Η έκδοση ενός βιβλίου στο εξωτερικό, ειδικά σε μια απαιτητική λογοτεχνική αγορά όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, αποτελεί μια τεράστια πρόκληση – αλλά όλες αυτές οι δυσκολίες τελικά έγιναν όμορφες αναμνήσεις όταν το βιβλίο του συγγραφέα Vo Quang Thinh εκδόθηκε από την Olympia Publishing, έναν μεγάλο εκδοτικό οίκο στο Λονδίνο (Ηνωμένο Βασίλειο). Το "Daniel Juventus and Stonehenge – The Magic Gate" περιστρέφεται γύρω από τη ζωή του Daniel Juventus, ενός 13χρονου αγοριού με μια ελαφριά παραμόρφωση στο χέρι, ο οποίος δέχεται συνεχώς πειράγματα και εκφοβισμό από τους συμμαθητές του. Η θλιβερή παιδική του ηλικία είναι στοιχειωτική, καθώς ο Daniel δεν έχει γνωρίσει ποτέ τους γονείς του και ο μόνος συγγενής του είναι ο παππούς του, Anles, αφήνοντας ένα τεράστιο κενό στην καρδιά του. Όταν ο Daniel αρχίζει να βλέπει παράξενα όνειρα, ο Anles του λέει τελικά την αλήθεια για την εξαφάνιση των γονιών του. Σε ένα όνειρο, ο Daniel λαμβάνει ένα κλειδί δύναμης - το Ankh - και είναι ο Εκλεκτός για να απελευθερώσει την ψυχή του EV - Βασιλιά του Βασιλείου του Φωτός, ο οποίος είναι φυλακισμένος μαζί με τον Dzărum - Άρχοντα του Σκότους. Ένα βράδυ, μια παράξενη γυναίκα εμφανίζεται στην κρεβατοκάμαρά του και τον οδηγεί σε έναν παράλληλο κόσμο , όπου ο Ντάνιελ πιστεύει ότι η αποστολή του να σώσει τους γονείς του και την EV έχει επιτέλους ξεκινήσει. Ωστόσο, δεν γνωρίζει ότι μια σκοτεινή δύναμη εμποδίζει συνεχώς την αναζήτησή του. Αυτή η δύναμη κυνηγάει την Ankh επειδή μπορεί να ξεκλειδώσει τις πύλες της Κόλασης. Το έργο του Ντάνιελ είναι να προστατεύει και να ματαιώνει τα σχέδια αυτής της αυξανόμενης σκοτεινής δύναμης καθώς επιδιώκουν να ελέγξουν τα καλά πράγματα στον κόσμο . Το "Daniel Juventus and Stonehenge - The Magic Gate" είναι ο πρώτος τόμος μιας σειράς φανταστικών βιβλίων του συγγραφέα Vo Quang Thinh, που εκδόθηκε το 2018 από τις Winbooks και τον Εκδοτικό Οίκο Literature. Οδηγούμενος από την επιθυμία να ενσωματωθεί πλήρως στη σύγχρονη λογοτεχνία, ο Vo Quang Thinh έχει διανύσει έναν μακρύ δρόμο για να φέρει το βιβλίο του στους αναγνώστες στο Ηνωμένο Βασίλειο και διεθνώς. Αφού ολοκλήρωσε το έργο στα βιετναμέζικα, ο συγγραφέας πέρασε πολλά χρόνια ψάχνοντας κάποιον να το μεταφράσει στα αγγλικά. Η τρέχουσα μετάφραση έγινε από τη μεταφράστρια Nguyen Thanh Xuan και επιμελήθηκε από επαγγελματίες Βρετανούς επιμελητές. Παρόμοια με τις αρχικές δυσκολίες που αντιμετώπισε η J.K. Ο συγγραφέας του Χάρι Πότερ , Βο Κουάνγκ Θιν, δυσκολεύτηκε επίσης να βρει έναν εκδότη για να «χορηγήσει» το λογοτεχνικό του έργο. Στα τέλη του 2019, έλαβε ένα email απάντησης από έναν εκδότη του Λονδίνου. Αυτός ο εκδότης ήταν εξαιρετικά ευχαριστημένος αφού έγραψε κριτική για το βιβλίο του Ντάνιελ Γιουβέντους και το «Στόουνχεντζ - Η Μαγική Πύλη» . Σχολίασαν: «Αναγνωρίζουμε ότι είστε ένας ταλαντούχος συγγραφέας και το βιβλίο σας είναι εξαιρετικό». Η φαινομενικά τυχερή ιστορία, που προσέφερε ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον, διαταράχθηκε απροσδόκητα από την πανδημία Covid-19, η οποία παρουσίασε επίσης σημαντικές προκλήσεις για τον εκδότη. Ζήτησαν από τον συγγραφέα να περιμένει ένα χρόνο, αλλά μετά από ένα χρόνο, λόγω της δεινής οικονομικής κατάστασης κατά τη διάρκεια της πανδημίας, δεν μπόρεσαν ακόμα να εκδώσουν. Ο Vo Quang Thinh συνέχισε το επίπονο ταξίδι του για να βρει άλλον εκδότη. Φαινόταν σαν ένας ατελείωτος δρόμος για τον συγγραφέα, αλλά παρά το γεγονός ότι γνώριζε τα εμπόδια, δεν τα παράτησε... Το 2023, η Olympia Publishing, ένας μεγάλος εκδοτικός οίκος με έδρα το Λονδίνο, ενδιαφέρθηκε πολύ για το έργο. Μετά από ένα χρόνο σκληρής δουλειάς με μια αφοσιωμένη ομάδα παραγωγής, ολοκλήρωσαν όλα τα στάδια του σχεδιασμού και της εκτύπωσης του εξωφύλλου. Το βιβλίο εκδόθηκε τελικά στις 28 Μαρτίου 2024, με τον αγγλικό τίτλο " Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic", με το ψευδώνυμο του συγγραφέα JAThinky. Πλέον διανέμεται ευρέως παγκοσμίως, στα περισσότερα βιβλιοπωλεία στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ευρώπη, τις ΗΠΑ, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, καθώς και στη Σιγκαπούρη και την Ταϊβάν. Ο συγγραφέας δήλωσε με ενθουσιασμό στις εκδόσεις Olympia ότι τους ευχαρίστησε που επιτέλους εκπλήρωσαν το όνειρό του να εκδώσει το βιβλίο του στο Ηνωμένο Βασίλειο. Οι εκδόσεις Olympia απάντησε με ενθουσιασμό: «Είμαστε στην ευχάριστη θέση να κάνουμε το όνειρό σας πραγματικότητα με την κυκλοφορία του βιβλίου 'Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic' και ελπίζουμε ότι αυτή θα είναι η αρχή ενός επιτυχημένου ταξιδιού».

Ο Βο Κουάνγκ Θιν, γνωστός με το ψευδώνυμο JAThinky, γεννήθηκε στην πόλη Ντα Νανγκ . (Φωτογραφία: Παρασχέθηκε από τον συνεντευξιαζόμενο)

«Με πάθος για τη φανταστική λογοτεχνία και την επιθυμία να εξερευνήσει τα μεγάλα θαύματα του κόσμου, ο συγγραφέας αφιέρωσε πολύ χρόνο γράφοντας το πρώτο του βιβλίο για τον νεαρό Ντάνιελ Γιουβέντους και τα θαύματα του Στόουνχεντζ. Έναν κόσμο όπου ο συγγραφέας ζει με τα όνειρά του, τα πάθη του και τους αγαπημένους του. Ο Ντάνιελ Γιουβέντους δεν είναι απλώς μια φανταστική ιστορία. Περιέχει επίσης βαθιά ανθρωπιστικά μαθήματα. Μαθήματα που φαίνονται απλά, αλλά μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, οι άνθρωποι τα ξεχνούν σταδιακά. Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος για τον οποίο γεννήθηκε η ιστορία του Ντάνιελ Γιουβέντους...» - απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου από τις εκδόσεις Olympia.

Σάο Κουέ - Vietnamnet.vn