«Σύντομη Ιστορία των Θαλάσσιων Ταξιδιών» - ένα πολύτιμο έγγραφο για το νησί Λι Σον.

(Εφημερίδα Quang Ngai ) - Το "Hai Trinh Chi Luoc" (Σύντομη Αναφορά του Θαλάσσιου Ταξιδιού) του Phan Huy Chu (1782 - 1840) είναι ένα πολύτιμο έγγραφο για τις θάλασσες και τα νησιά του Βιετνάμ κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen. Αυτό είναι το παλαιότερο έργο που καταγράφει τα θαλάσσια ταξίδια του βιετναμέζικου λαού προς το νότο και αποτελεί σημαντικό έγγραφο για την κατάσταση των θαλασσών και των νησιών του Βιετνάμ κατά το πρώτο μισό του 19ου αιώνα.

Το έργο «Hai Trinh Chi Luoc» (Σύντομη Αναφορά του Θαλάσσιου Ταξιδιού), που εκδόθηκε το 1833, καταγράφει το θαλάσσιο ταξίδι του Phan Huy Chu και της αντιπροσωπείας του τον χειμώνα του 1832, με κατεύθυνση νότια προς τη Σιγκαπούρη και τη Μπατάβια (ένα νησί στην Ινδονησία) - μέρη όπου υπήρχαν Δυτικοί - με σκοπό την τήρηση των εθίμων των γειτονικών χωρών για την αυτοκρατορική αυλή.

Ένα κοινόχρηστο σπίτι στο χωριό Χάι (Ly Son). ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: VO MINH TUAN

Το «Hai Trinh Chi Luoc» (Σύντομη Αναφορά Θαλάσσιων Ταξιδιών) είναι γραμμένο με κινεζικούς χαρακτήρες σε στυλ χρονικού και αποτελείται από δύο μέρη. Το πρώτο μέρος καταγράφει το ταξίδι από τις θάλασσες του Quang Nam στον Κόλπο της Ταϊλάνδης. Το δεύτερο μέρος καταγράφει παρατηρήσεις και έρευνες που διεξήχθησαν σε γειτονικές χώρες. Το ταξίδι της επιστροφής δεν αναφέρεται στο έργο. Το πρώτο μέρος αυτού του έργου είναι ιδιαίτερα πολύτιμο επειδή καταγράφει πολλές σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των θαλασσών και των νησιών του Βιετνάμ κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Minh Mang, συμπεριλαμβανομένων πολύτιμων εγγράφων για τις θάλασσες και τα νησιά του Quang Ngai.

Το έργο ξεκινά με μια ενότητα για τη θαλάσσια περιοχή του Quang Nam, με επίκεντρο κυρίως το Cu Lao Cham. Ακολουθεί μια ενότητα για τη θαλάσσια περιοχή του Quang Ngai, με επίκεντρο το νησί Ly Son. Σε αυτή την ενότητα, ο συγγραφέας παρέχει πληροφορίες για την τοποθεσία και τη γεωγραφική απόσταση του Ly Son: «Πέρα από το λιμάνι Quang Ngai, Thai Can, βρίσκεται ένα νησί, κοινώς γνωστό ως Cu Lao Re, το παράκτιο φυλάκιο της επαρχιακής πρωτεύουσας». «Χρειάζονται περισσότερες από δύο ώρες με βάρκα για να φτάσετε στην ακτή». Τα φυσικά χαρακτηριστικά του Ly Son περιγράφονται αρκετά συγκεκριμένα: «Το νησί είναι καλυμμένο με καταπράσινα δέντρα, το αμμώδες έδαφος είναι επίπεδο και ευρύχωρο». Ο συγγραφέας αναφέρει επίσης τη ζωή και τον χαρακτήρα των κατοίκων του Ly Son: «Ζώντας δίπλα στη θάλασσα, τα έθιμα είναι απλά και αρχαία».

Συγκεκριμένα, στο "Hai Trinh Chi Luoc" (Σύντομη Ιστορία των Θαλάσσιων Ταξιδιών), ο Phan Huy Chu αναφέρει την καταβολή φόρου στο φυστικέλαιο από τους κατοίκους του Ly Son: "Οι κάτοικοι των οικισμών An Vinh και An Hai πληρώνουν φόρο στο φυστικέλαιο". Σύμφωνα με τον Δρ. Nguyen Dang Vu, πρώην Διευθυντή του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, πριν από τον 19ο αιώνα, όταν δεν καλλιεργούνταν ακόμη κρεμμύδια και σκόρδο, τα φιστίκια ήταν μια κοινή καλλιέργεια μεταξύ των κατοίκων του Ly Son. Μια αναφορά τον Μάιο του 6ου έτους του Minh Menh (1825) από τους αξιωματούχους και όλους τους κατοίκους της περιφέρειας An Hai - Ly Son, που ανήκε στην Αυτοκρατορική Αυλή, κατέγραψε σαφώς την καταβολή φόρου στο φυστικέλαιο από την περιφέρεια. Αυτός ο φόρος πληρωνόταν με τοπικά προϊόντα. Έτσι, πριν από τον 19ο αιώνα, τα φιστίκια ήταν ένα σημαντικό προϊόν του Ly Son. Αυτό μπορεί να εξηγηθεί από το γεγονός ότι τα φιστίκια είναι μια καλλιέργεια κατάλληλη για τα χαρακτηριστικά του εδάφους του Ly Son, ενός νησιού που σχηματίστηκε από ηφαιστειακά πετρώματα. Τα γραπτά του Phan Huy Chú αποτελούν σημαντική βάση για την επιβεβαίωση αυτού του σημείου.

Μέσα από το "Hai Trinh Chi Luoc" (Σύντομη Αναφορά Θαλάσσιων Ταξιδιών), είναι προφανές ότι ο Ly Son άφησε βαθιά εντύπωση στο Phan Huy Chu ως ένα όμορφο σύμπλεγμα νησιών. Υποστήριξε ότι ο Ly Son ήταν το πιο όμορφο νησί μεταξύ εκείνων στις θαλάσσιες περιοχές Quang Nam και Quang Ngai: "Σε σύγκριση με το Dai Chiem (δηλαδή, το Cu Lao Cham), το τοπίο εδώ είναι πιο όμορφο. Από εδώ προς τα μέσα μέχρι τα τέσσερα λιμάνια Sa Ky, Co Luy, My A και Sa Huynh, δεν υπάρχει τοπίο σαν αυτό."

Ο Phan Huy Chú, επίσης γνωστός ως Lâm Khanh και Mai Phong, καταγόταν από το Ανόι . Υπηρέτησε ως αξιωματούχος υπό τη δυναστεία Minh Mạng, ήταν απεσταλμένος της δυναστείας Qing και εργάστηκε στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. Ήταν ένας σπουδαίος μελετητής του Βιετνάμ κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyễn, συγγραφέας του 49τόμου "Lịch triều hiến chương loại chí" (Ιστορικά Αρχεία Δυναστικών Συνταγμάτων), που θεωρείται η πρώτη εγκυκλοπαίδεια του Βιετνάμ. Το "Hải trình chí lược" (Σύντομη Ιστορία των Θαλάσσιων Ταξιδιών) του είναι το παλαιότερο έργο που καταγράφει τα θαλάσσια ταξίδια του βιετναμέζικου νότου και αποτελεί ένα σημαντικό έγγραφο για την κατάσταση των θαλασσών και των νησιών του Βιετνάμ κατά το πρώτο μισό του 19ου αιώνα.

ΦΑΜ ΤΟΥΑΝ ΒΟΥ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΝΕΑ ΚΑΙ ΑΡΘΡΑ:

Πηγή: https://baoquangngai.vn/trang-dia-phuong/huyen-ly-son/202312/hai-trinh-chi-luoc-tu-lieu-quy-ve-ly-son-728406e/