Οι τελευταίες στιγμές του χειμώνα

Καθώς οι χειμωνιάτικοι άνεμοι φυσούν μέσα από τα καταπράσινα δάση του Ma Da (επαρχία Dong Nai), ο ποιητής PN Thuong Doan βλέπει το Ma Da σήμερα το πρωί, όπου επιστρέφουμε ανάμεσα σε ευωδιαστά άνθη / Λουλούδια του δάσους που ανοίγουν, τον ήχο των ρυακιών που τραυλίζουν / Μελισσές του δάσους με καστανά φτερά που προσκαλούν τους ανθρώπους να αναζητήσουν γλυκό νέκταρ. Μέσα από το φίλτρο του ποιητή, κάθε εικόνα περιέχει επίσης την ατμόσφαιρα των τελευταίων στιγμών του χειμώνα, πριν καλωσορίσει την άνοιξη.

Το καταπράσινο δάσος Μα Ντα σε καλεί...

Το πράσινο δάσος με καλεί, ω πράσινο δάσος με καλεί!

Την τελευταία μέρα του χρόνου, επιστρέφουμε στο Μα Ντα.

Το ελικοειδές μονοπάτι, ο χειμωνιάτικος άνεμος που ρίχνει φύλλα.

Χρυσός των παλιών χαρακωμάτων

Ο άνεμος ψιθυρίζει στο βάθος, ρωτώντας αν με θυμάσαι;

Ποιος στέκεται φρουρός στο δάσος, με τα ρούχα του μουσκεμένα από τη βροχή;

Ποιος στεκόταν φρουρός στο δάσος ανάμεσα σε βόμβες που έπεφταν και σφαίρες που πετούσαν;

Ποιος θα στέκεται φρουρός στο δάσος όσο οι άντρες θα πάνε στη μάχη απόψε;

Το δάσος έχει μια μαγική απόχρωση του πράσινου.

Η σειρά μάχης είναι χαραγμένη στα κλαδιά ενός γέρειου δέντρου.

Άνθρωποι που έζησαν χίλια χρόνια, άνθρωποι που δημιούργησαν δάση για να προστατεύσουν τη γη.

Οι άνθρωποι διαπερνούν τη γη και η γη θρέφει το πράσινο δάσος.

Σταθήκαμε στη μέση του δάσους και το είδαμε να κλαίει.

Δάκρυα ποτίζουν εκατομμύρια ταφόπλακες καλυμμένες με βρύα.

Δάκρυα έτρεχαν πάνω από κάθε συμβολικό τάφο.

Δάκρυα παραμένουν στο ξεθωριασμένο θυμίαμα.

Οι άνθρωποι παραμένουν νέοι με την πάροδο του χρόνου.

Σήμερα το πρωί, επιστρέφουμε στο Μα Ντα εν μέσω της ευωδιαστής μυρωδιάς.

Αγριολούλουδα ανθίζουν, ο ήχος του βουητού του ρυακιού τραγουδάει.

Οι άγριες μέλισσες με καφέ φτερά προσκαλούν τους ανθρώπους να βρουν γλυκό νέκταρ.

Ο Μεγάλος Κερνόβιος πετάει ελεύθερα.

Ανάμεσα στο απέραντο καταπράσινο δάσος, ένας κόκκινος ήλιος έλαμψε.

ΠΝ ΘΟΥΟΝΓΚ ΝΤΟΑΝ

THN

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/khoanh-khac-cuoi-mua-dong-post837666.html