Παρακολουθώντας τα ζαρωμένα χέρια της να δουλεύουν επιδέξια με τη μεζούρα, καταγράφοντας σχολαστικά κάθε αριθμό σε ένα σημειωματάριο δίπλα στην αντίκα ραπτομηχανή, κανείς δεν θα μαντέψει ότι πρόκειται για μια ράφτρα που πρόκειται να κλείσει τα 85. Το ραφείο της δεν εξυπηρετεί μόνο Βιετναμέζους πελάτες, αλλά πολλοί ξένοι τουρίστες απολαμβάνουν επίσης να περιηγούνται και να παραγγέλνουν 3-4 ρούχα κάθε φορά.
1. Όπως και άλλα καταστήματα στην παλιά συνοικία του Ανόι, το ραφείο Vinh Trach, με έκταση μόλις λίγο πάνω από δέκα τετραγωνικά μέτρα στην οδό Luong Van Can, δεν είναι πλούσια διακοσμημένο ή φανταχτερό, ούτε χρησιμοποιεί περίτεχνες διαφημίσεις ή τακτικές προσέλκυσης πελατών. Το ραφείο Vinh Trach, στον παλιομοδίτικο χώρο του, ξυπνά αναμνήσεις από το οικείο Ανόι από τη δεκαετία του 1990 και νωρίτερα. Η ιδιοκτήτρια του ραφείου ασχολείται με την ραπτική εδώ και δύο αιώνες. Είναι η κα Luong Thi Quyen (γεννημένη το 1940), σχεδόν 85 ετών, και έχει περάσει πάνω από 70 χρόνια δουλεύοντας επιμελώς στη ραπτομηχανή της για να διατηρήσει την τέχνη της ραπτικής Trach Xa ao dai.
Ενώ μετρούσε το φόρεμα μιας πελάτισσας, η κυρία Quyen αφηγήθηκε την ιστορία της. Καταγόταν από το χωριό Trach Xa, στην κοινότητα Hoa Lam, στην περιοχή Ung Hoa, στην πρώην επαρχία Ha Dong, ένα μέρος γνωστό ως το λίκνο της ραπτικής τέχνης ao dai (παραδοσιακής βιετναμέζικης ενδυμασίας). Γι' αυτό το ραφείο της, όπως και άλλα καταστήματα με μακρά παράδοση στην οδό Luong Van Can, προσθέτει τη λέξη "Trach" στην πινακίδα του. Είναι απόγονος τέταρτης γενιάς μιας οικογένειας με παραδοσιακή επιχείρηση ραπτικής ao dai. Τότε, οι γονείς της ήταν φημισμένοι ράφτες στο χωριό Trach Xa. Η κυρία Quyen μεγάλωσε περιτριγυρισμένη από τον ήχο των ραπτομηχανών, απορροφώντας την ουσία της τέχνης από νωρίς - όπως το λέει η ίδια, "μου είχε εισχωρήσει στο αίμα χωρίς καν να το καταλάβω". Στις αρχές της δεκαετίας του 1950, ο πατέρας της άρχισε να τη βοηθά. Από την ηλικία των 12 ετών, κουβαλούσε τα εργαλεία ραπτικής της και ακολουθούσε τον πατέρα της σε διάφορους δρόμους για να εργαστεί ως ράφτρα.
Η κα Quyen θυμήθηκε μια εποχή που το ao dai (βιετναμέζικη παραδοσιακή ενδυμασία) ήταν πολύ δημοφιλές λόγω της κομψότητας που έδινε στον χρήστη. Όλοι φορούσαν ao dai, από τις κομψές κόρες πλούσιων οικογενειών που άλλαζαν τα ρούχα τους 3-4 φορές την ημέρα, μέχρι τους πωλητές λουλουδιών και λαχανικών, όλοι φορώντας καφέ ao dai με δεμένες ζώνες, κάνοντας το ραφείο της οικογένειάς της πάντα γεμάτο πελάτες. Μεγαλώνοντας, εντάχθηκε στον κρατικό συνεταιρισμό ραπτικής στην οδό Hang Trong. Ήταν επίσης χάρη στην ραπτική ao dai που η κα Quyen γνώρισε και παντρεύτηκε τον σύζυγό της, τον κ. Le Thanh Vinh, έναν διάσημο ράφτη ao dai από το χωριό Trach Xa. Τη δεκαετία του 1990, αφού η χώρα κατάργησε το σύστημα επιδοτήσεων, το ζευγάρι άνοιξε το ραφείο Vinh Trach. Αυτό ήταν επίσης ένα από τα πρώτα ραφεία που άνοιξαν στην οδό Luong Van Can. Με τα χρόνια, το ραφείο τους είχε πολλούς πιστούς πελάτες που έρχονται για να φτιάξουν ao dai για σημαντικές περιστάσεις ή απλώς για να φορέσουν όταν βγαίνουν έξω.
2. Τώρα, παρόλο που είναι σχεδόν 85 ετών, οι πελάτες εξακολουθούν να εκπλήσσονται από το οξύ μάτι και την ικανότητα της κας Quyen, καθώς εξακολουθεί να μετρά, να κόβει, να περνάει κλωστή στις βελόνες και να ράβει προσωπικά κάθε φόρεμα. «Η τέχνη είναι στο αίμα μου. Όσο η όρασή μου είναι καλή και τα χέρια μου δυνατά, θα συνεχίσω να το κάνω», είπε η κα Quyen όταν ρωτήθηκε αν εξακολουθεί να ράβει προσωπικά ao dai (παραδοσιακές βιετναμέζικες φορεσιές) παρά την προχωρημένη ηλικία της.
Έχοντας εργαστεί στην τέχνη για πάνω από 70 χρόνια και έχοντας γίνει μάρτυρας των μεταβαλλόμενων στυλ και σχεδίων του βιετναμέζικου ao dai (παραδοσιακής ενδυμασίας), η κα Le Thi Quyen ήταν πάντα μια μαθήτρια σε όλη της τη ζωή. Ως εκ τούτου, μπορεί να δημιουργήσει τόσο το κλασικό, μακρυμάνικο ao dai με ψηλό λαιμό του παρελθόντος όσο και το μοντέρνο, ανασχεδιασμένο ao dai του σήμερα.
Η κυρία Quyen έχει επτά παιδιά, τα οποία έχουν ακολουθήσει όλα τα βήματα των γονιών τους, και δύο από αυτά έχουν ανοίξει καταστήματα ακριβώς στην οδό Luong Van Can. Αναφέρει με υπερηφάνεια ότι, παρά το γεγονός ότι έχουν αρκετά πανεπιστημιακά πτυχία και εργάζονται σε άλλες δουλειές, κάθε φορά που επιστρέφουν σπίτι, όλα τα παιδιά της βρίσκουν χρόνο να ράβουν ao dai (παραδοσιακές βιετναμέζικες φορεσιές). Εκτός από τα παραδοσιακά σχέδια, τα παιδιά και τα εγγόνια της ράβουν πλέον ao dai κατόπιν αιτήματος των πελατών. Πολλά από αυτά τα ao dai, που ενσαρκώνουν τόσο το βιετναμέζικο πνεύμα όσο και τις σύγχρονες τάσεις, έχουν ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο με Βιετναμέζες και ξένες γυναίκες. Ωστόσο, το πιο ξεχωριστό είναι ότι η μάρκα ao dai Vinh Trach είναι αδιαμφισβήτητη επειδή οι βασικές της λεπτομέρειες είναι ακόμα ραμμένες στο χέρι.
Αν και η ραπτική γενικά, και η ραπτική ao dai (βιετναμέζικη παραδοσιακή ενδυμασία) ειδικότερα, πλέον έχει πολλές μηχανές που αντικαθιστούν ορισμένες διαδικασίες, η κα Quyen εξακολουθεί να προσπαθεί να διατηρήσει όσο το δυνατόν περισσότερες παραδοσιακές χειροποίητες μεθόδους. Σύμφωνα με την ίδια, το ράψιμο στο χέρι δίνει στο ao dai «ψυχή». Αυτή είναι επίσης μια ιδιαίτερη τεχνική και μυστικό του βιοτεχνικού χωριού της πόλης της. Κάθε ao dai από το ραφείο Vinh Trach είναι σχολαστικά κατασκευασμένο, βελονιά με βελονιά, για να ταιριάζει απόλυτα στις μετρήσεις του χρήστη. Χάρη στην αφοσίωσή της, σε επτά δεκαετίες εργασίας στο επάγγελμα, δεν έχει απογοητεύσει ποτέ έναν πελάτη. Παρά το γεγονός ότι δεν διαφημίζει τα προϊόντα της μέσω κανενός μέσου μαζικής ενημέρωσης, το κατάστημά της εξακολουθεί να λαμβάνει πολυάριθμες παραγγελίες από πελάτες στο Ανόι και σε όλη τη χώρα.
3. Για την κα Quyen, η ομορφιά του παραδοσιακού ao dai έγκειται στην απαλότητα, την ευγένεια και τη σεμνότητά του, που εκφράζονται μέσα από το ψηλό ντεκολτέ, τους απαλούς, στρογγυλεμένους ώμους και τη φαρδιά φούστα του. Αν και σεμνό, το ao dai είναι επίσης θηλυκό και σαγηνευτικό. Ενώ οι Δυτικοί αρέσκονται να επιδεικνύουν τον λαιμό και τα χέρια τους, το ao dai, με τις χαριτωμένες καμπύλες του στη μέση, δημιουργεί μια σαγηνευτική και σαγηνευτική εμφάνιση. Αυτό ευθυγραμμίζεται απόλυτα με την ξεχωριστή, κομψή και σεμνή ενδυματολογική κουλτούρα των Βιετναμέζικων γυναικών γενικά, και ιδιαίτερα εκείνων στο Ανόι.
Στα λυκόφωτα χρόνια της ζωής της, ως γιαγιά και προγιαγιά μιας μεγάλης οικογένειας, όταν οι περισσότεροι άνθρωποι θα απολάμβαναν τη συνταξιοδότησή τους, η κυρία Quyen εξακολουθεί να εργάζεται επιμελώς ράβοντας το παραδοσιακό ao dai (μακριά βιετναμέζικη φορεσιά). Τα οξυδερκή μάτια της μετρούν το ύφασμα, περνάει κλωστή στη βελόνα χωρίς να χρειάζεται γυαλιά και τα επιδέξια χέρια της ράβουν κάθε βελονιά. Αυτό που την συνδέει με το παραδοσιακό ao dai είναι η αγάπη της για την τέχνη. Η κυρία Quyen λέει ότι το ao dai αποτελεί από καιρό σύμβολο των Βιετναμέζικων γυναικών γενικά και της ομορφιάς των κοριτσιών του Ανόι ειδικότερα, οπότε για εκείνη, το κόψιμο και το ράψιμο για τη δημιουργία αυτών των ao dai είναι πηγή ευτυχίας.
Η συζήτησή μας με την κυρία Quyen εκείνη την ημέρα έγινε ακόμη πιο ουσιαστική επειδή, συμπίπτοντας με την 70ή επέτειο της Απελευθέρωσης του Ανόι, ένας πρώην συνάδελφος από το εργοστάσιο ενδυμάτων Hang Trong επισκέφθηκε το κατάστημά της. Είχαν περάσει σχεδόν 30 χρόνια από την τελευταία τους συνάντηση. Οι δυο τους θυμήθηκαν τις παλιές τους μέρες που εργάζονταν στο κρατικό εργοστάσιο ενδυμάτων, μοιράζοντας πολλές αναμνήσεις από μια δύσκολη περίοδο για την πρωτεύουσα και τη χώρα.
Η κα Quyen και η συνάδελφός της μας είπαν ότι, παρά τις διακυμάνσεις των καιρών και τις αλλαγές στη ζωή, τα παραδοσιακά στοιχεία εξακολουθούν να αποτελούν την ουσία της πολιτιστικής ροής. Πέρα από την απλή τιμή προς τις Βιετναμέζες γυναίκες, το παραδοσιακό ao dai είναι επίσης σύμβολο ειρήνης, ευτυχίας και ηρεμίας.
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://daidoanket.vn/hanh-phuc-boi-duoc-giu-hon-ao-viet-10298707.html
Σχόλιο (0)