Αρχαίο Χωριό Μπακ Μπιέν: Μια Κληρονομιά Χιλίων Χρόνων Ιστορίας και Πολιτισμού

Πολιτιστική κληρονομιά στην καρδιά του Ανόι

Η Παγόδα Bac Bien, γνωστή και ως An Xa Tu, αργότερα ονομάστηκε Παγόδα Phuc Xa, στεγάζει μια μεγάλη χάλκινη καμπάνα, ύψους 1,2 μέτρων και διαμέτρου 0,65 μέτρων στη βάση, που χυτεύτηκε το έτος Canh Ngo, το 11ο έτος της βασιλείας του Chinh Hoa (1690). Αξιοσημείωτο είναι ότι ολόκληρη η καμπάνα είναι πυκνά χαραγμένη με πάνω από 5.500 κινεζικούς χαρακτήρες, διατηρώντας το περιεχόμενο εννέα βασιλικών διαταγμάτων από διάφορες δυναστείες: από τον Mac Quang Hoa (1544-1545) έως τον Le Trung Hung (Vinh To, Duc Long, Phuc Thai, Thinh Duc, Chinh Hoa). Η πιο σημαντική αξία έγκειται στο διάταγμα του πρώτου έτους της βασιλείας του Thinh Duc (1653). Η επιγραφή αναφέρει σαφώς: «Ο Γραμματέας της Αυτοκρατορικής Γραμματείας, ο Αυλικός και ο Μαρκήσιος του Quan Chau απένειμε το τετραεθνές επώνυμο Ly Thuong Kiet... Κάθε χρόνο, η γη καθιερώνεται ως η προγονική γη». Αυτό είναι το επίσημο έγγραφο της αυτοκρατορικής αυλής που επιβεβαιώνει ότι το χωριό Αν Ξα (το παλιό όνομα του Φουκ Ξα - Μπακ Μπιέν) είναι η γενέτειρα του Μεγάλου Στρατάρχη του Βιετ Κουόκ Κονγκ Λι Θουόνγκ Κιέτ.

Το βασιλικό διάταγμα αναφέρει επίσης τη μεταφορά της πρωτεύουσας από τον βασιλιά Λι Τάι Το από την Χόα Λου στην Ντάι Λα το 1010: Ένα χωριό Ξα, που αρχικά βρισκόταν εντός της ακρόπολης Τανγκ Λονγκ, υπάκουσε στην εντολή να μετακινηθεί στην αμμώδη όχθη στη μέση του Κόκκινου Ποταμού για να ανοίξει ο δρόμος για την κατασκευή της πρωτεύουσας. Οι χωρικοί, μη έχοντας ορυζώνες, ζούσαν καλλιεργώντας μουριές και εκτρέφοντας μεταξοσκώληκες, και τους χορηγήθηκε απαλλαγή από όλους τους φόρους, τη συντήρηση των αναχωμάτων και τη στρατιωτική θητεία από τον βασιλιά.

Το χωριό Φουκ Ξα στην περιοχή Μπακ Μπιέν είναι η γενέτειρα του Μεγάλου Στρατάρχη Λι Θουόνγκ Κιέτ, Δούκα του Βιετ Κουόκ.

Στις 3 Φεβρουαρίου 2026, ο Πρωθυπουργός υπέγραψε την απόφαση αριθ. 236/QD-TTg, αναγνωρίζοντας την καμπάνα της Παγόδας An Xa (Bac Bien) ως Εθνικό Θησαυρό.

Οι περισσότερες αρχαίες καμπάνες στο Βιετνάμ έχουν μόνο επιγραφές, ημερομηνίες ή τα ονόματα των ευεργετών χαραγμένα στην εξωτερική τους επιφάνεια. Ωστόσο, με την αρχαία καμπάνα An Xa, η αρχαία γραφή είναι σχολαστικά χυτευμένη και χαραγμένη, βαθιά εσοχή τόσο στην εξωτερική επιφάνεια όσο και σε ολόκληρο τον εσωτερικό χώρο της καμπάνας.

Ολόκληρο το σύστημα επιγραφών που καταγράφει την ιστορία της ίδρυσης του χωριού, τα προνόμια της προσχωσιγενούς γης και ιδιαίτερα το περιεχόμενο εννέα βασιλικών διαταγμάτων από διάφορες φεουδαρχικές δυναστείες, είναι όλα πλήρως χαραγμένα μέσα στην καμπάνα. Αυτή η καμπάνα είναι ένα ανεκτίμητο «χάλκινο χρονικό», το υψηλότερο νομικό στοιχείο της φεουδαρχικής εποχής που αναγνωρίζει την κυριαρχία επί της προσχωσιγενούς γης, της νόμιμης και μακροχρόνιας κατοικημένης περιοχής του λαού του Φουκ Ξα.

Το Μπακ Μπιέν είναι επίσης η γενέτειρα του Μεγάλου Στρατάρχη Λι Θουόνγκ Κιέτ (1019 - 1105) - του σπουδαιότερου στρατηγού της δυναστείας Λι, συγγραφέα του ποιήματος "Nam Quoc Son Ha", που θεωρείται η πρώτη Διακήρυξη Ανεξαρτησίας του βιετναμέζικου έθνους. Διοίκησε την νικηφόρα επίθεση "Προληπτικού Χτυπήματος", επιτιθέμενος άμεσα στην περιοχή των Σονγκ, καταστρέφοντας όλες τις εχθρικές βάσεις υλικοτεχνικής υποστήριξης και τις αποθήκες στις τρεις επαρχίες Ουνγκ, Καμ και Λιέμ για να ανακόψει τη δύναμη των εισβολέων Σονγκ (1075 - 1076). Αυτή ήταν μια προληπτική αντεπίθεση αυτοάμυνας σε εχθρικό έδαφος στην ιστορία αντίστασης του Βιετνάμ κατά των ξένων εισβολών, συγκλόνισε την αυλή των Σονγκ και νίκησε τον εισβολέα στρατό των Σονγκ στην αμυντική γραμμή του ποταμού Νχου Νγκουγιέτ (1077), προστατεύοντας σταθερά την ανεξαρτησία του Ντάι Βιετ. Στο κοινοτικό σπίτι Φουκ Ξα, όπου λατρεύεται ο Λι Θουόνγκ Κιέτ, είναι προφανές ότι η λατρεία δεν είναι "ευλάβεια από μακριά", αλλά μάλλον ένας άμεσος φόρος τιμής σε αυτόν στη γενέτειρά του, τιμώντας τον ως έναν ταλαντούχο γιο της πατρίδας του.

Δίπλα στην παγόδα βρίσκεται ο Ναός Phuc Xa, γνωστός και ως Ναός Bac Bien, που βρίσκεται σε ένα ευρύχωρο, υπερυψωμένο οικόπεδο με θέα σε μια αρχαία λίμνη με λωτούς. Ο ναός είναι αφιερωμένος σε τρεις θεότητες-φύλακες του χωριού: τον Minh Khiet Dai Vuong, τον Bao Trung Dai Vuong και τον Hieu Cong Dai Vuong, καθώς και σε δύο πριγκίπισσες, την Hung Nuong και την Hao Nga, οι οποίες μετέφεραν τρόφιμα για τον βασιλιά Ly Thanh Tong.

Μαζί με τη λατρεία διαφόρων θεοτήτων, ο ναός στεγάζει επίσης το ιερό του Στρατηγού Ντάο Κι, ενός σπουδαίου στρατάρχη υπό τις Αδελφές Τρουνγκ, που τιμάται ως ο Γενναίος και Φιλάνθρωπος Βασιλιάς. Ο Στρατηγός Ντάο Κι θυσιάστηκε γενναία στο Κο Λόα το 43 μ.Χ. και λατρεύεται από τους χωρικούς για γενιές. Όσο για τον Μεγάλο Στρατάρχη Λι Θουόνγκ Κιετ, οι χωρικοί τον έχουν τιμήσει ως θεότητα φύλακα του χωριού και προγονική μορφή. Ο ναός διατηρεί επίσης ένα ζευγάρι δίστιχα με χαραγμένες τις αρετές του: «Νικώντας το Τραγούδι, ειρηνεύοντας τους Τσάμπα, υποστηρίζοντας τη δυναστεία Λι / Βοηθώντας τον λαό και σώζοντας τη χώρα, φέρνοντας δόξα στο χωριό Κο».

Μπαίνοντας στον Ναό Phuc Xa, η σύνδεση μεταξύ του αρχαίου χωριού και του πνεύματος του Ly Thuong Kiet προκαλεί βαθιά συγκίνηση. Σε αντίθεση με άλλους πλούσιους ναούς, ο χώρος εδώ διατηρεί την γαλήνια ατμόσφαιρα της προσχωσιγενούς πεδιάδας κατά μήκος του ποταμού. Τα δίστιχα που επαινούν τα στρατιωτικά επιτεύγματα του Μεγάλου Στρατάρχη Ly Thuong Kiet δεν είναι απλώς στεγνά ιστορικά αρχεία, αλλά μια πηγή υπερηφάνειας που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά χωρικών, αφηγούμενοι την ιστορία του «εξαιρετικού γιου» τους. Αυτό ακριβώς το στοιχείο της «λατρείας του στην πατρίδα των προγόνων του» αναβαθμίζει την ιστορική και αρχαιολογική αξία του συμπλέγματος λειψάνων Bac Bien (Ngoc Thuy), μετατρέποντάς το σε ένα ζωντανό μουσείο της δυναστείας Ly.

Το κοινοτικό σπίτι του Phuc Xa διατηρεί επίσης δύο στήλες που ανεγέρθηκαν κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen, οκτώ δίστιχα που επαινούν τα στρατιωτικά επιτεύγματα του Ly Thuong Kiet και επτά βασιλικά διατάγματα από τη δυναστεία Nguyen.

Ιδιαίτερα αξιοσημείωτο είναι ότι το χωριό Bac Bien διαθέτει επίσης πνευματική αξία με την ποικίλη και ξεχωριστή δομή του, που αποτελείται από καλοδιατηρημένα κοινόχρηστα σπίτια, ναούς και ιερά. Εκτός από το ιστορικό συγκρότημα κοινόχρηστων σπιτιών και ναών σε μια στενή γεωγραφική περιοχή, το χωριό διαθέτει επίσης πολλά διάσημα και μακροχρόνια θρησκευτικά κτίσματα. Αυτοί οι ναοί αντανακλούν σαφώς τα μοναδικά χαρακτηριστικά των κατοίκων της περιοχής. Μαζί με το κοινόχρηστο σπίτι Phuc Xa, γύρω από το χωριό Bac Bien βρίσκονται ο Ναός Rung (αφιερωμένος στη Μητέρα Θεά Thuong Ngan), ο Ναός Nui, ο Ναός Mau Thoai (αφιερωμένος στη Μητέρα Θεά που κυβερνά ποτάμια και νερά) και ο Ναός Duc Ong.

Δεν πρόκειται για μια τυχαία συλλογή τόπων λατρείας, αλλά για μια σκόπιμη πνευματική δομή βασισμένη στην αρχαία βιετναμέζικη κοσμοθεωρία: το Mau Thoai συνδέεται με τον Κόκκινο Ποταμό, το Mau Thuong Ngan προσθέτει το στοιχείο των βουνών και των δασών, το Ly Thuong Kiet αντιπροσωπεύει το στοιχείο του ανθρώπινου ηρωισμού - έναν εθνικό ήρωα, και το κοινοτικό σπίτι του χωριού είναι η κεντρική θεότητα που προστατεύει την κοινότητα. Αυτή η δομή Ουρανού - Γης - Ανθρωπότητας, Βουνού - Νερού - Ανθρωπότητας αντικατοπτρίζει πλήρως τη συνείδηση και την κοσμοθεωρία του βιετναμέζικου λαού στο Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού. Αξίζει να σημειωθεί ότι η λατρεία των Τριών και Τεσσάρων Μητέρων Θεών αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας το 2016, και ο Ναός Mau Thoai στο Bac Bien είναι ένας από τους σπάνιους αυθεντικούς ναούς Mau Thoai στο Ανόι - δηλαδή, ένας ναός αφιερωμένος στη Μητέρα Θεά που κυβερνά τα ποτάμια και τα νερά, που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο ποτάμι όπου λατρεύεται.

Παραδοσιακά φεστιβάλ πλούσια σε πολιτιστική ταυτότητα

Το Bac Bien δεν είναι μόνο ποικιλόμορφο σε αρχαία κειμήλια, αλλά διατηρεί επίσης πολλά παραδοσιακά φεστιβάλ που αντανακλούν τα μοναδικά χαρακτηριστικά της τοπικής κουλτούρας. Το κοινοτικό σπίτι Phuc Xa δεν είναι μόνο ένας ιερός τόπος λατρείας, αλλά φιλοξενεί επίσης ετήσια παραδοσιακά φεστιβάλ όπως η τελετή προσευχής για ειρήνη και ο εορτασμός της προστάτιδας θεότητας του χωριού. Αυτές οι δραστηριότητες όχι μόνο συμβάλλουν στη διατήρηση της ομορφιάς του λαϊκού πολιτισμού, αλλά ενισχύουν επίσης την αλληλεγγύη της κοινότητας και καλλιεργούν την εθνική υπερηφάνεια στις μελλοντικές γενιές. Αποτελεί σημαντικό προορισμό για φορείς, οργανισμούς και ανθρώπους από όλο τον κόσμο να το επισκέπτονται και να προσφέρουν θυμίαμα. Επίσης, χρησιμεύει ως ένα παραδοσιακό εκπαιδευτικό περιβάλλον για μαθητές και νέους από όλο τον κόσμο για να το επισκεφθούν και να μάθουν για την παράδοση του «πόσιμου νερού, ενθυμούμενοι την πηγή».

Κάθε χρόνο, χιλιάδες μαθητές έρχονται για να προσφέρουν θυμίαμα στο κοινόχρηστο σπίτι του Phuc Xa.

Το παραδοσιακό φεστιβάλ του χωριού λαμβάνει χώρα την 6η ημέρα του 3ου σεληνιακού μήνα και τη 2η ημέρα του 6ου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο, με τη μοναδική τελετουργία της μεταφοράς νερού για τη λατρεία της θεότητας στον Κόκκινο Ποταμό και την πομπή τελετουργικών κειμένων. Η πομπή των τελετουργικών κειμένων έχει σημαντική πολιτιστική αξία, εξυμνώντας τη μεγάλη συμβολή της προστάτιδας θεότητας του χωριού, του Μεγάλου Στρατάρχη Ly Thuong Kiet - του ιδρυτή του χωριού. Ένα ξεχωριστό χαρακτηριστικό της τελετής είναι ο υπέροχος συνδυασμός πνευματικών τελετουργιών και πολιτισμένης αυτοδιοίκησης, που γίνεται ένας ισχυρός δεσμός που ενώνει τη συνείδηση χιλιάδων κατοίκων του χωριού από γενιά σε γενιά. Κατά τη διάρκεια των ημερών του φεστιβάλ, θρησκευτικές και λαϊκές πολιτιστικές δραστηριότητες διατηρούνται, μεταδίδονται και μοιράζονται με τις μελλοντικές γενιές ως αναπόσπαστο μέρος της πνευματικής ζωής των ανθρώπων εδώ.

Κάθε χρόνο, το κοινοτικό σπίτι του χωριού διοργανώνει δύο κύριες γιορτές: την 6η ημέρα του 3ου σεληνιακού μήνα και τη 2η ημέρα του 6ου σεληνιακού μήνα.

Παρά τις αντιξοότητες του χρόνου, αυτά τα φεστιβάλ παρέμειναν αλληλένδετα, συμβάλλοντας στη διαρκή και πλούσια πολιτιστική ζωή του Bac Bien. Οι κάτοικοι του χωριού Bac Bien έχουν μια παράδοση πατριωτισμού και ένα ανθεκτικό πνεύμα στην αντίσταση στους ξένους εισβολείς, έτσι σε όλη τη χιλιόχρονη ιστορία ανάπτυξης, αυτή η παράδοση έχει πάντα καλλιεργηθεί, προωθηθεί και έχει διατηρήσει την ουσία της γης και του λαού του Thang Long - Hanoi.

Λέξεις-κλειδιά:

#Ιστορία του χωριού Bac Bien #Πολιτιστική Κληρονομιά Thang Long #Παγόδα και Αρχαία Καμπάνα Bac Bien #Παραδοσιακές Πεποιθήσεις και Φεστιβάλ #Ο Ρόλος του Ly Thuong Kiet στην Ιστορία #Αρχαίο Χωριό Bac Bien

Πηγή: https://congluan.vn/lang-co-bac-bien-dau-an-lich-su-va-van-hoa-ngan-nam-post348517.html