά που ακούραστα λατρεύει την κληρονομιά της. Όχι μόνο τα σχέδια, αλλά και η τεχνική ύφανσης είναι πολύτιμη, καθώς μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Οι γυναίκες υφαίνουν και ράβουν κλωστές απευθείας στον αργαλειό, δημιουργώντας διαμαντένια, τριγωνικά και ντελικάτα σχέδια ζιγκ-ζαγκ. Αυτές οι δεξιότητες δεν διδάσκονται στα βιβλία. Μόνο οι μητέρες καθοδηγούν τις κόρες τους και οι γιαγιάδες διδάσκουν τις εγγονές τους με υπομονή και αγάπη.

Ένα ταξίδι για την αφύπνιση της ταυτότητας

Προηγουμένως, η τέχνη της ύφανσης μπροκάρ των λαών S'tieng και M'nong είχε τιμηθεί ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά, επιβεβαιώνοντας την ιστορική και πολιτιστική αξία αυτής της παραδοσιακής τέχνης. Πρόσφατα, τα προϊόντα μπροκάρ του Ομίλου Υφαντικής του χωριού Bu Dinh στην κοινότητα Tan Hung έλαβαν πιστοποίηση 3 αστέρων OCOP, ένα σημαντικό ορόσημο και μια γλυκιά ανταμοιβή μετά από πολλές επίμονες προσπάθειες. Η επίτευξη της πιστοποίησης 3 αστέρων OCOP άνοιξε μια νέα πόρτα, επιτρέποντας στο παραδοσιακό μπροκάρ να ξεπεράσει τα όρια του χωριού και να γίνει ένα επώνυμο οικονομικό προϊόν στο μέλλον.

Η επίτευξη του προτύπου OCOP 3 αστέρων για τα προϊόντα μπροκάρ στο χωριό Bu Dinh, στην κοινότητα Tan Hung, αποτελεί απόδειξη ότι η διατήρηση δεν σημαίνει διατήρηση του status quo, αλλά μάλλον η διατήρηση της κληρονομιάς ζωντανής και ακμάζουσας, ικανής να στηρίξει τα μέσα διαβίωσης όσων τη δημιουργούν. Αυτή η αναγνώριση ενθαρρύνει τη νεότερη γενιά των κατοίκων S'tieng και M'nong να είναι περήφανη και να επιστρέψει στους αργαλειούς των προγόνων της, και επίσης βοηθά τα προϊόντα μπροκάρ να είναι παρόντα σε μελλοντικές αλυσίδες εφοδιασμού για τον τουρισμό, τη μόδα και τη χειροτεχνία, αυξάνοντας έτσι την αξία τους και επεκτείνοντας την αγορά τους.

Για να εντάξουν την ύφανση από μπροκάρ στη σύγχρονη ζωή, οι ηγέτες της κοινότητας Tan Hung επισκέφθηκαν πρόσφατα τα σπίτια των τεχνιτών για να ενθαρρύνουν τις οικογένειές τους να συνεργαστούν με την τοπική κοινότητα για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της ύφανσης από μπροκάρ, τιμώντας παράλληλα όσους διαφυλάσσουν την πολιτιστική ουσία του προϊόντος. Η διασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης της ύφανσης από μπροκάρ δεν αποτελεί ευθύνη κανενός μεμονωμένου ατόμου, αλλά απαιτεί από όλους να συνεργαστούν για την προώθηση των πολιτιστικών αξιών του έθνους.

Ανάμεσα στον θόρυβο των μηχανημάτων της εποχής 4.0, το ρυθμικό κλικ των αργαλειών συνεχίζεται. Αυτός ο ήχος κλικ όχι μόνο υφαίνει ύφασμα, αλλά υφαίνει επίσης πίστη, υπερηφάνεια και ένα μέλλον για μια κληρονομιά που είναι συνυφασμένη με τα βουνά και τα δάση του Ντονγκ Νάι εδώ και γενιές. Και το αύριο θα πυροδοτήσει το όνειρο των μπροκάρ υφασμάτων από το Μπου Ντιν (Ταν Χουνγκ), το Τραν 3 (Ταν Κουάν), το Φου Θουάν (Φου Ριένγκ)... συνεχίζοντας να φτάνει στον κόσμο, κουβαλώντας τα χρώματα των βουνών και των δασών, και την ανθεκτική, απλή και περήφανη καρδιά του λαού Σ'τιένγκ.

Φουόνγκ Ντουνγκ

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/