Η λέσχη Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) του χωριού Binh Hai, στην κοινότητα Yen Nhan (περιοχή Yen Mo) ιδρύθηκε το 2008. Μερικοί από τους πρωτοπόρους που έθεσαν τα θεμέλια της λέσχης είναι πλέον ηλικιωμένοι και κάποιοι δεν είναι πια μαζί μας, αλλά το πάθος τους για αυτή την αρχαία μορφή τέχνης παραμένει άθικτο και μεταφέρεται στη σημερινή γενιά.
Ο κ. Mai Truong Giang και η κα Kim Ngan ήταν οι δύο πρώτοι άνθρωποι που ίδρυσαν την πρώτη λέσχη τραγουδιού Cheo στην περιοχή Yen Mo. Ο κ. Giang αφηγήθηκε ότι στο χωριό Binh Hai, όλοι αγαπούσαν το τραγούδι Cheo. Η γενιά του, και οι επόμενες γενιές, μεγάλωσαν ακούγοντας τις απαλές μελωδίες Cheo των γιαγιάδων και των μητέρων τους, και τους ψυχωμένους ήχους των μουσικών οργάνων των πατέρων τους. Οι κάτοικοι του Binh Hai αγαπούν το Cheo και το θεωρούν αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητάς τους. Ενήλικες και παιδιά μπορούν να τραγουδήσουν μερικές αρχαίες μελωδίες... Τις νύχτες με φεγγάρι, κατά τη φύτευση και τη συγκομιδή του ρυζιού, οι μελωδίες Cheo εξακολουθούν να αντηχούν στα μακρινά χωράφια.
Με την επιθυμία να φέρουν κοντά όσους αγαπούν και είναι παθιασμένοι με την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo) για να διατηρήσουν τις παραστάσεις cheo της πατρίδας τους, το 2008, όσοι είναι βαθιά αφοσιωμένοι στην τέχνη του cheo ίδρυσαν τον Όμιλο Τραγουδιού Cheo του Χωριού Binh Hai.
«Μόλις βρήκαμε άτομα που μοιράζονταν το πάθος μας για την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo), αρχίσαμε να παίζουμε κλασικά έργα cheo. Αυτός ήταν ένας τρόπος να διατηρήσουμε τις παραστάσεις cheo της πατρίδας μας και να εξυπηρετήσουμε τις πολιτιστικές ανάγκες των ντόπιων, ειδικά κατά τη διάρκεια αργιών, φεστιβάλ ή εορτασμών του χωριού. Εκείνη την εποχή, υπήρχαν περίπου 15-16 άτομα που συμμετείχαν στον σύλλογο και εγώ ήμουν ο πρόεδρος, ενώ η κα Kim Ngan ήταν η εκπαιδεύτρια», αφηγήθηκε ο κ. Giang.
Στις πρώτες μέρες της, παρά τις πολλές δυσκολίες που αντιμετώπισαν, τα μέλη της ομάδας, ωθούμενα από πάθος, τις ξεπέρασαν εργαζόμενα στα χωράφια κατά τη διάρκεια της ημέρας και κάνοντας πρόβες και παραστάσεις τα βράδια. Αυτοί οι καλλιτέχνες του χωριού χρησιμοποίησαν τα τραγούδια και τις παραστάσεις τους για να ενθαρρύνουν το πνεύμα της σκληρής δουλειάς και της παραγωγής, να εμπνεύσουν τους νέους να καταταγούν στον στρατό και να γιορτάσουν τις εθνικές εορτές. Αν και σε επίπεδο χωριού, η Λέσχη Binh Hai Cheo ήταν πολύ καλά οργανωμένη: ένας αρχηγός ομάδας, ένας διευθυντής, πέντε μουσικοί που έπαιζαν όργανα όπως φλάουτα, σαντούρια, δίχορδα βιολιά, τύμπανα και ξύλινα κλακέτες, και δεκάδες ερμηνευτές.
Τα έργα που έκαναν διάσημο το παραδοσιακό συγκρότημα όπερας του χωριού Μπιν Χάι περιλαμβάνουν: Κουάν Αμ Τι Κινχ, Λουου Μπινχ - Ντουόνγκ Λε, Τονγκ Τραν - Κουκ Χόα.... Επιπλέον, υπάρχουν δεκάδες παραδοσιακές ιστορίες όπερας, αποσπάσματα και εκατοντάδες αρχαίοι στίχοι όπερας που έχουν μεταδοθεί από γενιά σε γενιά.
Εκτός από την εκτέλεση παραδοσιακών θεατρικών έργων chèo, οι κάτοικοι εδώ γράφουν και τα δικά τους έργα. Οι μελωδίες του chèo είναι σαν την πνοή της ζωής, με νέα τραγούδια που εκφράζουν την αγάπη για την πατρίδα τους και αντανακλούν την πραγματική ζωή των ανθρώπων σε αυτήν την περιοχή, πλούσια σε επαναστατικές παραδόσεις. Είναι ευρέως αγαπητά και εκτιμημένα από το κοινό. Το θίασο του chèo έχει πραγματικά γίνει μια ισχυρή καλλιτεχνική μονάδα στην περιοχή.
Η κα Tran Thi Lung, μέλος του συλλόγου, δήλωσε: «Αγαπώ το τραγούδι Cheo από τότε που ήμουν παιδί. Αλλά αφού παντρεύτηκα, έκανα παιδιά και ασχολήθηκα με τη γεωργία, σπάνια είχα την ευκαιρία να τραγουδήσω ή να ακούσω άλλους να τραγουδούν. Επομένως, όταν ιδρύθηκε το σύλλογο Cheo, ήμουν από τις πρώτες που εγγράφηκαν. Η συμμετοχή στο τραγούδι και τον χορό ικανοποίησε τη λαχτάρα για το Cheo στο Binh Hai. Ο σύζυγός μου και τα παιδιά μου, αν και δεν ξέρουν πώς να τραγουδούν Cheo, το αγαπούν επίσης πολύ. Είναι οι πιο ένθερμοι υποστηρικτές μου».
Πριν από λίγα χρόνια, λόγω της προχωρημένης ηλικίας του, ο κ. Mai Truong Giang παρέδωσε την ηγεσία του Binh Hai Cheo Club σε νεότερα μέλη. Το 2022, το Binh Hai Cheo Club συγχωνεύτηκε με ένα άλλο Cheo Club και άλλαξε το όνομά του σε Yen Nhan Cheo and Xam Singing Club, με πάνω από 20 μέλη με επικεφαλής τον κ. Do Van Nguyen. Ο κ. Nguyen εργαζόταν αρχικά στις κατασκευές. Αν και η εργασία του ήταν απαιτητική, από την ίδρυση του Binh Hai Cheo Club το 2008, αφιέρωνε πάντα τον ελεύθερο χρόνο του στην εξάσκηση και τις εμφανίσεις με το σύλλογο.
«Το τραγούδι Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) ηρεμεί την ψυχή. Όλες οι δυσκολίες του να βγάλεις τα προς το ζην φαίνεται να εξαφανίζονται. Μετά από κάθε παράσταση, νιώθουμε ενεργοποιημένοι για να δουλέψουμε καλύτερα την επόμενη μέρα. Ευτυχώς, σε αυτόν τον γρήγορο ρυθμό ζωής, θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι οι άνθρωποι θα γύριζαν την πλάτη στο Cheo λόγω της έντονης εισροής σύγχρονης μουσικής . Ωστόσο, στο Binh Hai, το Cheo εξακολουθεί να είναι αγαπητό και να διατηρείται από τους ανθρώπους. Μερικοί νέοι είναι λίγο πάνω από 30 ετών και πολλές οικογένειες έχουν δύο ή τρεις γενιές που ξέρουν πώς να τραγουδούν Cheo. Συγκεκριμένα, διοργανώνουμε επίσης μαθήματα για να διδάξουμε Xam (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι) σε παιδιά της περιοχής. Αν και είναι καινούργια σε αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης, τα παιδιά είναι πολύ παθιασμένα με αυτό», είπε ο κ. Nguyen.
Έτσι, όπως το παλιό μπαμπού δίνει τη θέση του σε νέα βλαστάρια, γενιές έχουν περάσει διατηρώντας αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης ως πολύτιμο αγαθό του χωριού. Η αγάπη τους για το Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) είναι τόσο δυνατή που, παρά το γεγονός ότι δεν λαμβάνουν μισθό ή αμοιβή, και μάλιστα πρέπει να ξοδεύουν τα δικά τους χρήματα σε όργανα και κοστούμια, συνεχίζουν να τραγουδούν με πάθος για πολλά χρόνια.
Η σκηνή για την παραδοσιακή όπερα είναι απλώς ένας ανοιχτός χώρος ή η αυλή του κοινοτικού σπιτιού του χωριού, αλλά το κοινό από την κοινότητα συρρέει, γεμίζοντάς την ασφυκτικά. Τα ενθουσιώδη χειροκροτήματα του κοινού γεμίζουν τους ερμηνευτές με ενέργεια και πάθος. Ως εκ τούτου, για γενιές, οι κάτοικοι του Binh Hai ειδικότερα, και η κοινότητα Yen Nhan γενικότερα, έχουν βυθιστεί σε αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης.
Μετά τις αγροτικές τους εργασίες, αυτοί οι άνθρωποι, μόλις τελειώσουν τις δουλειές τους, φορούν καινούργια ρούχα και τραγουδούν με ενθουσιασμό, μεταμορφώνοντας τους εαυτούς τους σε παραμυθένιους χαρακτήρες για να ανακουφίσουν τις ανησυχίες και την κούραση τους. Οι εγκάρδιες μελωδίες των δημοτικών τραγουδιών είναι σαν ένα ατελείωτο ρυάκι, βαθιά ριζωμένο στο αίμα και τη σάρκα τους, θρέφοντας τις ψυχές γενεών ανθρώπων εδώ.
Ντάο Χανγκ - Μινχ Κουάνγκ
Πηγή
Σχόλιο (0)