Στυλό χάραξης και ξαναγέμισμα μελανιού για στυλό διαρκείας.

[διαφήμιση_1]

Κατά τη διάρκεια της δύσκολης περιόδου των επιδοτήσεων, οι νέοι στη γειτονιά μου στην οδό Χανγκ Μποτ βγήκαν τρέχοντας στους δρόμους για να... βγάλουν τα προς το ζην.

Phố Hàng Bột mưu sinh thời bao cấp: Khắc bút và bơm mực bút bi - Ảnh 1. — Πίνακες που απεικονίζουν έναν πωλητή παγωτού (αριστερά) και μια νεροκουβαλήτρια στο Ανόι κατά την περίοδο επιδοτήσεων από τον καλλιτέχνη Χο Μινχ Τουάν, γιο του συγγραφέα Χο Κονγκ Τιετ.

Μπροστά από το σπίτι μας υπήρχε μια μεγάλη αυλή, αλλά αρκετοί πάγκοι με φαγητό είχαν ήδη καταλάβει, δημιουργώντας μια σταθερή επιχείρηση χονδρικής πώλησης. Για να «ξεκινήσουν την επιχείρησή τους», οι νεαροί άνδρες στη γειτονιά μου έπρεπε να διασχίσουν τον δρόμο προς τη διασταύρωση των οδών Hang Bot και Phan Van Tri, όπου υπήρχε ένα μεγάλο πεζοδρόμιο, βολικό για τα διερχόμενα οχήματα για παρκάρισμα, και πάντα γεμάτο κόσμο - αυτοί ήταν οι πιθανοί πελάτες για το κουτί με τις όμορφα γραμμένες λέξεις: «Χάραξη σε στυλό και αναπλήρωση μελανιού για στυλό διαρκείας».

Ο Ναμ, γιος του κ. Θάο, είναι έξυπνος και εύστροφος, κληρονομώντας τις ιδιότητες του πατέρα του – μηχανικού σε ένα εργοστάσιο κατασκευής σιδηροδρομικών βαγονιών στη Τζία Λαμ. Κατά την περίοδο των επιδοτήσεων, όπως και άλλα «επιχειρηματικά ταλέντα» στην οδό Χανγκ Μποτ, δοκίμασε τις δυνάμεις του σε διάφορες δουλειές προτού καταλήξει στις πένες χάραξης και στο ξαναγέμισμα μελανιού για στυλό διαρκείας.

Κάθε μέρα έπαιρνε με κόπο το τραμ μέχρι το δέντρο μπανιάν μπροστά από τον Ναό Νγκοκ Σον στη λίμνη Χόαν Κιέμ για να σπουδάσει κοντά στον Δάσκαλο Λε Βαν Κουί, ίσως τον πιο διάσημο χαράκτη με στυλό εκείνης της εποχής. Όταν ξεκίνησε, ο κ. Κουί είδε ένα σπίτι στην οδό Χανγκ Γκάι με μια μηχανή χάραξης με στυλό. Οι πινελιές στο σώμα της πένας ήταν τέλεια ομοιόμορφες αλλά φαινόταν άκαμπτες και άκαμπτες. Στη συνέχεια, ακόνισε ο ίδιος το σίδερο, κατασκευάζοντας ένα ειδικό μαχαίρι χάραξης με καμπύλη, αιχμηρή άκρη. Εξασκήθηκε στη χάραξη σε πλαστικό και ξύλο. Μόλις έγινε επιδέξιος, άρχισε να χαράζει για πελάτες σε σώματα στυλό, σε ξύλινους πίνακες, ακόμη και σε πίνακες με λάκα. Οι κομψές χαρακτικές του και οι όμορφες, ρεαλιστικές εικονογραφήσεις τον έκαναν ολοένα και πιο διάσημο. Στην περιοχή της λίμνης Χόαν Κιέμ, υπήρχαν πολλοί χαράκτες με στυλό εκείνη την εποχή, αλλά οι πελάτες συχνά εμπιστεύονταν τις πολύτιμες πένες τους στον κ. Κουί για να χαράξει τα ονόματά τους. Πολλοί γενναιόδωροι άνθρωποι πλήρωναν ακόμη και επιπλέον, ζητώντας από τον κ. Κουί να χαράξει επιπλέον εικόνες όπως τον Πύργο της Χελώνας ή τη Γέφυρα Χουκ πάνω στην πένα. Χρησιμοποίησε τις δεξιότητές του στη χάραξη με στυλό για να μεγαλώσει και τα τέσσερα παιδιά του ώστε να γίνουν επιτυχημένοι ενήλικες.

Ο Ναμ ήταν ένας πολύ επιμελής μαθητευόμενος. Ενώ ο μάστορας δούλευε, καθόταν ακίνητος, με τα μάτια του κολλημένα σε κάθε χτύπημα της πένας καθώς χάραζε πάνω στα σώματα των στυλό. Κάθε φορά που κάποιος περνούσε και κοίταζε τους μάστορες της χάραξης, ο Ναμ έτρεχε με ανυπομονησία να τους υποδεχτεί, να παρκάρει τα ποδήλατά τους και να τους οδηγήσει στον χαμηλό τοίχο που περιέβαλλε το δέντρο μπανιάν, όπου οι πελάτες κάθονταν περιμένοντας τη σειρά τους να χαραχθούν τα στυλό τους.

Αφού μελέτησε για λίγο με τον κ. Κουί, ο Ναμ άνοιξε ένα μαγαζί στην οδό Χανγκ Μποτ και σύντομα απέκτησε πολλούς πελάτες. Ήταν νέος και έξυπνος, οπότε ακόμη και ένας σχολαστικός άνθρωπος θα δυσκολευόταν να διακρίνει αν οι χαραγμένοι χαρακτήρες στις πένες ήταν δικοί του ή του δασκάλου του.

Τα στυλό από την εποχή των επιδοτήσεων ήταν πολύτιμα και σεβαστά. Πολλοί άνθρωποι είχαν ακόμη και μικρές, χειροποίητες μεταξωτές θήκες για να χωράνε τα στυλό τους. Τα ονόματά τους ήταν χαραγμένα στο σώμα του στυλό, τόσο ως χόμπι όσο και για να διεκδικήσουν την ιδιοκτησία, εμποδίζοντας άλλους να το πάρουν κατά λάθος. Αν το στυλό ήταν μάρκας Parker, ο ιδιοκτήτης θα ήταν ακόμη πιο προσεκτικός. Θα κάθονταν στο πεζοδρόμιο, παρακολουθώντας με θαυμασμό τον Nam να χαράζει το στυλό και θαυμάζοντας την επιδέξια δεξιοτεχνία του.

Εκτός από το όνομα του κατόχου, οι πένες που είναι χαραγμένες στο Hang Bot, εφόσον περιλαμβάνουν εικόνες, ακολουθούν όλες ένα μοναδικό στυλ, απεικονίζοντας κυρίως το Περίπτερο Khue Van στον Ναό της Λογοτεχνίας. Ανάλογα με τον χώρο που απομένει στο σώμα της πένας μετά τη χάραξη του ονόματος, το Περίπτερο Khue Van, κάτω από το χέρι του Nam, εμφανίζεται από διάφορες γωνίες και με εξαιρετική λεπτομέρεια.

Εκτός από τα στυλό χαρακτικής, το κατάστημα του Nam προσφέρει επίσης υπηρεσίες αναπλήρωσης μελάνης για στυλό διαρκείας.

Όταν οι πελάτες έρχονταν να ξαναγεμίσουν τα στυλό τους, ο Nam έβγαζε πρώτα τη μύτη από το δοχείο μελανιού, καθάριζε το παλιό μελάνι με οινόπνευμα και στη συνέχεια έτρεχε τη μύτη πάνω στο χαρτί για να ελέγξει αν κυλούσε ομαλά. Αν η μύτη κολλούσε και ήταν δύσκολο να κυλιστεί, την μούσκευε ξανά σε ένα πιάτο με οινόπνευμα. Ο Nam είχε ένα μικρό κουτί για να χωράει διάφορα μεγέθη στυλό. Αν ένα στυλό ήταν φθαρμένο και επρόκειτο να πέσει, χρησιμοποιούσε ένα μυτερό ραβδί για να σπρώξει το παλιό στυλό έξω και να το αντικαταστήσει με ένα καινούργιο.

Αφού συναρμολόγησε το στυλό, χρησιμοποίησε μια σύριγγα για να ρίξει μελάνι στο δοχείο. Κρατούσε το γεμάτο μελάνι δοχείο και το στριφογύριζε πάνω σε ένα κομμάτι χαρτόνι. Το μελάνι κολλούσε στην άκρη της στυλό και άφηνε ένα σημάδι στο χαρτί. Το πάχος της γραμμής εξαρτιόταν από το μέγεθος της στυλό. Μόλις τελείωσε, ξανασυναρμολόγησε το δοχείο και το παρέδωσε με σεβασμό στον πελάτη. Κάθε πελάτης πλήρωνε ευχαρίστως χωρίς παζάρια. Κατά την εποχή των επιδοτήσεων, η αποκατάσταση ενός τόσο σπάνιου και πολύτιμου στυλό χωρίς να χρειάζεται να ταξιδέψει μέχρι τη λίμνη Hoan Kiem ή το Cua Nam σήμαινε ότι κανένας πελάτης δεν ανησυχούσε για την τιμή.

Στις πρώτες μέρες που ο Ναμ άρχισε να ξαναγεμίζει στυλό, περιστασιακά τρέχαμε έξω και στεκόμασταν πίσω του σαν σωματοφύλακες για να εμποδίσουμε τους πελάτες να... τον χτυπήσουν. Μερικές φορές, οι πελάτες έρχονταν να παραπονεθούν, κρατώντας στυλό με λεκέδες από μελάνι ή ακόμα και φορώντας πουκάμισα εντελώς καλυμμένα με μελάνι. Επειδή το μελάνι ήταν άχρηστο μελάνι, ήταν πολύ αραιωμένο και σταδιακά διέρρευε μέσα από το στυλό και ξεχείλιζε. Εκείνη την εποχή, ο Ναμ δεν είχε εμπειρία και δεν ήξερε πώς να εισάγει κόλλα στο δοχείο μελανιού. Το ονόμαζε κόλλα για να ακούγεται εντυπωσιακό, αλλά στην πραγματικότητα, του είπαν να ανακατέψει αλεύρι ρυζιού σε μια πάστα και να την εισάγει στον πάτο του δοχείου μελανιού. Αυτή η κόλλα θα σταματούσε τη διαρροή και η φήμη του θα εκτοξευόταν. (συνέχεια)

(Απόσπασμα από το έργο « Hang Bot Street, Trivial Stories That Make Me Remember» του Ho Cong Thiet, έκδοση Labor Publishing House και Chibooks, 2023)

[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής