Η Χα Μιό, μια κοπέλα από τους Μουόνγκ, φέρνει την παραδοσιακή μουσική πιο κοντά στους νέους.

Το κορίτσι Muong που αγαπά τη μουσική και η μοιραία τροπή

Μιλώντας με την Ha Myo, της οποίας το πραγματικό όνομα είναι Nguyen Thi Ngoc Ha, είπε ότι ίσως η αγάπη της για τη μουσική από την παιδική της ηλικία την οδήγησε στο καλλιτεχνικό μονοπάτι σήμερα. Όντας μέλος της εθνοτικής ομάδας Muong (περιοχή Ba Vi, Ανόι ), η Ha έδειξε ένα σαφές ταλέντο στη μουσική από νεαρή ηλικία.

Αν και δεν γεννήθηκε σε μουσική οικογένεια, το πάθος της για την τέχνη μεταδόθηκε και πυροδοτήθηκε από τον πατέρα και τον θείο της, οι οποίοι μπορούσαν να παίξουν πολλά παραδοσιακά όργανα όπως το λαούτο του φεγγαριού, την κιθάρα, τα τύμπανα και το φλάουτο. Επομένως, η παιδική ηλικία της Χα ήταν πάντα συνδεδεμένη με την παραδοσιακή μουσική, με τα λαϊκά τραγούδια και τη μουσική της εθνοτικής ομάδας Μουόνγκ.

Όταν μεγάλωσε, η Χα εισήλθε στο Στρατιωτικό Πανεπιστήμιο Πολιτισμού και Τεχνών και είχε την τύχη να γίνει δεκτή ως τραγουδίστρια από το Θέατρο Μουσικής και Χορού του Βιετνάμ. Η ζωή του κοριτσιού Muong θα ήταν ήσυχη ως νεαρή μουσικός καλλιτέχνης, αλλά μια σύμπτωση σαν μοίρα την έφερε στο Xam.

Το πάθος του Ha Myo είναι να φέρει πολλά είδη λαϊκής μουσικής πιο κοντά στο κοινό. Φωτογραφία: NVCC

Η Ha Myo έχει σημειώσει πολλές επιτυχίες σε πολύ νεαρή ηλικία, όπως: Πρώτο Βραβείο "Capital Youth Singing 2016", Χρυσό Μετάλλιο στον Διαγωνισμό "National Young Talent 2017", Δεύτερο Βραβείο "Vietnam - Chinese Singing 2018", Δεύτερη Θέση "Hanoi Good Voice" 2020, Βραβείο "Beautiful Youth Living 2022", Πρωταθλήτρια "Voice Battle 2022". Συγκεκριμένα, η τραγουδίστρια Ha Myo ήταν υποψήφια στη λίστα με τα 20 άτομα ως "Outstanding Young Vietnam Faces" για 2 συνεχόμενα έτη, 2021 και 2022...

Η Χα είπε ότι το 2019, το Εθνικό Θέατρο Μουσικής και Χορού του Βιετνάμ οργάνωσε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για νέους καλλιτέχνες, ώστε να προσεγγίσουν την παραδοσιακή μουσική. Με το πάθος της, την προσέλκυσαν εύκολα μοναδικά λαϊκά είδη όπως το ca tru, το quan ho, το cheo, το xam... Εκείνη την εποχή, η Χα ένιωσε ακόμη μεγαλύτερη λύπη που το xam δεν είχε πολλές ευκαιρίες να προσεγγίσει τους νέους.

Η μοίρα συνδέει τη μοίρα, ο διαγωνισμός «Hanoi Voice 2020» είναι το κλειδί για την αναβίωση μιας εντελώς νέας τραγουδίστριας. Το λάθος των διοργανωτών του διαγωνισμού να βάλουν φολκ μουσική από την ποπ μουσική στο είδος της, της θύμισε κατά λάθος την Xam, λόγω της ενδιαφέρουσας, πνευματώδους προσωπικότητάς της και της ευκολίας να αγγίξει τα συναισθήματα του κοινού.

Ήταν επίσης εκείνη την εποχή, όταν τραγουδήθηκαν οι στίχοι των Xam, που συνειδητοποίησε πραγματικά την έντονη φολκ χροιά που είχε μέσα της. Αλλά αντί για μια παραδοσιακή παράσταση των Xam, η Ha σόκαρε τους πάντες με την καινοτόμο ιδέα της, συνδυάζοντας τις ζωντανές μελωδίες της σύγχρονης μουσικής όπως η ραπ και η ηλεκτρονική μουσική (EDM) με τα Xam. Αυτή ήταν μια τολμηρή αλλά και ριψοκίνδυνη απόφαση, επειδή η πρόκληση δεν ήταν μόνο τεχνική και μουσική, αλλά αυτή η δημιουργία θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει διαμάχη, ενώ κανείς δεν είχε ποτέ αναμείξει τη σύγχρονη κουλτούρα με τις παραδοσιακές αξίες.

Χάρη στην υποστήριξη της μουσικοερευνήτριας και καλλιτέχνιδας Nguyen Quang Long στην επανεπεξεργασία των στίχων του τραγουδιού "Xam Cho Dong Xuan" ώστε να είναι πιο κατάλληλο, η Nguyen Thi Ngoc Ha, με τη σαγηνευτική φωνή της, έπεισε τους κριτές να της απονείμουν το δεύτερο βραβείο στον διαγωνισμό, το καλύτερο τραγούδι για το Ανόι, με ένα νέο στιχουργικό τραγούδι Xam που ονομάζεται Xam Ha Noi.

Μιλώντας για την απροσδόκητη επιτυχία του Xam Ha Noi, η τραγουδίστρια του 9X εμπιστεύτηκε: «Για την Xam, ο τρόπος τραγουδιού, η αναπνοή, η προφορά λέξεων και η ερμηνεία είναι εντελώς διαφορετικοί από την ελαφριά μουσική. Στο Xam Ha Noi, η μουσικός Nguyen Quang Long είπε στην Ha να μεταμορφωθεί σε ένα κορίτσι που μιλάει πολύ σαν να είναι στην αγορά, κοιτάζοντας άλλους ανθρώπους, και η Ha το βρήκε πολύ κατάλληλο για την προσωπικότητά της. Όταν η Ha τραγουδάει Xam, βρίσκει την Xam πολύ αληθινή, κοντινή και γνήσια, οπότε αν προσπαθήσω να είμαι η πιο αληθινή, γνήσια... τότε θα είναι η Xam και θα έχει το δικό της στυλ».

Μετά την κινηματογράφηση και την κυκλοφορία του μουσικού κομματιού "Xam Ha Noi", το Ha έτυχε θερμής υποδοχής από το κοινό, ειδικά από τους νεαρούς θαυμαστές, χάρη στην παραδοξότητά του και την οικειότητά του. Στο "Xam Ha Noi", αν και η ραπ προσελκύει τους νέους λόγω της ζωντανής ατμόσφαιρας της σύγχρονης μουσικής, οι μελωδίες του Xam φέρνουν τους ακροατές πίσω σε έναν παραδοσιακό χώρο, αναμεμειγμένο με τη μαγεία του erhu. Ο συνδυασμός φαίνεται αντιφατικός, αλλά η ραπ και η EDM συνδυάζονται με το Xam, δημιουργώντας ένα εξαιρετικά ελκυστικό αποτέλεσμα σαν να ήταν φτιαγμένα το ένα για το άλλο.

Έτσι ήρθε η Nguyen Thi Ngoc Ha στο Xam και το καλλιτεχνικό της όνομα Ha Myo ξεκίνησε επίσης από εκεί, όταν το MV Xam Ha Noi έγινε λέξη-κλειδί αναζήτησης και γρήγορα έφτασε εκατομμύρια προβολές στο Youtube - ένας εντυπωσιακός αριθμός για ένα στυλιζαρισμένο έργο φολκ μουσικής.

Φέρνοντας το Xam στους νέους για τη διατήρηση της λαϊκής μουσικής

Το επιτυχημένο ξεκίνημα με την Xam Ha Noi έχει παρακινήσει την Ha Myo να συνεχίσει να κυκλοφορεί νέα προϊόντα που συνδυάζουν την παραδοσιακή μουσική με το μοντέρνο στυλ. Δεν ανανεώνει μόνο τις παλιές μελωδίες της Xam, αλλά προσθέτει και σύγχρονα στοιχεία στη μουσική της.

Με αυτόν τον τρόπο, το κορίτσι Muong δημιούργησε μοναδική μουσική, αντανακλώντας την ομορφιά και τη ζωντάνια της λαϊκής κουλτούρας σε ένα σύγχρονο πλαίσιο. MV όπως: “Xam Xuan Xanh”, “Xam Bon Mua Hoa Ha Noi”, “Xam Chuc Phuc”, “Ngai Me Sinh Thanh”... έχουν δημιουργήσει μεγάλο ενθουσιασμό, προσελκύοντας την προσοχή των νέων στο Xam ειδικότερα και στη λαϊκή μουσική γενικότερα.

Με πνεύμα συνεχούς δημιουργικότητας και ακλόνητη επιδίωξη του πάθους, η Ha Myo συνεχίζει να «δένει τον κόμπο» με την τέχνη του xoan τραγουδιού. Το τραγούδι «Trọc choi í a troi cho» από την τραγουδίστρια του 9x έκανε έντονη εντύπωση χάρη στον μοναδικό συνδυασμό xoan τραγουδιού και ηλεκτρονικής μουσικής, και τα δύο εμποτισμένα με παραδοσιακούς ήχους και μοντέρνα χαρακτηριστικά.

Η Ha Myo θέλει να φέρει το Xam στους νέους για να διατηρήσει τη λαϊκή μουσική. Φωτογραφία: NVCC

Μοιραζόμενη την εμπειρία της με την εφημερίδα Journalist & Public Opinion, η Ha Myo δήλωσε ότι δεν θα σταματήσει στην τέχνη του τραγουδιού Xam ή Xoan, αλλά θα μελετήσει και πολλά άλλα μουσικά είδη όπως Hat Van, Ca Tru, Cheo... Κατά τη διάρκεια της παράστασης, θα συνεργαστεί επίσης με πολλούς διάσημους τραγουδιστές με την επιθυμία να φέρει όσο το δυνατόν περισσότερα βιετναμέζικα φολκ είδη στο εγχώριο και διεθνές κοινό. Το πάθος του κοριτσιού Muong είναι να προσπαθήσει να φέρει πολλά άλλα βιετναμέζικα φολκ είδη πιο κοντά σε όλους.

«Η Χα έχει ένα έργο για να φέρει το Xam στα σχολεία. Αυτή τη στιγμή, το κάνω σε περισσότερα από 30 λύκεια και πανεπιστήμια σε όλη τη χώρα. Η Χα πηγαίνει στα σχολεία για να τραγουδήσει Xam, Van και βιετναμέζικα λαϊκά τραγούδια, ώστε οι νέοι να μπορούν να ακούν, να μιλάνε και να αλληλεπιδρούν για να κατανοούν καλύτερα το βιετναμέζικο Xam, καθώς και να διδάσκουν στους νέους για το Xam. Συγκεκριμένα, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Χα, τραγουδάει επίσης Xam στην καθημερινή ζωή, όπως τραγουδώντας Xam για συζύγους, κολακευτικούς συζύγους... για να δείξει σε όλους ότι το Xam είναι πολύ κοντά, κάπου, οποτεδήποτε, οπουδήποτε μπορούμε να τραγουδήσουμε το Xam... Έτσι μπορεί να υπάρχει το Xam μέχρι σήμερα, επειδή είναι τόσο κοντά και πολύ πραγματικό» - εκμυστηρεύτηκε η τραγουδίστρια.

Μιλώντας για τη λαϊκή μουσική, ο Ha Myo πιστεύει ότι για να τη διατηρήσει κανείς, πρέπει να της δώσει ένα μέρος για να ζει. Από την οπτική γωνία ενός μουσικού ή τραγουδιστή, πρέπει να ξέρει πώς να συνδυάζει επιδέξια και διακριτικά το παραδοσιακό με το μοντέρνο. Το κοινό θα «ανοίξει τις καρδιές του» και θα έρθει πιο κοντά στην παραδοσιακή τέχνη όταν τα νέα έργα διατηρούν ακόμα την πολιτιστική ψυχή και κουβαλούν το πνεύμα της εποχής. Τότε, η διατήρηση του πολιτισμού δεν θα είναι πλέον απλώς κενά συνθήματα.

Ο Ha Myo είπε επίσης στους νέους που ακολουθούν το πάθος τους για το Xam ότι πρόκειται για ένα μακρύ και δύσκολο καλλιτεχνικό μονοπάτι και όλοι πρέπει να συνεργαστούν. Ένα άτομο μόνο του δεν μπορεί να αλλάξει τη νοοτροπία πολλών ανθρώπων, αλλά μια ολόκληρη γενιά νέων θα αποτελέσει προέκταση για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της παραδοσιακής μουσικής.

«Ελπίζω όχι μόνο οι καλλιτέχνες, αλλά και οι νέοι γενικά που είναι ενθουσιώδεις, παθιασμένοι, δημιουργικοί... σε κάθε τομέα να έχουν τρόπους να αναπτύξουν και να διατηρήσουν την ομορφιά του βιετναμέζικου πολιτισμού. Ελπίζω να μελετήσετε σκληρά, να το κάνετε σωστά και να διατηρήσετε την ψυχή του είδους που τραγουδάτε ή των πραγμάτων που θέλετε να διαδώσετε» - εκμυστηρεύτηκε η τραγουδίστρια.

Στο εγγύς μέλλον, αναμένεται ότι ο τραγουδιστής του Xam Ha Noi θα μετακινηθεί σταδιακά στις κεντρικές και νότιες περιοχές, τραγουδώντας, για παράδειγμα, Bai Choi ή κάποια άλλα λαϊκά τραγούδια της Νότιας Κεντρικής περιοχής, για να συνδέσει κοινό σε όλη τη χώρα, βοηθώντας το κοινό να γνωρίσει τις λαϊκές μελωδίες των περιοχών, με στόχο τη διατήρηση και την ανάπτυξη της παραδοσιακής λαϊκής τέχνης και του πολιτισμού.

Χόαι Ντουκ - Τρουνγκ Νγκουγιέν

Πηγή: https://www.congluan.vn/ha-myo-co-gai-muong-dua-am-nhac-truyen-thong-den-gan-voi-gioi-tre-post300106.html