Δύο πατρίδες, μία μουσική ροή.

Καλλιτέχνες με δύο ταυτότητες, ο οποίος έχει αφιερώσει πάνω από δύο δεκαετίες φέρνοντας την πολωνική μουσική σε ένα διεθνές κοινό, ο Nguyen Viet Trung και ο Rafael Luszczewski αφηγούνται μια όμορφη ιστορία φιλίας μέσα από τη μουσική.

Λίγοι καλλιτέχνες είναι τόσο βαθιά συνδεδεμένοι και με τις δύο πατρίδες όσο ο Νγκουγιέν Βιετ Τρουνγκ. Έχει γίνει ταυτόχρονα ένα είδωλο και των δύο χωρών.

Η καλλιτέχνης Nguyen Viet Trung εμφανίζεται στο "Music Flow" - μια συναυλία για τον εορτασμό των 76 ετών διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Βιετνάμ και Πολωνίας. Φωτογραφία: Kieu Thoan Thu

Γεννημένος στο Βιετνάμ, μεγαλωμένος σε πολωνικό μουσικό περιβάλλον και τώρα κάτοχος διπλής υπηκοότητας, ο Nguyen Viet Trung αποτελεί μια σύγκλιση δύο πολιτισμικών ρευμάτων. Στον πρόσφατο Διεθνή Διαγωνισμό Πιάνου Chopin, ο Trung εμφανίστηκε ταυτόχρονα με τις δύο εθνικές σημαίες - ένα σπάνιο θέαμα που όμως αντικατοπτρίζει με ακρίβεια το καλλιτεχνικό του ταξίδι.

Το μουσικό ταξίδι του Nguyen Viet Trung είναι εκεί όπου συναντιούνται το Βιετνάμ και η Πολωνία. Φωτογραφία: Kieu Thoan Thu

Ίσως αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Nguyen Viet Trung επιλέχθηκε για να ανοίξει τη συναυλία «Η Ροή της Μουσικής», μια εκδήλωση που διοργανώθηκε από την Πολωνική Πρεσβεία στο Βιετνάμ σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο Κλασικής Μουσικής του Βιετνάμ για τον εορτασμό της 76ης επετείου των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.

Υπό τα χέρια του νεαρού καλλιτέχνη, τα έργα των Σούμπερτ, Προκόφιεφ και Σοπέν ξεδιπλώνονται σε ποικίλες αποχρώσεις. Άλλοτε είναι απαλά σαν μια προσωπική αφήγηση, άλλοτε είναι άγρια ​​και έντονα, αλλά σε όλη τους την έκταση υπάρχει μια αίσθηση συνάντησης μεταξύ δύο πολιτισμών που μαζί έχουν διαμορφώσει την καλλιτεχνική του πορεία.

Η καλλιτέχνης Nguyen Viet Trung φέρνει αθόρυβα πιο κοντά το Βιετνάμ και την Πολωνία μέσω της μουσικής. Φωτογραφία: Kieu Thoan Thu

«Κάθε φορά που βγαίνω στη διεθνή σκηνή, νιώθω σαν να κουβαλάω στην καρδιά μου και την πατρίδα μου», εκμυστηρεύτηκε η Νγκουγιέν Βιέτ Τρουνγκ σε έναν δημοσιογράφο του Πρακτορείου Τύπου και Ραδιοτηλεόρασης του Ανόι .

«Το Βιετνάμ είναι ο τόπος όπου γεννήθηκα και η Πολωνία είναι ο τόπος όπου μεγάλωσα και ωρίμασα καλλιτεχνικά. Αυτές οι δύο ταυτότητες δεν είναι ξεχωριστές, αλλά αλληλοσυνδέονται. Αυτοί οι δύο πολιτισμοί και μουσικές παραδόσεις έχουν μαζί διαμορφώσει τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνομαι, εκφράζω και ερμηνεύω τη μουσική στη σκηνή σήμερα.»

Εκείνη τη στιγμή, ο Nguyen Viet Trung φαινόταν να είναι κάτι περισσότερο από ένας απλός καλλιτέχνης που ερμήνευε το εναρκτήριο λάκτισμα. Έφερνε αθόρυβα το Βιετνάμ και την Πολωνία πιο κοντά μέσω της μουσικής.

«Ελπίζω ότι η μουσική μπορεί να φτάσει σε πράγματα που ξεπερνούν τα γλωσσικά εμπόδια ή τις γεωγραφικές αποστάσεις. Αν, μέσα από τις παραστάσεις μου, το βιετναμέζικο κοινό κατανοήσει καλύτερα την Πολωνία και το πολωνικό κοινό νιώσει πιο κοντά στο Βιετνάμ, αυτό θα ήταν μεγάλη ευτυχία για μένα».

Πρέσβης της Πολωνίας στο Βιετνάμ Joanna Skoczek. Φωτογραφία: Kieu Thoan Thu

Η πρέσβειρα Joanna Skoczek δήλωσε ότι η Πολωνία ήταν πάντα περήφανη που ο Nguyen Viet Trung θεωρεί τη χώρα δεύτερη πατρίδα του. Πρόσθεσε αστειευόμενη ότι οι Πολωνοί βλέπουν τους εαυτούς τους μόνο ως «μοιραζόμενοι» τον ίδιο με το Βιετνάμ. Αυτό το έξυπνο σχόλιο αντικατοπτρίζει εν μέρει την ιδιαίτερη θέση που κατέχει η καλλιτέχνιδα, η οποία διαθέτει μια φυσική σύνδεση μεταξύ των δύο εθνών.

Η Μελωδία ξεπερνά κάθε όριο.

Αν το Nguyen Viet Trung είναι το σημείο όπου το Βιετνάμ και η Πολωνία συναντώνται μουσικά, τότε ο Rafael Luszczewski φέρνει στο Ανόι μια πεμπτουσία της πολωνικής μουσικής παράδοσης.

Ο Πολωνός καλλιτέχνης Rafael Luszczewski έχει πάνω από 25 χρόνια διεθνούς εμπειρίας στις παραστάσεις. Φωτογραφία: Kieu Thoan Thu

Επιστρέφοντας στο Βιετνάμ μετά από μια δεκαετία, ο πιανίστας, ο οποίος έχει εμφανιστεί διεθνώς για πάνω από 25 χρόνια, έφερε μαζί του έργα που συνδέονται με το όνομά του, ιδίως συνθέσεις του Φρειδερίκου Σοπέν. Στη συναυλία, η Πολωνή Πρέσβης στο Βιετνάμ, Joanna Skoczek, τον αποκάλεσε εξαιρετικό καλλιτέχνη του Σοπέν, ικανό να μεταφέρει και να ερμηνεύσει τη μουσική του μεγάλου Πολωνού συνθέτη με λεπτές και βαθιές ερμηνείες.

Όταν παίζονται κομμάτια βαλς, νυκτερινά ή σκέρτσο, η αίθουσα μοιάζει να μεταφέρεται σε ένα άλλο βασίλειο. Η μουσική, άλλοτε απαλή σαν μια ανάσα, άλλοτε γεμάτη έντονο συναίσθημα, διαθέτει τόσο τη χαρακτηριστική ρομαντική ομορφιά της πολωνικής μουσικής όσο και παρασύρει τον ακροατή σε έναν ανεμοστρόβιλο συναισθημάτων.

Ο διάσημος καλλιτέχνης Ραφαέλ Λουσκέφσκι δίνει πάντα έμφαση στη σύνδεση της μουσικής με το κοινό. Φωτογραφία: Kieu Thoan Thu

«Κάθε συναυλία είναι διαφορετική. Αυτό που μου δίνει τη μεγαλύτερη χαρά είναι η επαφή με το κοινό», δήλωσε ο καλλιτέχνης Ραφαέλ Λουζτσέφσκι σε δημοσιογράφο του Οργανισμού Ραδιοτηλεόρασης και Τηλεόρασης του Ανόι.

Μετά από χρόνια περιοδειών στην Ασία, την Ευρώπη, την Αυστραλία και την Αμερική, ο Πολωνός καλλιτέχνης πιστεύει ότι η μουσική είναι ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους για να φέρει τους ανθρώπους πιο κοντά. Υπενθυμίζει ότι η Ιαπωνία ήταν μια από τις πρώτες χώρες εκτός Ευρώπης που αγκάλιασαν και εκτίμησαν τον Σοπέν. Έκτοτε, η μουσική του Πολωνού συνθέτη συνεχίζει να φτάνει σε κοινό σε πολλά μέρη του κόσμου.

Ο Ραφαέλ Λουτσζέφσκι είναι ένας διάσημος Πολωνός συνθέτης του Σοπέν. Φωτογραφία: Kieu Thoan Thu

«Όλο και περισσότερες χώρες αγκαλιάζουν και εκτιμούν την πολωνική μουσική. Έτσι, η μουσική ξεπερνά όλες τις αποστάσεις, δημιουργώντας ενσυναίσθηση μεταξύ των ανθρώπων. Αυτό είναι πραγματικά πολύτιμο», εξέφρασε.

Η ατελείωτη ροή της φιλίας

Ίσως αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο η Πρέσβης Joanna Skoczek ανέφερε τόσες πολλές φορές τον Fryderyk Chopin στην ομιλία της. Σύμφωνα με την ίδια, η κληρονομιά του μεγάλου συνθέτη δεν αποτελεί μόνο πηγή υπερηφάνειας για την Πολωνία, αλλά καταδεικνύει και την απεριόριστη δύναμη της τέχνης.

«Είμαστε εδώ όχι μόνο για να απολαύσουμε εξαιρετικές παραστάσεις, αλλά και για να γιορτάσουμε τη σύνδεση μεταξύ ανθρώπων, πολιτισμών και καρδιών», είπε.

Αυτό το μήνυμα ήταν παρόν σε όλη τη διάρκεια της συναυλίας.

Ένα μέλος του κοινού με έντονη εκτίμηση για τη μουσική και τους δύο πιανίστες. Φωτογραφία: Kieu Thoan Thu

Από τη μία πλευρά βρίσκεται ο Ραφαέλ Λουζτσέφσκι, ένας Πολωνός καλλιτέχνης που έχει αφιερώσει πολλά χρόνια φέρνοντας τη μουσική του Σοπέν σε ένα διεθνές κοινό. Από την άλλη πλευρά βρίσκεται ο Νγκουγιέν Βιετ Τρουνγκ, ένα άτομο που ενσαρκώνει δύο μικτά πολιτισμικά υπόβαθρα.

Ανήκοντας σε δύο διαφορετικές γενιές με διαφορετικές εμπειρίες, συναντιούνται με την πεποίθηση ότι η μουσική μπορεί να δημιουργήσει κατανόηση που υπερβαίνει όλες τις διαφορές.

Η αίθουσα ήταν κατάμεστη από κοινό που ήρθαν για να απολαύσουν τις μελωδίες των δύο αγαπημένων τους καλλιτεχνών. Φωτογραφία: Kieu Thoan Thu

Καθώς οι τελευταίες νότες του Κοντσέρτου της Βαρσοβίας ξεθώριαζαν, αυτό που παρέμενε στην αίθουσα δεν ήταν μόνο η ομορφιά της κλασικής μουσικής, αλλά και μια αίσθηση του δεσμού μεταξύ Βιετνάμ και Πολωνίας, που καλλιεργήθηκε εδώ και 76 χρόνια και επεκτάθηκε μέσα από τη γλώσσα της τέχνης.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html