Τα απομνημονεύματα του πρώην υπουργού Άμυνας των ΗΠΑ για το Βιετνάμ κυκλοφόρησαν στους αναγνώστες

Τριάντα χρόνια αφότου σόκαρε για πρώτη φορά την αμερικανική κοινή γνώμη, το βιβλίο με τα απομνημονεύματα «Κοιτάζοντας πίσω: Η τραγωδία και τα μαθήματα του Βιετνάμ» του πρώην υπουργού Άμυνας των ΗΠΑ, Ρόμπερτ Σ. ΜακΝαμάρα, εκδόθηκε επίσημα στο Βιετνάμ από τον εκδοτικό οίκο Truth National Political Publishing.

Το βιβλίο είναι ξεχωριστό, καθώς γράφτηκε με τύψεις. Ο ίδιος ο συγγραφέας παραδέχτηκε στην εισαγωγή: «Αυτό είναι ένα βιβλίο που σκόπευα να μην γράψω ποτέ». Ωστόσο, μετά από σχεδόν τρεις δεκαετίες σιωπής από τότε που έφυγε από το Πεντάγωνο, ο Ρόμπερτ Σ. ΜακΝαμάρα αποφάσισε να γράψει, όχι για να υπερασπιστεί, αλλά για να εξηγήσει. «Κάναμε λάθος, τρομερά λάθος», παραδέχτηκε ειλικρινά την ιστορική ευθύνη του εαυτού του και των Ηνωμένων Πολιτειών στην στρατιωτική επέμβαση στο Βιετνάμ.

Με 11 κεφάλαια και 1 παράρτημα, το υπόμνημα περιγράφει λεπτομερώς τη διαδικασία χάραξης πολιτικής των ΗΠΑ από τον Πρόεδρο Κένεντι μέχρι τον Τζόνσον, μαζί με τα στρατηγικά λάθη που έγιναν όταν δεν κατανοήθηκε η ιστορική, πολιτιστική και ανεξάρτητη βούληση του βιετναμέζικου λαού. Ο Ρόμπερτ Σ. ΜακΝαμάρα δεν κατηγορεί, αλλά αναζητά την αιτία και αφήνει ένα διαχρονικό μήνυμα: «Η ανταμοιβή για τα βάσανα είναι η εμπειρία».

Αξίζει να σημειωθεί ότι σε αυτή την έκδοση, ο Craig McNamara - γιος του συγγραφέα Robert McNamara και του Vo Hong Nam - γιος του στρατηγού Vo Nguyen Giap, συνέγραψε τον πρόλογο του βιβλίου. Ο κ. Vo Hong Nam σχολίασε: «Το βιβλίο δεν είναι δικαιολογία, ούτε κατηγορητήριο. Είναι μια αντιπαράθεση συνείδησης, μια επιθυμία να βρεθεί η βασική αιτία του πολέμου για να απαντηθεί το ερώτημα του σωστού και του λάθους και να ανοίξει με θάρρος η ευκαιρία για συμφιλίωση».

Εν τω μεταξύ, ο Κρεγκ ΜακΝαμάρα, γιος του πρώην υπουργού Άμυνας των ΗΠΑ, ο οποίος επέστρεψε στο παλιό πεδίο της μάχης για να επιστρέψει τη σημαία του Απελευθερωτικού Στρατού, ελπίζει ότι οι Βιετναμέζοι αναγνώστες θα νιώσουν το πνεύμα της ειλικρίνειας, χωρίς αποφυγή, και θα βρουν σε αυτό μια πρόσκληση για διάλογο, κατανόηση και συγχώρεση.

ΜΑΪ ΑΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html