Ο θρύλος του χωριού De Cho Gang

Δίπλα στην περιοχή An Khe (επαρχία Gia Lai) υπάρχει ένα μικρό χωριό Bahnar, αλλά έχει έναν παράξενα ελκυστικό θρύλο. Η ιστορία που αφηγήθηκε ο κ. Dinh Klum - ο βετεράνος της επανάστασης του χωριού - μου άνοιξε τις σελίδες ενός θρύλου που φαινόταν να είναι κρυμμένος στην ομίχλη των χρόνων...

Από τον θρύλο του χωριού, γνωρίζουμε ότι το μικρό χωριό Ντε Τσο Γκανγκ ήταν κάποτε τόπος συγκέντρωσης των ανταρτών Τάι Σον. Η ιστορία λέει ότι, κατά τη διάρκεια μιας γεωργικής περιόδου κατά την οποία το έτος και ο μήνας είναι άγνωστα, ένας Κινχ ήρθε ξαφνικά στο χωριό. Είπε ότι το όνομά του ήταν Νχακ (Νγκουγιέν Νχακ). Βλέποντας την ηλικία του, όλοι τον αποκαλούσαν μποκ (θείος). Ο Μποκ Νχακ δίδαξε στους Ντε Τσο Γκανγκ να μαυρίζουν τα δόντια τους και να μασούν μπετέλ. Στη συνέχεια, οι χωρικοί ακολούθησαν τον Μποκ Νχακ για να χτίσουν τοίχους και να σκάψουν χαρακώματα για να πολεμήσουν τον σκληρό βασιλιά στα πεδινά... Μετά τον θάνατο του Μποκ Νχακ, οι χωρικοί του Ντε Τσο Γκιανγκ θρήνησαν και τέλεσαν μια επιμνημόσυνη δέηση. Οι προσφορές ήταν συνήθως ένα γουρούνι, ένα βάζο κρασί, χαρτί ρυζιού, θυμίαμα και λάμπες... όπως ακριβώς και οι Κινχ.

Ο Μποκ Νακ είχε φύγει και οι Ντε Τσο Γκανγκ επέστρεψαν στις παλιές τους ζωές... Πέρασαν πολλές γεωργικές εποχές και κανείς δεν το θυμόταν. Τότε, μια μέρα, κάποιος που αντάλλασσε αλάτι στο Αν Κχε επέστρεψε πανικόβλητος και είπε ότι είχαν έρθει οι Γάλλοι!

Το χωριό Ντε Τσο Γκανγκ σήμερα.

Οι Γάλλοι δεν ήταν σαν τους Bahnar ή Kinh, αλλά είχαν ξανθά μαλλιά, μεγάλες κοιλιές, μπλε μάτια και μερικοί είχαν πρόσωπα μαύρα σαν καμένο ξύλο. Λέγεται ότι ήταν η φυλή Yang. Οι Γάλλοι Yang ζούσαν σε μεγάλους αριθμούς έξω από το An Khe, αναγκάζοντας τους Kinh και Bahnar να κατασκευάσουν δρόμους για να μπορούν να ταξιδεύουν τα τετράτροχα οχήματα...

Ο ουρανός ήταν σιωπηλός όλο αυτό το διάστημα, όταν ξαφνικά ακούστηκε ένας παράξενος ήχος. Κοιτάζοντας ψηλά, είδα κάτι πολύ παράξενο, με δύο φτερά, ένα μαύρο σώμα και καπνό να ξεχύνεται από την ουρά του. Πέταξε πέρα ​​δώθε κοντά στις κορυφές των δέντρων για μια στιγμή και μετά εξαφανίστηκε...

Από την εποχή των παππούδων μας, έχει δει κανείς κάτι παράξενο; Ρωτήσαμε τα χωριά και μας είπαν ότι ήταν ένας γαλλικός χαρταετός. Ποιος έδωσε τον χαρταετό στους Γάλλους; Πιθανώς μόνο ο Γιανγκ. Το χωριό Κο φοβήθηκε τόσο πολύ που μαχαίρωσε έναν βουβάλι ως προσφορά. Βλέποντας αυτό, πολλά χωριά ακολούθησαν το παράδειγμά του και πρόσφεραν θυσίες στον Γιανγκ για να του πουν να μην κατέβει να πιάσει χοίρους ή κότες.

Μόνο οι Ντε Τσο Γκανγκ δεν έκαναν προσφορές. Ο πρεσβύτερος του χωριού είπε ότι έπρεπε να πιάσουν τον χαρταετό και να δουν αν ο Γιανγκ τον είχε δώσει στο Ντάρμα. Αλλά πώς θα τον έπιαναν; Συζήτησαν πώς να υφάνουν το μπαστούνι σε ένα δίχτυ. Αν πετούσε κοντά στις κορυφές των δέντρων και έπιανε τα φτερά του, θα μπορούσαν να τον πιάσουν, όπως ακριβώς ένα ψάρι στο ρυάκι!

Το συζήτησαν και μετά το έκαναν. Όλο το χωριό πήγε στο δάσος για να σκίσει το μπαστούνι και να πλέκουν δίχτυα. Κάθε κορυφή δέντρου είχε ένα δίχτυ τεντωμένο. Όλοι περίμεναν με ανυπομονησία να φτάσει ο γαλλικός χαρταετός... Το φεγγάρι έδυσε και ανέτειλε, και πραγματικά ήρθε. Αλλά στέκονταν στη βάση του δέντρου παρακολουθώντας... Ω Γιανγκ, ήταν ακόμα αρκετά ουρλιαχτά μακριά από τις κορυφές των δέντρων, δεν πετούσε τόσο κοντά όσο βλέπαμε από μακριά!

Αφού πέταξαν οι γαλλικοί χαρταετοί, το ένα χωριό μετά το άλλο ανέφεραν την άφιξη των Γάλλων. Οι Γάλλοι επέλεξαν ένα άτομο ως αρχηγό του χωριού και ανάγκασαν τους άντρες να ψαρεύουν για 10 ημέρες κάθε χρόνο. Όσοι πήγαιναν για ψάρεμα έπρεπε να φέρουν ρύζι και αλάτι για να φάνε, και επίσης ξυλοκοπήθηκαν. Ήταν τόσο άθλια που το χωριό Ντε Κρούι αντιστάθηκε. Οι Γάλλοι έστειλαν αμέσως χαρταετούς να πετάνε πέτρες στο έδαφος που εκρήγνυνταν πιο δυνατά από βροντές. Τα σπίτια στο χωριό Ντε Κρούι κάηκαν και σχεδόν όλοι πέθαναν. Άλλα χωριά το είδαν αυτό και έπρεπε υπάκουα να πάνε να ψαρέψουν για τους Γάλλους. Ο Ντε Τσο Γκανγκ ανησυχούσε πολύ, τι έπρεπε να κάνουν; Κάποιοι συζητούσαν να κρυφτούν στο δάσος. Αλλά το να κρυφτούν στο δάσος ήταν πολύ άθλιο, τι θα γινόταν αν οι Γάλλοι χαρταετοί έβλεπαν και πετούσαν πέτρες όπως στο χωριό Ντε Κρούι; Λοιπόν, ας πάμε για ψάρεμα και ας δούμε πώς θα πάει, μπορούμε να το αντέξουμε;

Τότε οι Γάλλοι ήρθαν να συλλάβουν τους χωρικούς. Το χωριό έπρεπε να στείλει πρώτα τους δυνατούς ανθρώπους. Αφού έφυγαν, ήταν σαν να είχαν όλοι κηδεία. Περίμεναν μέχρι τη δέκατη μέρα για να πάνε σπίτι, αλλά όλοι διηγούνταν ιστορίες για τις κακουχίες τους. Έπρεπε να κυλούν πέτρες, να κόβουν δέντρα, να σκάβουν το έδαφος όλη μέρα, και αν τους άφηναν, θα τους χτυπούσαν. Δεν άντεχαν άλλο, οπότε έπρεπε να σκεφτούν έναν τρόπο!

«Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, πρέπει να δεχτούμε την τιμωρία ή να αντισταθούμε στους Γάλλους. Ακόμα κι αν οι Γάλλοι είναι άνθρωποι των Γιανγκ, δεν φοβάμαι!», είπε ο κ. Ντινγκ. Είπε και τελείωσε, κάλεσε μερικούς νεαρούς άνδρες να τον ακολουθήσουν για να εξασκηθούν με βαλλίστρες για να πυροβολούν τους Γάλλους...

Λίγο μετά τον πρώτο γύρο συλλήψεων, οι Γάλλοι επέστρεψαν. Ο κ. Ντινγκ κάλεσε αμέσως όλους να περιμένουν. Κρύβονταν προσεκτικά στο δάσος στην είσοδο του χωριού. Μόλις έφτασαν οι Γάλλοι, όλοι έριξαν βέλη. Οι Γάλλοι εξεπλάγησαν, αλλά σε λίγα μόνο λεπτά, ανταπέδωσαν. Η έκρηξη ήταν σαν βροντή, κανείς δεν άντεχε και αναγκάστηκε να τρέξει. Οι χωρικοί αναγκάστηκαν επίσης να τρέξουν βαθιά στα βουνά. Οι Γάλλοι πήγαιναν από σπίτι σε σπίτι, σπάζοντας γκονγκ και βάζα, και μετά βάζοντας φωτιά στο χωριό. Καθισμένοι στο βουνό κοιτάζοντας πίσω, όλοι μπορούσαν μόνο να καλύψουν τα πρόσωπά τους και να κλάψουν. Δεν μπορούσαν να αντεπιτεθούν στους Γάλλους. Οι Γάλλοι ήταν οι άντρες του Γιανγκ, και ο Γιανγκ τους είχε δώσει χαρταετούς και πράγματα που μπορούσαν να ρίξουν φωτιά. Ο μόνος τρόπος ήταν να κρυφτούν βαθιά στα βουνά, να κρυφτούν πολύ καλά, ώστε οι Γάλλοι να μην τους βλέπουν...

Το χωριό δεν μπορούσε να αναπτυχθεί. Από τα δέκα παιδιά, τα επτά ή οκτώ πέθαιναν. Χωρίς το 1945, όλοι οι άνθρωποι της συμμορίας De Cho θα είχαν πεθάνει!

Εκείνη τη χρονιά, το χωριό Ντε Τσο Γκανγκ άκουσε τόσες πολλές παράξενες ιστορίες: οι Γάλλοι είχαν χαρταετούς που πετούσαν στον ουρανό, μερικοί από αυτούς έριχναν πυρά, πίστευαν ότι κανείς δεν μπορούσε να νικήσει τους Γάλλους. Αλλά οι Γάλλοι έπρεπε να χάσουν από τους Βιετ Μινχ. Νόμιζαν ότι οι Βιετ Μινχ ήταν μεγαλύτεροι Γιανγκ από τους Γάλλους, αλλά αποδείχθηκε ότι οι Βιετ Μινχ δεν ήταν Γιανγκ. Οι Βιετ Μινχ ήταν απλώς Κινχ, Μπαχνάρ, Έντε... απλοί άνθρωποι, που είχαν μόνο μια καρδιά συμπόνιας για τους συμπατριώτες τους που έκανε τους Γάλλους να φύγουν τρέχοντας...

***

Επέλεξα να γράψω εδώ ένα σημείο καμπής στη μακρά ιστορία του χωριού Ντε Τσο Γκανγκ. Αυτό το σημείο καμπής εξηγεί γιατί ένα τόσο μικρό χωριό δεν μπορούσε να υποταχθεί στους Γάλλους ή τους Αμερικανούς. Το Ντε Τσο Γκανγκ ήταν σαν αιχμή του δόρατος στη μασχάλη του εχθρού. Ένα τόσο μικρό χωριό ήταν τόσο σταθερά ενσωματωμένο στη χώρα. Η αρχαία ιστορία που άκουσα αντηχούσε με έναν πολύ επίκαιρο ήχο. Η φιλοσοφία της επιβίωσης κάθε κοινότητας, κάθε έθνους είναι σαν τη μοίρα κάθε ξυλαριού και της δέσμης από ξυλαράκια σε έναν παράξενα απλό μύθο...

Και το χωριό Ντε Τσο Γκανγκ μεγάλωσε, έγινε ένα τσοπ στικ μέσα σε ένα σωρό τσοπ στικς με την κοινότητα των βιετναμέζικων εθνοτικών ομάδων έτσι!

Πηγή: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/