Ο θρύλος του χωριού De Cho Gang

Δίπλα στην περιοχή An Khe (επαρχία Gia Lai) βρίσκεται ένα μικρό χωριό Bahnar, το οποίο όμως έχει μια συναρπαστική και σαγηνευτική ιστορία. Οι ιστορίες που αφηγήθηκε ο κ. Dinh Klum, ένας βετεράνος επαναστάτης του χωριού, μου αποκάλυψαν σελίδες θρύλων που νόμιζα ότι είχαν χαθεί στα βάθη του χρόνου...

Από τους θρύλους του χωριού, μαθαίνουμε ότι το μικρό χωριό Ντε Τσο Γκανγκ ήταν κάποτε τόπος συγκέντρωσης των επαναστατών Τάι Σον. Η ιστορία λέει ότι, κατά τη διάρκεια μιας ανώνυμης γεωργικής περιόδου, ένας άντρας Κινχ έφτασε στο χωριό. Συστήθηκε ως Νχακ (Νγκουγιέν Νχακ). Βλέποντας την ηλικία του, όλοι τον αποκαλούσαν «μποκ» (θείος). Ο Μποκ Νχακ δίδαξε στους κατοίκους του Ντε Τσο Γκανγκ πώς να βάφουν τα δόντια τους και να μασούν μπετέλ. Στη συνέχεια, οι χωρικοί ακολούθησαν τον Μποκ Νχακ στην κατασκευή οχυρώσεων και στο σκάψιμο χαρακωμάτων για να πολεμήσουν τον σκληρό βασιλιά από τα πεδινά... Μετά τον θάνατο του Μποκ Νχακ, οι χωρικοί του Ντε Τσο Γκανγκ τον θρήνησαν και τέλεσαν μια επιμνημόσυνη δέηση. Οι προσφορές συνήθως περιλάμβαναν ένα γουρούνι, ένα βάζο κρασί, ρυζόχαρτο, θυμίαμα και κεριά... όπως ακριβώς και οι Κινχ.

Το Μποκ Νάκ είχε φύγει και οι κάτοικοι του Ντε Τσο Γκανγκ επέστρεψαν στις παλιές τους ζωές... Πέρασαν τόσες πολλές γεωργικές εποχές, που κανείς δεν τις θυμάται. Τότε, μια μέρα, κάποιος που πήγε να εμπορευτεί αλάτι στο Αν Κε έτρεξε πίσω πανικόβλητος, λέγοντας ότι είχαν φτάσει οι Γάλλοι!

Το χωριό Ντε Τσο Γκανγκ σήμερα.

Οι Γάλλοι ήταν διαφορετικοί από τους Bahnar ή Kinh. Είχαν ξανθά μαλλιά, μεγάλες κοιλιές, μπλε μάτια, και μερικοί είχαν ακόμη και πρόσωπα μαύρα σαν καμένο ξύλο. Λέγεται ότι ήταν ο λαός του Yang. Οι Yang, οι Γάλλοι, ήταν πολυάριθμοι έξω από το An Khe, αναγκάζοντας τους Kinh και Bahnar να κατασκευάσουν δρόμους για την τετράτροχη κατασκευή τους που έμοιαζε με κουτί...

Ο ουρανός ήταν πάντα σιωπηλός, αλλά μια μέρα ακούστηκε ένας πολύ παράξενος ήχος. Κοιτάζοντας ψηλά, είδα κάτι πολύ παράξενο, με δύο φτερά, ένα κατάμαυρο σώμα, και καπνό να ρέει συνεχώς από την ουρά του. Πέταξε πέρα ​​δώθε κοντά στις κορυφές των δέντρων για μια στιγμή πριν εξαφανιστεί...

Από την εποχή των παππούδων μας, κανείς δεν έχει ξαναδεί κάτι τόσο παράξενο! Ρωτήσαμε τα χωριά και μας είπαν ότι ήταν ένας γαλλικός χαρταετός. Ποιος έδωσε στους Γάλλους έναν χαρταετό; Σίγουρα μόνο ο Γιανγκ θα μπορούσε. Το χωριό Κο φοβήθηκε τόσο πολύ που θυσίασε έναν βούβαλο. Βλέποντας αυτό, πολλά άλλα χωριά ακολούθησαν το παράδειγμά του, προσφέροντας θυσίες για να του πει ο Γιανγκ να μην κατέβει και να κλέψει γουρούνια και κότες.

Μόνο οι κάτοικοι του Ντε Τσο Γκανγκ δεν πρόσφεραν θυσίες. Ο γέροντας του χωριού είπε ότι έπρεπε να πιάσουν τον χαρταετό για να δουν αν ήταν δώρο από τον Γιανγκ στους Γάλλους. Αλλά πώς να τον πιάσουν; Συζήτησαν για το πώς να πλέκουν ένα δίχτυ από μπαστούνι. Αν πετούσε κοντά στις κορυφές των δέντρων και πιανόταν το φτερό του, θα μπορούσαν να τον πιάσουν, όπως ακριβώς πιάνουν ένα ψάρι στο ρυάκι!

Το συζήτησαν και μετά το έθεσαν σε εφαρμογή. Όλο το χωριό πήγε στο δάσος για να σκίσει το μπαστούνι και να πλέκουν δίχτυα. Κάθε ψηλό δέντρο είχε ένα δίχτυ τεντωμένο πάνω του. Όλοι περίμεναν με ανυπομονησία να φτάσει ο γαλλικός χαρταετός... Το φεγγάρι έδυσε και μετά ανέτειλε ξανά, και όντως ήρθε. Αλλά στέκονταν κάτω από το δέντρο παρακολουθώντας... Ω Γιανγκ, ήταν ακόμα αρκετές ώρες μακριά από την κορυφή, δεν πετούσε τόσο κοντά όσο βλέπαμε από μακριά!

Αφού πέρασαν οι γαλλικοί χαρταετοί, η είδηση ​​διαδόθηκε από χωριό σε χωριό ότι οι Γάλλοι έρχονταν. Οι Γάλλοι επέλεξαν έναν αρχηγό του χωριού και ανάγκασαν τους άντρες να εκτελούν καταναγκαστικά έργα για 10 ημέρες κάθε χρόνο. Έπρεπε να φέρουν το δικό τους ρύζι και αλάτι, και επίσης ξυλοκοπήθηκαν. Οι χωρικοί του Ντε Κρούι αντιστάθηκαν. Οι Γάλλοι έστειλαν αμέσως χαρταετούς για να ρίξουν πέτρες που εκρήγνυνταν με δύναμη πιο δυνατή από βροντή. Σπίτια στο Ντε Κρούι κάηκαν και σχεδόν όλοι πέθαναν. Βλέποντας αυτό, άλλα χωριά πήγαν υπάκουα να εκτελέσουν καταναγκαστικά έργα για τους Γάλλους. Ο Ντε Τσο Γκανγκ ανησυχούσε. Τι θα μπορούσαν να κάνουν; Κάποιοι πρότειναν να δραπετεύσουν στο δάσος. Αλλά η διαφυγή θα ήταν πολύ δύσκολη, και τι θα γινόταν αν οι Γάλλοι χαρταετοί τους εντόπιζαν και έριχναν πέτρες όπως έκαναν στον Ντε Κρούι; Αποφάσισαν απλώς να πάνε και να κάνουν τα καταναγκαστικά έργα για να δουν αν μπορούσαν να το αντέξουν...

Έπειτα ήρθαν οι Γάλλοι και στρατολόγησαν εργάτες. Το χωριό έπρεπε να στείλει μερικούς δυνατούς άντρες μπροστά. Αφού έφυγαν, κάθε σπίτι έμοιαζε σαν να ήταν σε κηδεία. Περιμέναμε μέχρι τη δέκατη μέρα για να επιστρέψουμε, αλλά όλοι διηγούνταν τις δυσκολίες τους. Έπρεπε να μετακινούν πέτρες, να κόβουν δέντρα και να σκάβουν χώμα όλη μέρα. Αν επιβράδυναν, ​​θα τους χτυπούσαν. Ήταν αφόρητο. Έπρεπε να βρούμε έναν τρόπο!

«Τι άλλη επιλογή έχουμε; Είτε θα πρέπει να υπομείνουμε καταναγκαστική εργασία είτε να αντισταθούμε στους Γάλλους. Ακόμα κι αν οι Γάλλοι είναι λαός Γιανγκ, δεν φοβάμαι!» είπε ο κ. Ντινγκ. Πιστός στον λόγο του, συγκέντρωσε αρκετούς νεαρούς άνδρες για να εκπαιδευτούν μαζί του στην τοξοβολία, ετοιμάζοντας να στήσουν ενέδρα στους Γάλλους...

Λίγο μετά την πρώτη επιδρομή, οι Γάλλοι επέστρεψαν. Ο κ. Ντινγκ διέταξε αμέσως όλους να στήσουν ενέδρα. Κρυμμένοι βαθιά στο δάσος στην άκρη του χωριού, μόλις έφτασαν οι Γάλλοι, όλοι πυροβόλησαν με βέλη. Ξαφνιασμένοι, οι Γάλλοι πανικοβλήθηκαν, αλλά σε μια στιγμή, ανταπέδωσαν τα πυρά. Οι εκρήξεις ήταν σαν βροντές. Κανείς δεν άντεχε και αναγκάστηκε να τρέξει. Οι χωρικοί αναγκάστηκαν επίσης να φύγουν βαθιά στα βουνά. Οι Γάλλοι πήγαιναν από σπίτι σε σπίτι, σπάζοντας γκονγκ και κύμβαλα, και μετά βάζοντας φωτιά στο χωριό. Καθισμένοι στο βουνό κοιτάζοντας πίσω, όλοι μπορούσαν μόνο να καλύψουν τα πρόσωπά τους και να κλάψουν. Δεν υπήρχε τρόπος να πολεμήσουν τους Γάλλους. Οι Γάλλοι ήταν οι άντρες του Γιανγκ, στους οποίους είχαν δοθεί χαρταετοί και πυροβόλα όπλα από τον Γιανγκ. Ο μόνος τρόπος ήταν να κρυφτούν βαθιά στα βουνά, να κρυφτούν πολύ προσεκτικά, ώστε να μην τους δουν οι Γάλλοι...

Το χωριό δεν μπορούσε να αναπτυχθεί. Από τα δέκα παιδιά που γεννιόντουσαν, τα επτά ή οκτώ πέθαιναν. Αν δεν ήταν το 1945, όλοι οι κάτοικοι του Ντε Τσο Γκανγκ θα είχαν πεθάνει!

Εκείνη τη χρονιά, το χωριό Ντε Τσο Γκανγκ άκουσε τόσα πολλά παράξενα πράγματα: οι Γάλλοι είχαν χαρταετούς να πετάνε στον ουρανό, πράγματα που έριχναν φωτιά, και φαινόταν ότι κανείς δεν μπορούσε να τους νικήσει. Κι όμως, οι Γάλλοι ηττήθηκαν από τους Βιετ Μινχ. Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι οι Βιετ Μινχ ήταν πιο ισχυρή δύναμη από τους Γάλλους, αλλά τελικά δεν ήταν. Οι Βιετ Μινχ ήταν απλώς συνηθισμένοι άνθρωποι Κινχ, Μπαχνάρ και Έντε... μόνο η συμπόνια τους για τους συμπατριώτες τους έκανε τους Γάλλους να φύγουν...

***

Έχω επιλέξει να καταγράψω εδώ ένα σημείο καμπής στη μακρά ιστορία του χωριού Ντε Τσο Γκανγκ. Αυτό το σημείο καμπής εξηγεί γιατί ένα τόσο μικρό χωριό δεν μπορούσε να υποταχθεί ούτε από τους Γάλλους ούτε από τους Αμερικανούς. Ο Ντε Τσο Γκανγκ ήταν σαν δόρυ στο πλευρό του εχθρού. Ένα τόσο μικρό χωριό ήταν τόσο σταθερά ενσωματωμένο στο έθνος. Η αρχαία ιστορία που ακούω αντηχεί με μια πολύ σύγχρονη επικαιρότητα. Η φιλοσοφία για την επιβίωση κάθε κοινότητας, κάθε έθνους, είναι σαν τη μοίρα κάθε ξυλαριού μέσα στο δεμάτι σε αυτόν τον παράξενα απλό μύθο...

Έτσι, το χωριό Ντε Τσο Γκανγκ μεγάλωσε, αποτελώντας ένα μόνο chopstick μέσα στη δέσμη των chopsticks, δίπλα στην κοινότητα των βιετναμέζικων εθνοτικών ομάδων!

Πηγή: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/