Καλύτερη κατανόηση του Ανόι κατά τη διάρκεια της γαλλικής αποικιακής περιόδου.

Το βιβλίο «Το Ανόι στη Σύγχρονη Εποχή - Από την Παραχώρηση στην Πόλη (1873-1945)» της συγγραφέως Ντάο Θι Ντιέν δίνει στους αναγνώστες μια πιο σαφή εικόνα ορισμένων πτυχών της ιστορίας του Ανόι κατά την περίοδο της γαλλικής αποικιοκρατίας.

Το βιβλίο «Το Ανόι στη Σύγχρονη Εποχή - Από μια Παραχώρηση σε μια Πόλη (1873-1945)» - Φωτογραφία: T. ĐIỂU

Αυτό το βιβλίο είναι ο τρόπος της συγγραφέως να μεταφέρει τη «βαθιά της αγάπη για το Ανόι» στους αναγνώστες που συμμερίζονται την αγάπη της για την πόλη. Η συγγραφέας κυκλοφόρησε πρόσφατα το βιβλίο της στο Ανόι για να τιμήσει την 70ή επέτειο από την απελευθέρωση της πρωτεύουσας. Με πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας εργασίας στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων Ι, η συγγραφέας Dao Thi Dien είχε την ευκαιρία να έχει πρόσβαση σε πολύτιμα έγγραφα τόσο από βιετναμέζικα όσο και από γαλλικά αρχεία. Χάρη σε αυτό, η προσέγγισή της στην ιστορία του Ανόι στη σύγχρονη εποχή - από μια παραχώρηση σε μια πόλη (1873-1945) - καθώς και στα άλλα βιβλία της, είναι αρκετά μοναδική και ξεχωριστή: η ιστορία εξετάζεται μέσα από το πρίσμα των αρχειακών εγγράφων - των πρωτότυπων εγγράφων.

Το βιβλίο παρέχει μια σχετικά ολοκληρωμένη επισκόπηση της μετατροπής του Ανόι σε μια σύγχρονη πόλη δυτικού τύπου, η οποία έγινε η πρωτεύουσα της Γαλλικής Ομοσπονδίας Ινδοκίνας στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα.

Αυτό το βιβλίο συγκεντρώνει 40 άρθρα για το Ανόι από τον συγγραφέα, τα οποία έχουν δημοσιευτεί προηγουμένως σε εφημερίδες, περιοδικά και στον ιστότοπο του Εθνικού Κέντρου Αρχείων. Το βιβλίο «Το Ανόι στη Σύγχρονη Εποχή - Από την Παραχώρηση στην Πόλη (1873-1945)» αποκαλύπτει στιγμιότυπα από τη μεταμόρφωση του Ανόι από τις δύο επιθέσεις στην ακρόπολη από τον γαλλικό εκστρατευτικό στρατό το 1873 και το 1882 έως την κατασκευή της πανεπιστημιούπολης του Ινδοκίνα στο Ανόι το 1945 από τη γαλλική αποικιακή κυβέρνηση. Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη: Το Μέρος Ι περιλαμβάνει πέντε άρθρα σχετικά με την τραγική περίοδο της σύγχρονης βιετναμέζικης ιστορίας (1873-1897) μέσα από τα γεγονότα της επίθεσης, της κατάληψης και της καταστροφής του Ανόι από τον γαλλικό αποικιακό στρατό. Το Μέρος II αποτελείται από 35 άρθρα σχετικά με τη μεταμόρφωση του Ανόι από παραχώρηση σε «γαλλική πόλη», ένα «μικρογραφικό Παρίσι» της αποικιακής κυβέρνησης. Συγκεκριμένα, στο Μέρος II, οι αναγνώστες μπορούν να βρουν ενδιαφέρουσες πληροφορίες όπως: Ποιος ήταν ο πραγματικός συγγραφέας της Γέφυρας Long Bien; Τραμ και ρίκσο στο Ανόι κατά τη γαλλική αποικιακή περίοδο. Πόσοι δρόμοι στο Ανόι είχαν κάποτε το όνομά τους από τον μεγάλο ποιητή Νγκουγιέν Ντου; Ή πληροφορίες για έναν δρόμο με το όνομα Βίκτωρ Ουγκώ στο Ανόι· την κατασκευή της αναμνηστικής στήλης για τον πατέρα Αλέξανδρο Ντε Ρόντες στο Ανόι· την ιστορία της Αρχαιολογικής Σχολής της Άπω Ανατολής και τον ρόλο της στην προστασία των ιστορικών κειμηλίων στο Ανόι· ελάχιστα γνωστά στοιχεία για τον Ναό της Λογοτεχνίας - Εθνικό Πανεπιστήμιο στο Ανόι, όπως η χρήση του ως χώρου καραντίνας για άτομα με πανώλη· την αλήθεια για την απόφαση να γεμίσει η λίμνη Χόαν Κιέμ το 1925... Φυσικά, αυτές δεν είναι εντελώς νέες και «αποκλειστικές» πληροφορίες για το σύγχρονο Ανόι - από μια παραχώρηση σε μια πόλη (1873-1945) - που οι αναγνώστες μπορεί να έχουν βρει διάσπαρτες πληροφορίες από διάφορες πηγές στο παρελθόν. Επιπλέον, το βιβλίο περιλαμβάνει ένα παράρτημα στο τέλος, έναν πίνακα με ονόματα δρόμων, πλατειών και κήπων στο Ανόι πριν και μετά το 1954, και μια σύντομη λίστα Γάλλων προσωπικοτήτων από τις οποίες πήραν το όνομά τους δρόμοι, πλατείες, κήποι και ορισμένα κτίρια στο Ανόι πριν από το 1954. Αυτά τα δύο παραρτήματα είναι πολύ χρήσιμα για αναφορά και για όποιον επιθυμεί να μάθει για τις ενδιαφέρουσες αλλαγές στα ονόματα των δρόμων του Ανόι σε όλη την ιστορία. Σύμφωνα με τον καθηγητή Vu Duong Ninh (Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι), η συγγραφέας, Dao Thi Dien, υπερασπίστηκε τη διδακτορική της διατριβή στη Γαλλία και εφάρμοσε αυστηρές επιστημονικές ερευνητικές μεθόδους, επομένως τα δοκίμια και τα άρθρα της για το Ανόι είναι εξαιρετικά αξιόπιστα.

Tuoitre.vn

Πηγή: https://tuoitre.vn/hieu-hon-ve-ha-noi-thoi-phap-thuoc-2024100109172747.htm