Αναμνήσεις από το Ντιέν Μπιέν Φου μέσα από τις ιστορίες εργατών πρώτης γραμμής

Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας Ντιέν Μπιέν Φου, η Ταν Χόα ήταν η επαρχία που συνεισέφερε το μεγαλύτερο ανθρώπινο δυναμικό και πόρους, και ήταν επίσης η μεγαλύτερη βάση στα μετόπισθεν. Για να εξυπηρετήσουν τη «μεγαλύτερη πολιορκία» - την εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου, δεκάδες χιλιάδες εργάτες της Ταν Χόα εργάστηκαν μέρα νύχτα, ανεξάρτητα από τις κακουχίες, μεταφέροντας ρύζι, καθαρίζοντας δρόμους, μεταφέροντας όπλα, πυρομαχικά... για να εξυπηρετήσουν το πύρινο πεδίο της μάχης. 70 χρόνια έχουν περάσει, οι «αναμνήσεις» της Ντιέν Μπιέν Φου είναι σαν «ταινίες» αργής κίνησης που αφηγούνται οι εργάτες στην πρώτη γραμμή του παρελθόντος.

Αναμνήσεις από το Ντιέν Μπιέν Φου μέσα από τις ιστορίες εργατών πρώτης γραμμής Παρά την κακή υγεία της, η κυρία Ντο Θι Μο δεν ξεχνά τις ημέρες συμμετοχής της στο εργατικό δυναμικό πρώτης γραμμής που υπηρετούσε την εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου.

Όταν αναφέρεται η κυρία Ντο Θι Μο, κάτοικος του χωριού Λουόνγκ Θιεν, στην κοινότητα Λουόνγκ Σον (Θουόνγκ Ξουάν), πολλοί άνθρωποι θυμούνται ακόμα την ιστορία της κυρίας Μο - η οποία ζήτησε να ξεφύγει από τη φτώχεια πριν από λίγα χρόνια. Η ιστορία μιας ηλικιωμένης γυναίκας σε μια ορεινή κοινότητα της Ταν Χόα, παρά την προχωρημένη ηλικία της, εξακολουθεί να βγάζει τα προς το ζην με αυτοπεποίθηση τα χέρια της και με έντιμη εργασία, κάνοντας πολλούς ανθρώπους να τη θαυμάζουν. Η ιστορία της κυρίας Μο αργότερα έγινε πηγή έμπνευσης, διαδίδοντας ευρεία διάδοση. Ωστόσο, ίσως δεν γνωρίζουν πολλοί ότι, πριν από 70 χρόνια, η κοπέλα Ντο Θι Μο πέρασε τα νεανικά της χρόνια, μαζί με δεκάδες χιλιάδες κατοίκους της Ταν Χόα, συμβάλλοντας στη «γραμμή του πυρός» του Ντιεν Μπιεν Φου.

Σε σύγκριση με την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε πριν από λίγα χρόνια, η κυρία Ντο Θι Μο είναι τώρα πολύ πιο αδύναμη. Τα γηρατειά της την έχουν κάνει λιγότερο ευκίνητη, και η συνεχής ασθένειά της έχει επίσης κάνει την υγεία της ασταθή. Ωστόσο, όταν ανέφερε τις ημέρες συμμετοχής της στο εργατικό δυναμικό πρώτης γραμμής που υπηρετούσε την εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου στο παρελθόν, είπε ότι τις θυμόταν ακόμα πολύ καλά. Ωστόσο, πριν αφηγηθεί την ιστορία του πολέμου πριν από 70 χρόνια, δεν ξέχασε να πει: «Είμαι γριά τώρα, υπάρχουν πράγματα που θυμάμαι, πράγματα που δεν θυμάμαι, κάποια πράγματα που θυμάμαι, κάποια πράγματα που ξεχνάω, οπότε θα σας πω όσα μπορώ να θυμηθώ».

Γεννημένη στην παράκτια κοινότητα Κουάνγκ Χάι (Κουάνγκ Σουόνγκ), στις αρχές του 1954 - όταν ήταν μόλις 19 ετών, ακολουθώντας την ενθάρρυνση του Κόμματος και του Κράτους, η κοπέλα Ντο Θι Μο εντάχθηκε με ενθουσιασμό στους εργάτες της πρώτης γραμμής για να υπηρετήσει την εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου με το πνεύμα «όλοι για την πρώτη γραμμή, όλοι για τη νίκη».

Η κα Ντο Θι Μο θυμήθηκε: «Πήγα στην πρώτη γραμμή για να υπηρετήσω την εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου για περίπου 3 μήνες. Εκείνη την ημέρα, έφυγα πολύ χαρούμενη, χωρίς ανησυχία ή φόβο. Πήγαμε σε ομάδες, με μεγάλο ενθουσιασμό σαν σε φεστιβάλ. Η δουλειά των εργατών εκείνη την εποχή ήταν να μεταφέρουν ρύζι. Η διαδρομή πήγαινε κατά μήκος του ποταμού Λουόνγκ (παραπόταμος του ποταμού Μα) μέχρι τα ανάντη του Ταν Χόα, κατά μήκος των δασικών και ορεινών μονοπατιών, έτσι απλά. Μεταφέροντας ρύζι ανεξάρτητα από μέρα ή νύχτα, μέσα από το δάσος, πάνω από τα βουνά. Επιπλέον, για να μην ανακαλυφθεί, κάθε άτομο έπρεπε να καμουφλαριστεί, χρησιμοποιώντας φύλλα του δάσους για να καλύψει τον εαυτό του προσεκτικά... Ήταν τόσο δύσκολο, αλλά κανείς δεν παραπονέθηκε. Γιατί όλοι ήθελαν να συνεισφέρουν τις προσπάθειές τους στην Πατρίδα. Εκείνες τις μέρες, όλοι ένιωθαν ότι είχαν ένα μερίδιο ευθύνης...».

Πίνοντας πράσινο τσάι, η κυρία Μο συνέχισε: «Θυμάται, για πολλές μέρες, μια φορά, ενώ κουβαλούσε ρύζι, ήταν τόσο κουρασμένη και διψασμένη που ήθελε να λιποθυμήσει. Κοιτάζοντας γύρω της, μπορούσε να βρει μόνο συκιές γεμάτες φρούτα. Μάζεψε σύκα, έφαγε τόσα πολλά που λιποθύμησε και μεταφέρθηκε στον Σταθμό 8 για επείγουσα περίθαλψη (σύμφωνα με την κυρία Μο - PV). Αφού ξύπνησε, λόγω κακής υγείας, έπρεπε να επιστρέψει σπίτι νωρίτερα από όλους τους άλλους στην ομάδα... Ήταν σπίτι μόνο 2 μέρες όταν άκουσε τα νέα για την ολοκληρωτική νίκη της εκστρατείας Ντιέν Μπιέν Φου... Όλοι στο χωριό ζητωκραύγαζαν από χαρά και ενθουσιασμό, πολύ χαρούμενοι».

Ο χρόνος κυλάει γρήγορα, η κοπέλα Ντο Θι Μο έχει πλέον γίνει μια άδολη, ασπρομάλλα ηλικιωμένη κυρία, σεβαστή από τα παιδιά και τα εγγόνια της και αγαπημένη από τον κόσμο. Εμπιστεύτηκε: «Πολλά πράγματα που συνέβησαν μόλις πριν από πέντε χρόνια, δεν μπορώ να θυμηθώ τώρα. Αλλά για κάποιο λόγο, ακόμα δεν μπορώ να ξεχάσω τους τρεις μήνες που πέρασα ως πολιτικός εργάτης στην πρώτη γραμμή υπηρετώντας την εκστρατεία Ντιεν Μπιεν Φου. Παρόλο που οι αναμνήσεις ενός ηλικιωμένου δεν μπορούν να είναι καθαρές και ευδιάκριτες».

Κατά τη διαδικασία «αναζήτησης» των πρώην εργατών πρώτης γραμμής που υπηρέτησαν στην εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου, γνώρισα τυχαία τον κ. Τραν Ντουκ Θιν (96 ετών) από το χωριό Κουά Χα, στην κοινότητα Καμ Φονγκ (τώρα συνοικία Κουά Χα, πόλη Φονγκ Σον, περιφέρεια Καμ Θούι). Παρά την σπάνια ηλικία του, η μνήμη του είναι ακόμα έντονη. Στην αποβάθρα της Κουά Χα, μας μίλησε για εκείνες τις ιστορικές μέρες.

Η προβλήτα Cua Ha (στον ποταμό Ma) βρίσκεται στη διασταύρωση της Εθνικής Οδού 217 και του ποταμού Ma. Πρόκειται για έναν σημαντικό συγκοινωνιακό κόμβο από την Ανατολή προς τα Βορειοδυτικά και το Άνω Λάος. Επομένως, αυτό το μέρος όχι μόνο κατέχει μια σημαντική στρατιωτική θέση, αλλά αποτελεί και μια σταθερή βάση για πολέμους αντίστασης.

Κατά την έναρξη της Χειμερινής-Εαρινής εκστρατείας του 1953-1954, η Βορειοδυτική - Άνω Λάος προσδιορίστηκαν ως οι κύριες κατευθύνσεις επίθεσης. Εκείνη την εποχή, το Καμ Θουί - η πύλη προς τα δυτικά του Ταν Χόα με άνετη ποτάμια και οδική κυκλοφορία - έγινε μια σταθερή βάση στα μετόπισθεν. Ο στρατός, οι εργάτες, μαζί με τρόφιμα, όπλα και πυρομαχικά... συγκεντρώνονταν εδώ μέρα και νύχτα, έτοιμοι να πάνε στο μέτωπο.

Αφού το Πολιτικό Γραφείο αποφάσισε να ξεκινήσει την εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου, στις αρχές του 1954, ο λαός του Καμ Θουί μπήκε επίσημα στην πρώτη γραμμή της εφοδιαστικής για να εξυπηρετήσει την ιστορική εκστρατεία - «τη μεγαλύτερη πολιορκία». Εκατοντάδες χιλιάδες τόνοι τροφίμων, προμηθειών, όπλων, πυρομαχικών, φαρμάκων... συγκεντρώθηκαν στην αποθήκη του Καμ Θουί στην προβλήτα Cua Ha και από εκεί μεταφέρθηκαν στο πεδίο της μάχης του Ντιέν Μπιέν Φου.

«Ακολουθώντας το κάλεσμα του Κόμματος και του Κράτους, σχεδόν το 100% των νοικοκυριών στο Καμ Φονγκ εκείνη την εποχή εντάχθηκε στο εργατικό δυναμικό της πρώτης γραμμής. Υπήρχαν οικογένειες όπου πήγαιναν τόσο ο σύζυγος, η σύζυγος όσο και τα μεγαλύτερα παιδιά. Εκείνη την εποχή, τα ποδήλατα ήταν ακόμα ένα ακριβό μέσο μεταφοράς, αλλά στο Καμ Φονγκ, πολλές πλούσιες οικογένειες είχαν ποδήλατα. Επομένως, όταν οι κάτοικοι του Καμ Φονγκ πήγαιναν να υπηρετήσουν στην πρώτη γραμμή, εκτός από το να κουβαλούν κοντάρια, είχαν και μεγάλο αριθμό ποδηλάτων», δήλωσε ο κ. Τραν Ντουκ Θιν.

Σύμφωνα με τοπικά έγγραφα, υπήρχαν αχθοφόροι πεζοί που εξυπηρετούσαν την κεντρική γραμμή και μετέφεραν τρόφιμα από το Καμ Θούι στον σταθμό 10 του Βαν Μάι (που συνορεύει με τη Χόα Μπινχ). υπήρχαν αχθοφόροι που μετέφεραν τρόφιμα, προμήθειες και φάρμακα με βάρκες κατά μήκος του ποταμού Μα για να παραδώσουν αγαθά στο Κουάν Χόα. Και δύο ομάδες αχθοφόροι με ποδήλατα εξυπηρετούσαν τη γραμμή πυρός.

Ο κ. Tran Duc Thinh θυμήθηκε: «Χρειάστηκαν στην ομάδα μας σχεδόν 3 μήνες για να φτάσει στο Dien Bien Phu. Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας, δεν διστάσαμε να κάνουμε οποιαδήποτε δουλειά, από τη μεταφορά ρυζιού, την προμήθεια όπλων και πυρομαχικών, μέχρι τον καθαρισμό δρόμων λόγω των γαλλικών βομβαρδισμών. Για να αποφύγουμε να μας εντοπίσει ο εχθρός, έπρεπε να κρυβόμαστε στο δάσος για πολλές μέρες και να κινούμασταν ήσυχα μόνο τη νύχτα. Εκείνες τις μέρες, δεν μας ένοιαζε ο ήλιος ή η βροχή, δεν φοβόμασταν τα κουνούπια, τα φίδια, και ακόμη και το να τρώμε ρύζι ανακατεμένο με λάσπη δεν ήταν σπάνιο... Αλλά όλοι είχαν το ίδιο πνεύμα ενότητας, αποφασιστικότητας και ελπίδας για νίκη».

Ακριβώς 70 χρόνια έχουν περάσει με ένα Dien Bien Phu «Γινόμενο κόκκινο στεφάνι, γίνοντας χρυσή ιστορία», ο νεαρός Tran Duc Thinh έχει πλέον γίνει ένας γέρος με θαμπά μάτια και αδύναμα άκρα. Με την τρεμάμενη αλλά σοβαρή φωνή του, μπορώ κάπως να νιώσω τον ενθουσιασμό των γενεών των πατέρων στα χρόνια που ήταν έτοιμοι να θυσιαστούν για την Πατρίδα... Μέχρι σήμερα, περνώντας μέσα από πόνο, κακουχίες και μόχθο, οι δύο λέξεις της πλήρους ανεξαρτησίας έχουν τραγουδηθεί στις καρδιές - τα μυαλά και η αγάπη για το έθνος, η υπερηφάνεια κάθε Βιετναμέζικου ανθρώπου.

Άρθρο και φωτογραφίες: Khanh Loc

Πηγή