Αναμνήσεις της Χούα Φαν: Αίμα και Λουλούδια

Οι αξιωματούχοι, οι μηχανικοί και οι εργαζόμενοι του Τμήματος Γ, υπό το πρώην Υπουργείο Υδάτινων Πόρων της επαρχίας Thanh Hoa , οι οποίοι κάποτε εργάζονταν στο Λάος, τώρα έχουν γκρίζα μαλλιά. Κάποιοι είναι ακόμα ζωντανοί, άλλοι έχουν πεθάνει. Αλλά αυτοί - ένας στρατός χωρίς βαθμούς ή διακριτικά - αντιπροσωπεύουν χιλιάδες Βιετναμέζους εθελοντές και ειδικούς που αφιέρωσαν τα νιάτα τους στην υπόθεση της απελευθέρωσης και της ανάπτυξης του φίλου μας Λάος.

Ο κ. Dinh Phi Son και η κα Nguyen Thi Huong κρατήθηκαν χέρι-χέρι και περπάτησαν μαζί στις πιο δύσκολες και απαιτητικές στιγμές.

Μια στιγμή για να θυμόμαστε

Αργά το απόγευμα, ο ποταμός Ma Giang ήταν τυλιγμένος στην ομίχλη και οι δρόμοι από την άλλη πλευρά φωτισμένοι. Σε ένα μικρό καφέ στην οδό Vo Nguyen Giap, στην περιοχή Dong Ve, στην πόλη Thanh Hoa, μεταφέρθηκαμε πίσω στο παλιό δάσος - ένα μέρος που διατηρεί τον διαχρονικό δεσμό μεταξύ Βιετνάμ και Λάος - μέσα από τις ιστορίες του κ. Dinh Phi Son, γεννημένου το 1946, πρώην τεχνικού αξιωματικού που βοήθησε στην κατασκευή του βασικού συστήματος άρδευσης για τους φίλους μας από το Λάος από το 1968 έως το 1974. Τον γνώρισα για πρώτη φορά στην τελετή όπου ο Πρόεδρος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος απένειμε το Μετάλλιο Εργασίας σε άτομα από το Τμήμα Γ, υπό το πρώην Υπουργείο Άρδευσης της επαρχίας Thanh Hoa, για τη συμβολή τους στην προσπάθεια και την πνευματική τους διάνοια στην οικοδόμηση και ανάπτυξη της επαρχίας Hua Phan κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης και της περιόδου εθνικής οικοδόμησης και ανάπτυξης.

Εμποτισμένο με τις διδασκαλίες του αγαπημένου Προέδρου Χο Τσι Μινχ: «Το να βοηθάς έναν φίλο είναι σαν να βοηθάς τον εαυτό σου», και με ανιδιοτελές και αγνό διεθνές συναίσθημα, καθ' όλη τη διάρκεια των ετών αντίστασης ενάντια στον κοινό εισβολέα εχθρό, παρά τις αμέτρητες δυσκολίες και ελλείψεις, το Thanh Hoa αφιέρωσε τις καλύτερες προσπάθειές του στην εκπλήρωση της αποστολής του ως άμεση βάση στα μετόπισθεν, παρέχοντας ανθρώπινο δυναμικό και πόρους στα πεδία των μαχών στο Λάος γενικότερα, και στην επαρχία Hua Phan ειδικότερα. Δεκάδες χιλιάδες εξαιρετικοί γιοι και κόρες του Thanh Hoa εγκατέλειψαν την πατρίδα τους, προσφέρθηκαν εθελοντικά να πολεμήσουν και θυσίασαν γενναία τη ζωή τους στο Λάος. Στα χαρακώματα, ο ιδρώτας και το αίμα των Βιετναμέζων στρατιωτών και ειδικών αναμίχθηκαν με το αίμα και τον ιδρώτα των Λάος στρατιωτών και του λαού, συμβάλλοντας στην ολοκληρωτική νίκη των εθνικοαπελευθερωτικών επαναστάσεων και των δύο χωρών το 1975.

Κατά τη διάρκεια αυτών των δύσκολων και επίπονων χρόνων, η επαρχία Thanh Hoa παρείχε στην επαρχία Hua Phan χιλιάδες τόνους τροφίμων και προμηθειών, καθώς και πολλά εργαλεία και υλικά για την υποστήριξη της παραγωγής και της μάχης. Πολλά έργα υποδομής, γέφυρες, δρόμοι, εργοστάσια και επιχειρήσεις χτίστηκαν στην Hua Phan από τα χέρια και τα μυαλά στελεχών, ειδικών, εθελοντών στρατιωτών και πάνω από 10.000 νέων εθελοντών από την επαρχία Thanh Hoa. Πολλά προγράμματα υποστήριξης και συνεργασίας στον τομέα της γεωργίας και της άρδευσης από την Thanh Hoa βοήθησαν την επαρχία Hua Phan όχι μόνο να σταθεροποιήσει την επισιτιστική ασφάλεια αλλά και να βελτιώσει σταδιακά τη ζωή του λαού της. Συγκεκριμένα, τα στελέχη, οι μηχανικοί και οι εργάτες της Κεντρικής Επιτροπής προσφέρθηκαν εθελοντικά να συμμετάσχουν στην κατασκευή πολυάριθμων έργων άρδευσης, υδροηλεκτρικής ενέργειας, γεωργίας και μεταφορών, υπηρετώντας την αντίσταση και υποστηρίζοντας τη ζωή των ανθρώπων των εθνοτικών ομάδων στην επαρχία Hua Phan. Αυτή ήταν μια αβαθμολόγητη, ασήμαντη δύναμη που πολέμησε και συνέβαλε όχι λιγότερο από τις τακτικές ένοπλες δυνάμεις...

Ο κ. Dinh Phi Son ξεκίνησε την ιστορία του με έναν τόνο γεμάτο υπερηφάνεια: Για αυτόν, τα επτά χρόνια εργασίας στην επαρχία Hua Phan ήταν μια «αξέχαστη στιγμή». Κατά τη διάρκεια αυτών των ετών, η Hua Phan χωριζόταν σε δύο ζώνες: την ελεύθερη ζώνη και την κατεχόμενη ζώνη. Το Ban Phuc, η κοινότητα Xop Xang, η περιοχή Xop Kho - όπου ζούσε και εργαζόταν ο κ. Son - ανήκε στην ελεύθερη ζώνη. Αν και δεν χρειάστηκε να «δεχτεί το κύριο βάρος» των βομβών και των σφαιρών, η κακοήθης ελονοσία, οι κίνδυνοι από αδέσποτες σφαίρες, τα πτώματα δέντρων, οι επιθέσεις τίγρεων... ήταν τρομακτικοί εφιάλτες για εθελοντές όπως ο κ. Son.

Η κα Χουόνγκ ξαναδιάβασε τις επιστολές που έγραψε ο κ. Σον όταν εργάζονταν και οι δύο στο Λάος και αφού επέστρεψαν στο Βιετνάμ για δουλειά.

Μισός αιώνας έχει περάσει, κι όμως ο κ. Σον μπορεί ακόμα να θυμηθεί τα ονόματα των ποταμών και των ρυακιών – μέρη που συνδέονται με τα επίπονα ταξίδια μέσα στη ζούγκλα, το να αψηφούν την ομίχλη, να πατούν φίδια και να αφοδεύουν σε νάρκες, που αυτός και οι συνάδελφοί του ανέλαβαν να ερευνήσουν και να κατασκευάσουν έργα υποδομής που εξυπηρετούσαν τη σταθεροποίηση της παραγωγής και την ανάπτυξη του Λάος. Ζώντας και εργαζόμενοι μέσα στην ιερή ζούγκλα και τα επικίνδυνα νερά της, μπορούσαν να «αγγίξουν» τον θάνατο ανά πάσα στιγμή. Τους μήνες χωρίς βροχή, δεν υπήρχε νερό για μπάνιο. Έπειτα, υπήρχαν οι εβδομάδες νεροποντών, αφήνοντας όλους με βρεγμένα ρούχα. Ως αποτέλεσμα, σχεδόν όλοι υπέφεραν από δερματικές και πεπτικές ασθένειες και πολλοί πέθαναν από αυτές τις ασθένειες. Ο κ. Σον εμπιστεύτηκε: «Η ζωή και ο θάνατος είναι πάντα αλληλένδετα, χωρίς να λυπούνται κανέναν. Είναι εύθραυστο, αδύνατο να κρατηθείς. Απλώς συνέχισε, ζήσε και δούλεψε, χωρίς να ανησυχείς για τίποτα άλλο...»

Στη μνήμη του κ. Σον, τα γεύματα που αποτελούνταν μόνο από μανιόκα, αποξηραμένο ψάρι, σάλτσα ψαριού, σούπα άγριων λαχανικών και τουρσί σύκα εξακολουθούν να προκαλούν έντονα συναισθήματα κάθε φορά που θυμάται εκείνες τις μέρες. Αλλά αυτό που θυμάται πάντα περισσότερο ο κ. Σον είναι η καλοσύνη του λαού του Λάος. Δεδομένου ότι δεν υπήρχαν λαχανικά στο δάσος, βλέποντας ότι οι αξιωματούχοι τους άρεσε να τα τρώνε, οι Λάος φύτευαν πολλά λαχανικά στο δάσος, προσθέτοντας το μήνυμα: «Μη διστάσετε να πάρετε αυτά τα λαχανικά». Όταν οι χωρικοί άκουγαν ότι ένας αξιωματούχος είχε ελονοσία, πήγαιναν μαζί στο δάσος για να μαζέψουν φαρμακευτικά φύλλα, να τα αλέθουν σε πάστα και να τα δίνουν στους αρρώστους. Ειδικά κατά τις ημέρες που προηγούνταν του Βιετναμέζικου Σεληνιακού Νέου Έτους, οι Λάος παρέδιδαν διακριτικά προμήθειες βάζοντας καραμέλες και φάρμακα σε σακούλες και πετώντας τα στα μονοπάτια που συνήθως ακολουθούσαν, με ένα σημείωμα που έγραφε: «Δώρα για το Βιετναμέζικο Νέο Έτος». «Οι Λάος είναι έντιμοι, απλοί, ευγενικοί και φιλικοί. Αυτό αντικατοπτρίζεται ξεκάθαρα στα μάτια, τα χαμόγελα και τη συμπεριφορά τους. Εκτιμούν ιδιαίτερα τη φιλία και την εμπιστοσύνη», μοιράστηκε ο κ. Σον.

«Η ιστορία της βοήθειάς σας και της βοήθειάς μου προς εσάς είναι αρκετά μεγάλη», αφηγήθηκε ο κ. Σον. «Κάποτε, κοντά σε ένα έργο διαχείρισης υδάτων υπό κατασκευή, μια γυναίκα που μόλις είχε γεννήσει υπέφερε από αιμορραγία μετά τον τοκετό. Η οικογένειά της κάλεσε έναν σαμάνο, αλλά ο σαμάνος επέμεινε να καθίσει και να κρατήσει κολλώδες ρύζι και κοτόπουλο για την τελετή. Μετά από μισή μέρα λατρείας, λόγω υπερβολικής απώλειας αίματος, η γυναίκα ήταν εξαντλημένη και λιποθύμησε. Ακούγοντας τα νέα, μερικά μέλη της ομάδας διάσωσης έφεραν φάρμακα. Από το βράδυ μέχρι το επόμενο πρωί, έκαναν στη γυναίκα ένεση με περισσότερα από δώδεκα φιαλίδια βιταμίνης Κ, Β1, Β12 και άλλα τονωτικά. Έδωσαν επίσης οδηγίες στην οικογένεια να ψήσει ρύζι και αλάτι για να φτιάξει μια ζεστή κομπρέσα για την κοιλιά της. Η γυναίκα σταδιακά ανέκτησε τις αισθήσεις της και όλα τα φάρμακα που είχε φέρει η ομάδα διάσωσης άφησαν για την οικογένειά της...»

Ένας γάμος στο δάσος ανάμεσα στα ώριμα φρούτα...

Ξεπερνώντας τις δυσκολίες και τους κινδύνους, οι αξιωματικοί και οι στρατιώτες παρέμειναν πάντα αισιόδοξοι και χαρούμενοι. Μέσα σε αμέτρητες ελλείψεις, η αγάπη και η συντροφικότητα παρέμειναν πάντα δυνατές. Η άνοιξη του 1974 ήταν ίσως η πιο ξεχωριστή άνοιξη για τον κ. Υιό. Γιατί εκείνη την άνοιξη παντρεύτηκε. Ο γάμος τελέστηκε στο δάσος, στο γειτονικό Λάος. Ένα μικρό κομμάτι δάσους ήταν διακοσμημένο με φανάρια και λουλούδια, που ξεχείλιζε από ευτυχία.

Το Παράσημο Εργασίας του Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος απονεμήθηκε στον κ. Dinh Phi Son για τη συμβολή του στην προσπάθεια και την πνευματική του διάνοια στην οικοδόμηση και ανάπτυξη της επαρχίας Hua Phan κατά την περίοδο του πολέμου αντίστασης, καθώς και κατά την περίοδο της εθνικής οικοδόμησης και ανάπτυξης.

Δουλεύοντας δίπλα στον σύζυγό της στο εργοτάξιο, η εργάτρια Nguyen Thi Huong λάμβανε πάντα αγάπη και προστασία από τον συμπατριώτη της. Πενήντα χρόνια έχουν περάσει, αλλά οι αναμνήσεις παραμένουν τόσο ζωντανές σαν να ήταν χθες. Εκφράζει με ενθουσιασμό τη χαρά και την ευτυχία της με τα μάτια, το στόμα της, ακόμη και με τα χέρια και τα πόδια της. Σε αντίθεση με τη σύζυγό του, ο κ. Son διαθέτει την ήρεμη, ευγενική και εκλεπτυσμένη συμπεριφορά ενός δημόσιου υπαλλήλου. Αυτές οι δύο φαινομενικά αντίθετες προσωπικότητες αλληλοσυμπληρώνονται τέλεια. Βλέποντας πώς νοιάζεται γι' αυτήν, καταλαβαίνει κανείς την τεράστια ζωντάνια της αγάπης που άνθισε μέσα στις φλόγες του πολέμου. «Γνωριστήκαμε και ερωτευτήκαμε στις πιο δύσκολες συνθήκες, αλλά αυτό μας έδωσε και το κίνητρο να συνεχίσουμε την αποστολή μας, ώστε να μπορέσουμε να επιστρέψουμε και να επανενωθούμε... Μπορώ μόνο να πω ότι ήταν πεπρωμένο...», είπε συγκινημένα η κ. Huong.

Μετά από μισό αιώνα γάμου, η κυρία Χουόνγκ μπορεί να είναι περήφανη που αυτή και ο σύζυγός της έχουν μοιραστεί δυσκολίες και έχουν ξεπεράσει τις πιο δύσκολες στιγμές της χώρας στη μεταπολεμική εποχή. Τα παιδιά τους έχουν μεγαλώσει και έχουν μια σταθερή ζωή. Στα 76 της χρόνια, οι αρθρώσεις της αρχίζουν να πονάνε, ίσως συνέπεια των χρόνων που πέρασε διασχίζοντας βουνά και δάση. Τα πόδια της νιώθουν κουρασμένα και κουρασμένα όταν ξυπνάει, αλλά όποτε έχει την ευκαιρία, συνοδεύει τον σύζυγό της, αναζητώντας και επανασυνδέοντας πρώην συναδέλφους και συντρόφους.

Το 2000, μετά τη συνταξιοδότησή του, ο κ. Σον ίδρυσε το Παράρτημα του Τμήματος Γ, του Συνδέσμου Φιλίας Βιετνάμ-Λάος της επαρχίας Thanh Hoa - Hua Phan. Το παράρτημα έχει 100 μέλη, συμπεριλαμβανομένων συνταξιούχων δημοσίων υπαλλήλων, αγροτών και άλλων. Αν και ο χρόνος που υπηρέτησαν σε διεθνείς αποστολές στο Λάος ήταν ποικίλος, οι αναμνήσεις μιας εποχής με βόμβες, σφαίρες, κακουχίες και σφοδρές μάχες, γεμάτες όμως βαθιά στοργή, παραμένουν ζωντανές στις καρδιές αυτών των πρώην αξιωματικών, μηχανικών και εργατών του Τμήματος Γ που ζουν στο Thanh Hoa.

Κείμενο και φωτογραφίες: Tang Thuy

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm