Τραγουδώντας μέσα σε μια ζωή περιπλάνησης

Κάτω από τα λαμπερά φώτα της σκηνής του λαχείου, εν μέσω ζωντανής μουσικής, πολλοί άνθρωποι βγάζουν τα προς το ζην τραγουδώντας. Πίσω από αυτές τις παραστάσεις κρύβονται ιστορίες ζωής που σπάνια λέγονται δυνατά.

Καθώς έπεφτε το βράδυ σε ένα άδειο οικόπεδο στην οδό Nguyen Hoang, το Long Xuyen Ward, μια αυτοσχέδια σκηνή, προσωρινά στημένη με μουσαμάδες, βιαστικά δεμένα ηλεκτρικά καλώδια και μερικά τρεμάμενα χρωματιστά φώτα, εμφανίστηκε για αρκετές εβδομάδες στη σειρά, προσελκύοντας την προσοχή των κατοίκων της περιοχής. Πριν ξεκινήσει η παράσταση, άκουσα την ιστορία της κας Phuong Anh (58 ετών), καταγωγή από την επαρχία Dong Nai και ιδιοκτήτριας του λαχείου Phuong Anh, διανθισμένη με την ενοχλητική μουσική.

Μέσα από την ιστορία της κας Anh, η ιστορία μιας ζωής συνυφασμένης με το επάγγελμα της κλήρωσης λαχείων ξεδιπλώνεται έντονα. Έχοντας επίγνωση του σεξουαλικού της προσανατολισμού, ήταν τυχερή που είχε την υποστήριξη της οικογένειάς της στο να «είναι ο εαυτός της». Σχεδόν 40 χρόνια πριν, εντάχθηκε σε μια ομάδα κλήσεων λαχείων, φορώντας ελεύθερα όμορφα, λαμπερά κοστούμια και επιδεικνύοντας το τραγουδιστικό της ταλέντο μπροστά σε κοινό, ακόμη και σε ένα θορυβώδες, απρόσεκτο πλήθος σε εκθεσιακό χώρο. Θεωρεί τον εαυτό της «δεμένη με την κλήρωση λαχείων ως το πεπρωμένο της». Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών περιπλάνησής της, έχει φύγει και έχει επιστρέψει πολλές φορές, σχηματίζοντας τη δική της ομάδα... σαν έναν ατελείωτο κύκλο. «Υπήρχαν φορές που σκεφτόμουν να τα παρατήσω εντελώς και να βρω μια πιο σταθερή δουλειά. Αλλά μετά δεν άντεχα. Μου έλειπε η σκηνή, η μουσική, η αίσθηση του να στέκεσαι μπροστά σε ένα πλήθος... οπότε επέστρεψα», αφηγήθηκε η κα Anh, με τη φωνή της να μαλακώνει.

Η κα Tran Thi Hong (70 ετών), που κατοικεί στην περιοχή Binh Duc, παρακολούθησε τους αριθμούς της λαχειοφόρου αγοράς να ανακοινώνονται στη σκηνή, ενώ αφηγείται: «Η Λοταρία Phuong Anh, η οποία επέστρεψε στη σκηνή το 2025, κάποτε με βοήθησε να κερδίσω ένα υψηλό έπαθλο σε μια τηλεοπτική εκπομπή. Πριν από μερικούς μήνες, ένιωσα μια σύνδεση με το άδειο οικόπεδο στην περιοχή Long Xuyen, γι' αυτό ζήτησα από τους επικεφαλής της Λαϊκής Επιτροπής της περιοχής να την οργανώνουν κάθε βράδυ. Περιλαμβάνει παιδικά παιχνίδια όπως τρένο, ψάρεμα και ένα φουσκωτό σπίτι, καθώς και ένα παιχνίδι με βελάκια για ενήλικες, και ιδιαίτερα μια πολύχρωμη σκηνή λαχειοφόρου αγοράς. Ο σύζυγός μου κι εγώ είμαστε απασχολημένοι πουλώντας χυλό όλη μέρα, και το βράδυ, όταν είναι ελεύθερος, με παίρνει εδώ για να παίξουμε μερικούς γύρους λαχειοφόρου αγοράς για διασκέδαση. Όταν ήμουν μικρή, συνήθιζα να κρυφοκοιτάζω από τους γονείς μου για να παρακολουθήσω την εκπομπή, και τώρα που κάθομαι εδώ μου έρχονται στο μυαλό παλιές αναμνήσεις».

Μέλη του θιάσου λαχειοφόρων αγορών Phuong Anh παίζουν. Φωτογραφία: GIA KHANH

«Κάθε επάγγελμα έχει τη σκοτεινή του πλευρά, αλλά θέλω η ομάδα μου να είναι «καθαρή»: χωρίς κρυφές κακίες, χωρίς απάτη, και οι γυναίκες στην ομάδα να στηρίζουν η μία την άλλη κάθε μέρα. Το εισόδημα εξαρτάται από τον αριθμό των πελατών κάθε βράδυ. Δεν είναι μόνο για να βγάζεις τα προς το ζην, αλλά και για κάτι δύσκολο να ονομάσεις: τη χαρά του να στέκεσαι στη σκηνή, να τραγουδάς και να δέχεσαι χειροκροτήματα από το κοινό. Μέσα από το τραγούδι οι άνθρωποι έχουν το κίνητρο να αγοράζουν ρούχα, να περιμένουν με ανυπομονησία κάθε παράσταση και να νιώθουν ότι δεν είναι περιττοί στην αγορά εργασίας», αφηγήθηκε η κα. Phuong Anh.

Στο παρελθόν, τα τρανς άτομα αντιμετώπιζαν πολλές διακρίσεις. Σήμερα, οι συμπεριφορές είναι πιο ανοιχτές και οι άνθρωποι βλέπουν την ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητα ως ένα οικείο κομμάτι της ζωής. Ως αποτέλεσμα, οι περιοδεύουσες θεατρικές ομάδες μπορούν να λειτουργούν πιο ενεργά, να λαμβάνουν άδειες παραστάσεων και να έχουν ένα σταθερό κοινό. Ακόμα και με μόλις 100 συμμετέχοντες, μια παράσταση θεωρείται επιτυχημένη, με τη μουσική και το τραγούδι πολύ πιο ζωντανά.

Έχοντας γίνει μάρτυρας των πολλών διακυμάνσεων του επαγγέλματος, η κα Bich Ngoc (65 ετών), που κατοικεί στην περιοχή Long Xuyen, δεν είναι ακόμη έτοιμη να «συνταξιοδοτηθεί» και κάθε βράδυ κρατάει μια στοίβα λαχεία για να προσελκύσει πελάτες. Κάποτε «διάσημη» σε ένα θεατρικό θίασο για το στυλ της vong co (παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι), ειδικά στο έργο cai luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) «La Sau Rieng» (Το φύλλο Durian), η κα Ngoc παραδίδει τώρα τη σκηνή στις νεότερες γενιές, ελπίζοντας ότι η ζωή τους θα είναι λιγότερο δύσκολη από τη δική της. «Για τη γενιά μας, ακόμη και το να αφήσουμε μακριά, ρέοντα μαλλιά ήταν δύσκολο, πόσο μάλλον να υποβληθούμε σε χειρουργική επέμβαση αλλαγής φύλου. Η συμμετοχή σε λαχεία είναι ένα νόμιμο επάγγελμα, αλλά είναι μια νομαδική ζωή, με ένα ασταθές μέλλον, και οι αντιρρήσεις της οικογένειάς μου είναι κατανοητές. Απλώς, επειδή είμαι τόσο παθιασμένη με αυτό, δεν έχω άλλη επιλογή από το να «ακολουθήσω»», είπε με θλίψη η κα Ngoc.

Το μπίνγκο, αρχικά ένα οικείο λαϊκό παιχνίδι, με την πάροδο του χρόνου έχει γίνει μια ξεχωριστή μορφή ψυχαγωγίας στο Νότιο Βιετνάμ. Τα έξυπνα συνθήματα, τα λογοπαίγνια και τα χιουμοριστικά σχόλια κάνουν το κοινό να γελάει με την καρδιά. «Τι αριθμός είναι αυτός, τι αριθμός θα είναι;», «Πουλάω ντούριαν, ​​αλλά δεν πουλάω αγάπη, ο αριθμός τριάντα είναι τέλειος...» είναι εύκολα να τα θυμάται κανείς και μπορεί να τα σιγοτραγουδήσει. Μερικές φορές, οι τραγουδιστές ξεχειλίζουν την καρδιά τους στους μελαγχολικούς στίχους: «Η βροχή πέφτει, ονειρεύομαι κάποιον μακριά, μισώ κάποιον, τα δάκρυά μου γεμίζουν θλίψη, ποιον μπορώ να βρω, την αδελφή ψυχή μου...;»

Για τα τρανς άτομα σε περιοδεύουσες ομάδες λαχειοφόρων αγορών, δεν είναι απλώς μια δουλειά, αλλά και ένας χώρος αυτοέκφρασης. Δεν χρειάζεται να κρύβονται, δεν χρειάζεται να φοβούνται τα επικριτικά βλέμματα. Στη σκηνή, είναι ο εαυτός τους, λαμπεροί, γεμάτοι αυτοπεποίθηση και ζωή. Αν και σκληρή δουλειά, είναι διασκεδαστικό. Έχουν τους συναδέλφους τους ερμηνευτές, τη σκηνή, τα χειροκροτήματα και τα άγρυπνα μάτια του κοινού. Έχοντας αντέξει πολλές σκαμπανεβάσματα, αυτές οι περιοδεύουσες ομάδες λαχειοφόρων αγορών δεν περιορίζονται πλέον σε άδεια χωράφια στις όχθες του ποταμού ή στην περίοδο του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά). Όπου κι αν βρίσκονται, η ουσία του Δέλτα του Μεκόνγκ παραμένει αμείωτη. Η λαχειοφόρος αγορά είναι ένα τραγούδι αισιοδοξίας, όπου η θλίψη τυλίγεται σε ζωντανές μελωδίες, όπου όσοι «παρασύρονται άσκοπα» βρίσκουν ο ένας τον άλλον και τον εαυτό τους.

Καθώς γράφω αυτές τις γραμμές, η ομάδα της λαχειοφόρου αγοράς της Φουόνγκ Αν αναχώρησε, αφήνοντας πίσω της το γνώριμο άδειο οικόπεδο. Η κα Αν αποχαιρέτησε εμένα και το κοινό στο Λονγκ Ξουγιέν, συνεχίζοντας το ταξίδι της στις νοτιοανατολικές επαρχίες για να αποφύγει την επερχόμενη παρατεταμένη περίοδο βροχών στο Νότο. Καθώς το όχημα έμπαινε στη νέα γη, κουβαλούσαν μαζί τους την αυτοσχέδια σκηνή τους και το μικρό τους όνειρο: να τραγουδήσουν, να ζήσουν και να γίνουν αποδεκτοί.

ΓΙΑ ΚΑΝΧ

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/hat-giua-cuoc-doi-rong-ruoi-a481879.html